poparzyć się oor Russies
poparzyć się
pl
ulec poparzeniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обжечься
[ обже́чься ]
Jeśli podejdę zbyt blisko, poparzę się.
И, если подойти слишком близко, можно обжечься самой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- odparł Jean-Paul. - Nie chciałbym poparzyć sobie palców, rzecz jasna
Тогда прям сейчас иди и обними еёLiterature Literature
Ponieważ nie można być już bliżej piekła i nie poparzyć się
Она должна была найти заколку, которую подарил ей отецopensubtitles2 opensubtitles2
Poparzyłeś się, już się goi, muszę znać odpowiedź.
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poparzyła sobie palce i dobrze jej tak, bo nie należy ufać obcym
Но...... мы все равно его любилиLiterature Literature
Muszę już iść, bo mój syn poparzył sobie rękę prądem naskórkowym
Будвайзер и рюмку текилыLiterature Literature
Co jeżeli poparzę sobie obie ręce twoim sposobem?
Осталась одна неделя до #- го числа, доктор Симко, мы все хотим знать, чего ожидатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napisał go Nigel Trueman... Dziennikarz, który poparzył się w pożarze.
Да, потому что... теперь ты уже часть меня... часть того, что меня окружаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale poparzył sobie opony.
Я заменю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy go chciałem schwytać, poparzyłem sobie palce, jakbym dotknął rozżarzonych węgli!
Конечно, мы торгуемся, принц, но вы получите первоклассный товарLiterature Literature
Toinin obrócił palnik izawołał zudanym przerażeniem: –Poparzysz się, nieszczęśniku!
Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до ВашингтонаLiterature Literature
Pod nią była tylko Shae. — Jeśli nie odstawisz tej świecy, panie, poparzysz sobie palce.
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуLiterature Literature
Spaliła kilka zapałek, poparzyła sobie palce, a papier nawet nie poczerniał!
Давно не виделисьLiterature Literature
Widzisz tego gościa, który poparzył się, próbując usmażyć indyka?
Черт бы тебя побрал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyszedł do kuchni, zrobił sobie podwójne espresso i wypił je tak szybko, że poparzył sobie język.
Только так можно описать, то что ты сделалLiterature Literature
Pewnego pechowego dnia dziewczynka poparzyła sobie rękę, smaŜąc jajecznicę dla ojca.
И я тебя тожеLiterature Literature
Poparzył sobie język gorącą herbatą.
Что я была одной из любовниц Хедли Шейла?tatoeba tatoeba
Ciotka trzymała puszkę przez mankiet swetra, by nie poparzyć się rozgrzanym metalem.
Лана, да что с тобой?Literature Literature
– Tylko nie poparzcie sobie torsów – powiedziała.
Прости меня, послушайLiterature Literature
Siobhan poparzyła się na lekcjach gotowania.
Да, через несколько часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill podniósł filiżankę do ust i poparzył sobie wargi herbatą.
Я лишь помню, Кларк, что стою за какими- то строительными машинами.. и смотрю на тебя.. а ты стоишь посреди дорогиLiterature Literature
Poparzyłeś się trochę, to wszystko.
Здесь всюду была водаLiterature Literature
Wtedy poparzył sobie dłonie.
Поэтому ты так предан этому месту?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poparzył sobie trochę język, ale zignorował to.
Ёоу, ребята, с добрым утромLiterature Literature
Jeśli tak uważasz, to dlaczego poparzyłaś sobie rękę?
Это не твоя заботаLiterature Literature
Poparzyłem sobie wargę, szefie, w porządku?
Может быть, это чудовище причастно к убийствамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
414 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.