punkt podparcia
точка опоры
podeprzeć oor Russies
podeprzeć
pl
dać podporę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подпереть
[ подпере́ть ]
Na klocku drzewa przed piecem usiadła, ręką brodę podparła i zadumała się ponuro.
Усевшись на деревянном чурбане перед печкой, она подперла рукой подбородок и угрюмо задумалась.
поддерживать
[ подде́рживать ]
Wystające sklepienie tego komina tworzyło niejako dach, podparty z każdej strony dwiema kolumienkami.
Выступающий свод камина образовывал как бы крышу, поддерживаемую с каждой стороны двумя колоннами.
подпирать
[ подпира́ть ]
On siadł na kamieniu, podparł głowę na ręce i patrzał.
Он садился на камень, подпирал голову рукой и смотрел.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
поддержать · припереть · подкрепить · поощрять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komuś, kto złamał nogę, przez pewien czas potrzebne jest dodatkowe podparcie.
Это Тэдди послал тебя?jw2019 jw2019
Kiedy dotarł do jej kopuły, leżała podparta na łóżku, oglądając przez ciemne okulary operę mydlaną w telewizji.
Я хочу тайно сбежатьLiterature Literature
Próbował się podnieść, zdziwiony, że wcale nie czuje bólu, udało mu się jednak tylko podeprzeć na łokciu.
Рукава длинноватыLiterature Literature
Wygląda na to, że zaimponowało mu to, jak podparliśmy te magazyny
Как ты себя чувствуешь?Literature Literature
A ja ci mówię, że nie mam żadnej notatki, ani papierka, żeby to podeprzeć.
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi uklęknąć z podpartą głową i pupą w powietrzu.
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bell wstrzymał oddech, spodziewając się, że pozbawione podparcia skrzydło odpadnie od kadłuba.
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- ЙоркLiterature Literature
Wewnątrz zachowała się sala z gotyckim sklepieniem, podpartym przez jeden filar i sala rycerska, w której można zabaczyć barokowy kominek z 1740 roku.
Нет, никаких посетителейWikiMatrix WikiMatrix
Nie mam się czym podeprzeć, bracie.
Виенна, там # человек с бумагами и # с продуктом, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kat pokręciła głową, a potem podparła policzek ręką i patrzyła, jak chodzę po kuchni.
Я о тебе позабочусьLiterature Literature
Podparłam się za drzwiami, i właśnie wtedy wbiegłam.
Что вы сотворили с лошадью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarcza podparta bywa wzdłuż całego jej konturu lub też jego części.
Снежная лошадьWikiMatrix WikiMatrix
— Później zaniosły mnie do potwornie grubej, ogromnej kapłanki leżącej na moim łóżku i podpartej poduszkami.
Твое сердце свободноLiterature Literature
Jeżeli pijak odpowie, to można go nawet podeprzeć i doprowadzić do domu, po drodze bez przeszkód obmacując kieszenie.
Если я пойду на обед и вернусь ни с чем, не знаю, что буду делатьLiterature Literature
Ha. - Przekręciła się na bok, podparła na łokciu i wyciągnęła z kieszeni dżinsów paczkę papierosów. - Zapalisz?
Она была хирургомLiterature Literature
Podeprzyjcie się lewą ręką i usiądźcie.
Это вообще нисколько не глупоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykonując polecenie Madeline, postawiła tacę na stoliku przy łóżku i pomogła podeprzeć chorego dodatkowymi poduszkami.
Это наш аптекарьLiterature Literature
Drzwi nie można było zamknąć na klucz, ale podparłam je krzesłem, żeby nikt nie mógł wejść.
Альда, я был совсем рядом с вами у операционного столаLiterature Literature
– Podeprzesz mnie, młody człowieku?
Сэм куда- то отправилсяLiterature Literature
Nick, musisz podeprzeć rękami jej plecy.
Прямо как в « Миссия невыполнима »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cardoni podparł Rosjanina, który drgnął kilka razy i zwiotczał.
Я вколю тебе курс очень сильных анестетиков, чтобы во время операции ты ничего не чувствовалLiterature Literature
Ten punkt podparcie nie dałby wystarczająco dużo energii by spowodować " całujące pęknięcia "
Я не могу оставлять их с кем попалоopensubtitles2 opensubtitles2
Uderzam kolanem o krzesło, którym podparto klamkę, i nagle moją nogę przeszywa ból.
Количество, подвижность... всё в нормеLiterature Literature
Dobre łóżko powinno zapewniać wygodę i podparcie oraz odpowiadać indywidualnym potrzebom i wymaganiom.
Антонио Кинтана хочет знать...... где батарейкаjw2019 jw2019
"Zaprezentowała, jak pani Halina na lekcjach śpiewu domaga się od niej „podparcia"": „Podeprzyj!"
Я ничего не делалаLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.