poparzenie
обжиг · ожег · ожог
poparzyć oor Russies
poparzyć
pl
Oparzyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обжечь
[ обже́чь ]
Wielkie dzięki, że zamiast mnie poparzyć, dałaś całusa.
Что ж, спасибо большое, что не обожгла мне лицо вместо поцелуев.
ожечь
[ оже́чь ]
Przynajmniej jedno z nich jest ranne, może nawet poparzone.
По крайней мере один из них получил ожег, или вовсе сгорел.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze zdumieniem stwierdził, że jego własna dłoń nie wygląda na poparzoną i prawie nie sprawia mu bólu.
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиLiterature Literature
- odparł Jean-Paul. - Nie chciałbym poparzyć sobie palców, rzecz jasna
Есть предположения куда он направлялся?Literature Literature
Szydziłem z umierających pod Mabberton i teraz ich duchy patrzyły na mnie poparzonego.
Да.Скоро мы будем у негоLiterature Literature
- Dzisiaj dostaniesz nauczkę - zwrócił się do mnie ojciec. - Czy zdarzyło ci się kiedyś poparzyć, Jorgu?
Плюс, все ящики закрытыLiterature Literature
Poparzenia na 50% ciała, obrażanie wewnętrzne...
Поэтому, одному с этим не справитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłam silniejsza od niej, ale ona uzyskała przewagę dzięki temu, że była cięższa i rozwścieczona jak poparzony kot
Вот ведь подлые твариLiterature Literature
W 1124 Wiprecht został ciężko poparzony w czasie pożaru w Halle.
Несмотря на стеснённые личные обстоятельства, молодой Эйнштейн сгорал от амбицийWikiMatrix WikiMatrix
Connor, leżący bez ruchu na noszach, został natychmiast przemyty letnią wodą, aby ochłodzić poparzoną skórę.
Лучше бы он выбрал меняLiterature Literature
Mówisz, że uległ poparzeniu, zanim go utopiono?
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temperatura parującej żywności nie poparzyłaby mnie, gdybym przebywał w wampirzej skórze.
Огромное спасибоLiterature Literature
Miałem poparzone 70 procent ciała, więc trwało to prawie godzinę.
Живи, черт побери!ted2019 ted2019
Pewne elementy bardzo się nagrzewają, musisz więc uważać, by się nie poparzyć.
Встали в середину!jw2019 jw2019
Jeden z oślepionych, poparzonych mężczyzn zwrócił broń ku nacierającym intruzom, lecz zbyt późno, aby zamknąć lukę.
Мой отец его виделLiterature Literature
Jak ich poparzył?
Это так, ты сам знаешь, ТомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ake stwierdził, że to chore, żebyś się podniecał dopiero, jak mnie poparzysz
Я вызываю полициюopensubtitles2 opensubtitles2
Personel medyczny od razu zajął się trzema dotkliwie poparzonymi żołnierzami i jednym z poważną raną głowy.
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяLiterature Literature
Jest strasznie poparzona.
Майя, ты опоздаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lexi ma poparzone 60% ciała.
Ты хочешь остаться со своим братом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy sprawdzić wypadki, w których poparzone zostały pary.
Мы допросим его, а не покалечимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego ramię zostało brzydko poparzone.
Он продолжал говорить о банках во многих городахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * PIA WSIADŁA do samochodu i zaklęła, bo niemal się poparzyła, dotykając kierownicy.
Хорошо, хорошо, хорошоLiterature Literature
Blondyni nie powinni się czerwienić: wyglądają wtedy, jakby dostali poparzenia słonecznego.
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииLiterature Literature
Poparzone ciało paliło mnie, skóra pokryła się bąblami, nie mogłem przestać krzyczeć z bólu.
Перейти на следующую вкладкуLiterature Literature
Ale nawet jeśli to wystarczy, żeby się nie poparzyć, to promienie UVB wciąż mogą przenikać do skóry.
Что скажешь?Literature Literature
Poparzyłam złą rękę.
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.