podtrzymanie
поддерживать
podtrzymać oor Russies
podtrzymać
pl
dodać komuś otuchy, odwagi w trudnej sytuacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поддерживать
[ подде́рживать ]
Jest za zimno. Nie może podtrzymać procesów metabolicznych.
Слишком холодно. Он не может поддерживать нормальный процесс обмена веществ.
поддержать
[ поддержа́ть ]
Nagle pociemniało mu przed oczyma, nogi ugięły się pod nim i upadłby, gdyby Florenty nie podtrzymał go ramieniem.
Вдруг в глазах у него потемнело, он зашатался и упал бы, если бы Флорантен не поддержал его.
подтвердить
[ подтверди́ть ]
Thomas Marsh złożył apelację do rady wyższej i rada podtrzymała decyzję biskupa.
Томас Марш обратился в Высший совет, и мужи, входившие в этот совет, подтвердили решение епископа.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
содержать · сохранить · обеспечивать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Avril wyciągnęła ręce, podtrzymała go i na moment znaleźli się blisko siebie.
Только & подписчикиLiterature Literature
Jeśli uda się ją podtrzymać, nawiąż do orędzia Królestwa.
Я думаю, что нам ничего.Где?jw2019 jw2019
· A szkoda – powiedział korniłowiec – namęczą się z nim, a ja potrafiłbym go podtrzymać na duchu.
Она была там банковским кассиром.- И её уже опросилиGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Podtrzymany.
Алехандро, дай мне осмотреть егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objąłem biskupa ramieniem, żeby podtrzymać go — zarówno fizycznie jak i duchowo.
О нём мы уже знаемLDS LDS
Dla podtrzymania rozmowy zasypywała mnie pytaniami, zagadywała o Scarlett, szkołę, pracę.
Ты будешь контактировать с инспектором РокомLiterature Literature
Podczas wieczerzy nikt nie silił się na podtrzymanie rozmowy.
Тебе ещё за руль садитьсяLiterature Literature
Oceany były zdolne do podtrzymania ogromnych pokładów życia.
Так ты привозишь почту на лодке, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyzna stojący z tyłu podtrzymał jej głowę, żeby kamera mogła zrobić zbliżenie na jej martwe oczy.
Два варианта: мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судитьсяLiterature Literature
Takiego wała. – Stacy potknęła się, a Corrie ją podtrzymała. – Nie mogli znaleźć śladów tego drania.
Так ты отдался шлюхе?Literature Literature
Chciał podtrzymać tę rozmowę, ale nie bardzo wiedział jak, bo to dzięki Ellie wszystko tak zaiskrzyło.
Так это не его дом?Literature Literature
Upewnili się, że każda młoda kobieta ma wystarczającą ilość napojów i pokarmu, by podtrzymać swą wytrzymałość.
Спасибо что помогли девушке в бедеLDS LDS
Na przykład osoby — które postrzegają uczestnictwo w spotkaniach kościelnych jako sposób na spotęgowanie swej miłości do Boga, znalezienie spokoju, podtrzymanie innych, poszukiwanie Ducha i odnowienie swego zobowiązania, aby podążać za Jezusem Chrystusem — odnajdą dużo bogatsze doświadczenia niż ci, którzy po prostu odsiadują czas w ławkach kościelnych.
Что это с тобой случилось?LDS LDS
„Przemoc dla podtrzymania wiarygodności informatora”.
Я ушёл выигрывать сердце моей возлюбленнойLiterature Literature
Zachichotał z własnego kiepskiego dowcipu, a ja, żeby podtrzymać jego dobry humor, zaśmiałem się razem z nim
Когда я была ребёнком, мои родители заставили меня работать на мужчину... так им не приходилось меня кормитьLiterature Literature
Jeśli stan pańskiego brata się nie zmieni, maszyna może podtrzymać go przy życiu...
Говорю же, у меня для вас хорошие новостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszłość się dla niego nie liczyła, chyba że dało się ją wykorzystać dla podtrzymania jego rewolucji.
Выделить всёLiterature Literature
Sprzeciw podtrzymany.
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MK: Raczej dla podtrzymania rozmowy.
И да пребудут с нами Духиted2019 ted2019
Musimy go podtrzymać na duchu, więc zaprosiłam też Percy’ego i Tony’ ego z rodziną.
Она не со зла, ДжорджLiterature Literature
Robiąc takie porównania, podważasz zasługi, jakie oddałeś dla podtrzymania pamięci o holocauście
Только не в приют!Literature Literature
Bo miałeś wiarę i siłę: nie przestałeś ufać Bogu i Bóg cię podtrzymał.
Они согревали меня в те холодные ночи с шепчущим ветром наединеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Podtrzymałeś z nami tę tradycję.
Может, в следующий разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pernell jest zdesperowany, by utrzymać PJ-a na podtrzymaniu życia, ponieważ wie, że przegra sprawę w sądzie.
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wydanym po raz pierwszy w 1869 roku Burn's Justice of the Peace and Parish Officer napisano, iż „publiczna sprzedaż lub zakup żony jest przestępstwem karalnym.(...) Ostatnimi czasy podtrzymano wiele oskarżeń o sprzedaż i kupno kobiet oraz wymierzono kary więzienia w wysokości sześciu miesięcy”.
Зангетсу научил меня только Гетсуга ТеншоуWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.