poparzyć się
обжечься
poparzenie oor Russies
poparzenie
pl
Sparzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ожог
[ ожо́г ]
Co się nie odbędzie bo wiedzą, że nie przeżyje tych poparzeń.
Не удастся, потому что они знают, что такие ожоги несовместимы с жизнью.
обжиг
[ о́бжиг ]
ожег
Przynajmniej jedno z nich jest ranne, może nawet poparzone.
По крайней мере один из них получил ожег, или вовсе сгорел.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze zdumieniem stwierdził, że jego własna dłoń nie wygląda na poparzoną i prawie nie sprawia mu bólu.
Всегда получаю то, что хочуLiterature Literature
- odparł Jean-Paul. - Nie chciałbym poparzyć sobie palców, rzecz jasna
Немногим этодаетсяLiterature Literature
Szydziłem z umierających pod Mabberton i teraz ich duchy patrzyły na mnie poparzonego.
Перцовый баллончикLiterature Literature
- Dzisiaj dostaniesz nauczkę - zwrócił się do mnie ojciec. - Czy zdarzyło ci się kiedyś poparzyć, Jorgu?
Итак, мы должны исполнить " Гордая Мери " в коляскахLiterature Literature
Poparzenia na 50% ciała, obrażanie wewnętrzne...
У меня нет голосаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłam silniejsza od niej, ale ona uzyskała przewagę dzięki temu, że była cięższa i rozwścieczona jak poparzony kot
Я смотрю ты заработалась совсемLiterature Literature
W 1124 Wiprecht został ciężko poparzony w czasie pożaru w Halle.
Твоя работа.Знаешь что?WikiMatrix WikiMatrix
Connor, leżący bez ruchu na noszach, został natychmiast przemyty letnią wodą, aby ochłodzić poparzoną skórę.
Связь установленаLiterature Literature
Mówisz, że uległ poparzeniu, zanim go utopiono?
У нас нет времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temperatura parującej żywności nie poparzyłaby mnie, gdybym przebywał w wampirzej skórze.
Полагаю, мы говорит о некой таинственной женщинеLiterature Literature
Miałem poparzone 70 procent ciała, więc trwało to prawie godzinę.
Она движется циклами по # тысяч лет, как часовой механизмted2019 ted2019
Pewne elementy bardzo się nagrzewają, musisz więc uważać, by się nie poparzyć.
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомjw2019 jw2019
Jeden z oślepionych, poparzonych mężczyzn zwrócił broń ku nacierającym intruzom, lecz zbyt późno, aby zamknąć lukę.
Это хороший отель, приятельLiterature Literature
Jak ich poparzył?
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ake stwierdził, że to chore, żebyś się podniecał dopiero, jak mnie poparzysz
Куплю я тебе белую повозку, полмира и # лома, больше, чем в Америке.Девочка моя, сердце моё ты похитила. Будь ты моей, Жила бы, как царицаopensubtitles2 opensubtitles2
Personel medyczny od razu zajął się trzema dotkliwie poparzonymi żołnierzami i jednym z poważną raną głowy.
РодословиеLiterature Literature
Jest strasznie poparzona.
Почти готовоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lexi ma poparzone 60% ciała.
Да, может быть в Художественной школеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy sprawdzić wypadki, w których poparzone zostały pary.
Меня допрашивалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego ramię zostało brzydko poparzone.
Уведомление о приходе почтыNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * PIA WSIADŁA do samochodu i zaklęła, bo niemal się poparzyła, dotykając kierownicy.
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeLiterature Literature
Blondyni nie powinni się czerwienić: wyglądają wtedy, jakby dostali poparzenia słonecznego.
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими- две различные вещиLiterature Literature
Poparzone ciało paliło mnie, skóra pokryła się bąblami, nie mogłem przestać krzyczeć z bólu.
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?Literature Literature
Ale nawet jeśli to wystarczy, żeby się nie poparzyć, to promienie UVB wciąż mogą przenikać do skóry.
Как тебя зовут?Literature Literature
Poparzyłam złą rękę.
На вид Тафу старше #- тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.