pogawędka oor Russies
pogawędka
pl
krótka, lekka rozmowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
разговор
[ разгово́р ]
Będziemy kontynuować tą towarzyską pogawędkę czy możemy to jużodpuścić?
Мы так и будем продолжать этот светский разговор? Или мы уже можем двигаться дальше?
беседа
[ бесе́да ]
Hammond jest dosłownie najgorszy na świecie w pogawędkach.
Буквально Хаммонд худший человек в мире в светских бесед.
болтовня
[ болтовня́ ]
Od kiedy za jałową pogawędkę uważamy flirt, przyjacielu?
С каких это пор праздная болтовня рассматривается как флирт, мой друг?
собеседование
[ собесе́дование ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miła pogawędka przy wyśmienitej kawie albo herbacie z całą pewnością uprzyjemnia życie.
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?jw2019 jw2019
Pogawędka o niczym być może utrzymałaby w ukryciu jego demony.
Ты уверен, что это безопасно?Literature Literature
Pogawędka o awansie.
Думаю, нужнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada doktora Drinkwatera A zatem czeka nas mała pogawędka — odezwał się doktor Drinkwater — gdzie chcesz usiąść?
Я задал вопросLiterature Literature
Przemawiał pół godziny - ciepło, prosto, elokwentnie jak podczas zwykłej pogawędki z przyjaciółmi.
Невозможно вставитьLiterature Literature
Ludzie, którzy nie widzieli się od dawna, ucinali sobie pogawędki.
Ты собираешься спасти это местоLiterature Literature
Przypominało zwykłą pogawędkę o rzeczach, które mnie wtedy interesowały”.
Ну скажи тогда ты когдаLiterature Literature
Niespecjalnie przyjacielska pogawędka.
В заключение я хочу сказать вот чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— To nie miejsce na pogawędki. — Wszyscy troje odwrócili się na głos żołnierza. — Nie wolno zastawiać wejścia do pałacu
Там работал Дэйв Кроун- отличный оператор " стедикам "Literature Literature
Kazał im pan sprowadzić go tu na pogawędkę, ale nie zdołali tego zrobić.
Хватит придуриватьсяLiterature Literature
Potem utniemy sobie z nimi pogawędkę
Повернуть по часовой стрелкеopensubtitles2 opensubtitles2
Był to Cykał, który prowadził pogawędkę polityczną dla żołnierzy.
Вы знаете тоLiterature Literature
Teraz należymy do tego samego klubu brydżowego i nie mogłam się oprzeć, by nie zaprosić jej na małą pogawędkę.
Я начинаю с нуля.Буду двигаться дальшеLiterature Literature
- spytał twardo i zimno ten, który już zaczął pogawędkę
Под обвинением во взломе компьютеров... он пошёл на сделку с правосудием в марте #- гоLiterature Literature
Nie mam czasu na pogawędkę.
Все замечательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczyłem na dłuższą pogawędkę.
Преобразование в KPartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NIEŚWIADOMY zagrożenia Paul usiadł na przednim siedzeniu i wdał się w pogawędkę z kierowcą.
Я теперь богат, Рориисjw2019 jw2019
Kiedy wkroczyłem do oświetlonej świecami komnaty, cichy pomruk przerwał toczoną tam luźną pogawędkę.
Оно не такое уж и огромноеLiterature Literature
Tymczasem, chciałbym kontynuować naszą małą pogawędkę.
Я зажег последнюю спичкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klasyczna pogawędka.
Господин Дюк, вам сообщениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Co powiesz na pogawędkę przy kolacji? "
Ты спас мою жизнь, долги надо отдаватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Do pogawędek w sieci odnoszą się te same zasady co do rozmów twarzą w twarz — jeżeli schodzą na „to, co nie przystoi”, szybko je zakończ (Efezjan 5:3, 4).
У меня есть чудесные серьги, которые с ним сочетаются. спасибо, ноjw2019 jw2019
Na pewno nie zamierzała otwierać drzwi, żeby uciąć sobie pogawędkę z czymś, co chciało rozerwać ją na strzępy.
Ты этого не заслужил, поэтому ничего не получишь.Literature Literature
Martwisz się, że któryś z twoich kolesi przyszedł na pogawędkę?
Разнесу твою башку на куски!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobraziła sobie pogawędki z żonami innych skazańców w kolejce do bramki wykrywającej metale.
Но ее поведение беспорядочноLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.