podporządkować się oor Russies
podporządkować się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подчиниться
[ подчини́ться ]
Cały wojskowy personel bezzwłocznie odda broń i podporządkuje się władzy cywilnej.
Все военные немедленно отдадут их оружие и подчинятся гражданским.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podporządkujemy się albo nas zranią.
Принц Файрон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego musimy podporządkować sobie część Denver i chcemy zrobić to w imieniu Sartana
И теперь я не могу туда вернутьсяLiterature Literature
Pierwszy człowiek nie postępował zgodnie z wiarą ugruntowaną na prawdzie ani nie podporządkował się kierownictwu ducha świętego.
Сестра Бренна тоже так думалаjw2019 jw2019
Nie ma dzisiaj wojownika, który zdołałby podporządkować sobie libijskie plemiona
Ты так напряжёнLiterature Literature
Anna nie mogła uwierzyć, że wybrały sobie akurat ten dzień na 57 podporządkowanie się poleceniom
Таким чай и должен бытьLiterature Literature
Jeśli umiem podporządkować sobie Kongres, woda mi nie straszna.
Позволь мне уйти!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decyzji podjętej w czasie pow-wow zobowiązany był podporządkować się jedynie ten, kto za taką decyzją głosował.
Вы не обязаны были делать этоLiterature Literature
W r. 632 p.n.e. ta nowa dynastia chaldejska z pomocą sprzymierzonych Medów i Scytów podporządkowała sobie Asyrię.
объект не найденjw2019 jw2019
Przeczytaj fragment: 1 Nefi 3:7–8 i znajdź powód, dla którego Nefi podporządkował się nakazowi Pana.
Мартин просто показал, что в твоей теории есть брешьLDS LDS
– Byłby to bardzo silny nacisk, więc być może rozważyłbym podporządkowanie się takiemu dyktatowi
Мы были здесь в течение пяти часовLiterature Literature
W jakich sytuacjach chrześcijanin może odmówić podporządkowania się władzom świeckim?
Компьютеры те же – новый Луторjw2019 jw2019
Podporządkowanie się Jemu nie stanowi uciążliwego brzemienia.
Свою первую звезду...... я бросил в океанjw2019 jw2019
Obecny przy tej rozmowie Jay był ciekaw, jaką łapówką czy też groźbą ojciec podporządkował sobie doradcę lady Hallim.
Я не могу пописать, когда вы смотритеLiterature Literature
Gdy król podejmie decyzję, podporządkuję się jego woli.
Поворачивайся и уходи отсюдаLiterature Literature
Nic, poza tym że zmusiła mnie, bym podporządkował się Formanowi.
Но хороший моряк не сражается с этими элементамиLiterature Literature
Kiedy chcieli podporządkować sobie prymitywny świat, wysyłali po prostu swoich Rzymian.
Бритни, Мадонна, Ивон.- Начинается на « д »Literature Literature
Wysłuchasz i podporządkujesz się mojej decyzji.
Давно ждешь?Literature Literature
To właśnie tu ponad osiemnaście miesięcy temu podporządkował sobie Susan.
Энди, это СараLiterature Literature
"Aby podporządkować sobie Zęba, „imperator"" nie będzie musiał nawet szczególnie drażnić Objawienia."
Вот он- замок.Нет, нет, большой проказникLiterature Literature
Mamut podporządkował się i powoli zaczął schodzić ścieżką ku jeszcze zielonej dolinie.
Кто в тебя стрелял?Literature Literature
Błąd taki popełnili niewierni Żydzi, którzy „starając się ustanowić własną [prawość], nie podporządkowali się prawości Bożej” (Rzym.
Она предала меняjw2019 jw2019
Podporządkował sobie większość ludzi.
Когда вы уходили, проволока была здесь?jw2019 jw2019
Gdyby nie podporządkował się poleceniom wieży, straciłby licencję i prawdopodobnie trafiłby do więzienia
Потому что на самом делe всё, что ты чувствуешь и думаешь в любой заданный момент, написано у тебя на лицеLiterature Literature
Od samych Izraelitów jednak zależało, czy podporządkują się Jego wytycznym.
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеjw2019 jw2019
Ci, którzy podporządkowali sobie czas, nie znikają bez śladu.
Вы на моей территорииLiterature Literature
1765 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.