potrząsnąć
встряхнуть · затрясти · мотнуть · потрясти · тряхнуть
potrząśnięcie oor Russies
potrząśnięcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
трясти
[ трясти́ ]
Nie potrząsnę drzewem, póki nie będę pewny, kto może utrzymać swój ciężar, a kto nie.
И я не собираюсь трясти дерево, пока не буду уверен, кто может внести свой вклад... а кто нет.
потрясение
[ потрясе́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzydzieści Dwa długo zastanawiał się nad wszystkim, co usłyszał, wreszcie zakłopotany potrząsnął głową.
А сейчас, на этом этапе, людиLiterature Literature
Jeżeli Yuuzhanin potrafi zabić Noghriego gołymi rękami... Potrząsnęła głową i zamknęła oczy Bolpuhra
Я же говорил тебе что не сдавал его, но ты же мне не веришьLiterature Literature
7, 8. (a) Jak dojdzie do potrząśnięcia narodami i jak zostaną one spowite mrokiem?
Осторожнее с этим!Ты ослепла?jw2019 jw2019
Ale Jackson gwałtownie potrząsnął głową.
В предыдущих серияхLiterature Literature
– Vernonie – potrząsnęła go za ramię. – Co się z tobą dzieje?
Здесь природна демонстрирует одну из своих самых больших драмLiterature Literature
Znaleźć, potrząsnąć nim trochę, nastraszyć i wypytać o przelewy i zagraniczne konta.
Это вы включили газ внизу?Literature Literature
Potrząsnąłem głową; psy nawiedzały moje sny i przewijały się przez piosenki, które pisałem.
Не нам, а тебеLiterature Literature
- Nie chcę. - Toug potrząsnął głową. - Może niedługo obaj będziemy musieli walczyć z gigantami.
На стройке тоже обувью торговал?Literature Literature
Noah wyjął dokument i pokazał go Fergusonowi, po czym potrząsnął głową i roześmiał się.
Это всё твоя затея?Literature Literature
Potrząsnął głową. – Myślałem, że powiedział ci o tym Eaglen.
Ты не должен был вести переговоры с похитителямиLiterature Literature
Domyśliłem się, że go prosi, aby sobie poszedł, ale on tylko potrząsnął głową i uśmiechnął się tak jakoś szyderczo.
Не скажете мне, где я наxожусь?Literature Literature
- Potrząsnęłam głową, a on mówił dalej. - W takim razie powiem tylko, że twój ojciec to najdzielniejszy z ludzi.
Еще как, и всегда храпелLiterature Literature
Potrząsnął głową jak bokser po walce i podszedł do biurka, na którym stał komputer.
Их любовь- это просто ожидание тех эмоций, от которых они стали зависимыLiterature Literature
Zachwiał się i potrząsnął głową, klnąc w duchu samego siebie za niedocenianie przeciwnika.
Анна, не нужно этогоLiterature Literature
Potrząśniemy nim i zobaczymy, co wypadnie.
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Potrząsnął głową. — Nie, Graeme. . . ale przyznaję, że pański pomysł jest ciekawy.
Он организованLiterature Literature
Wyszedł zza biurka, krótko i stanowczo potrząsnął moją ręką, patrząc mi prosto w oczy.
Ты же заблудишься или чего похужеLiterature Literature
Ów nieistniejący świadek potrząsnąłby wówczas głową.
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноLiterature Literature
Nick potrząsnął dłonią Hutch i pogratulował jej.
Почему ты не можешь расслабиться Джей и просто наслаждаться поездкой?Literature Literature
– Archijerej potrząsnął głową, żeby lepiej myślała. – Napastliwy?
В чем дело, парень?Literature Literature
— Klan też tu jest. — Senator potrząsnął głową. — Istnieje możliwość poważnej konfrontacji.
К чему вы клоните?Literature Literature
— To nie byłoby w porządku. — Gregg wolno potrząsnął głową. — Nie, zostanę tu, gdzie jestem potrzebny
И слышите, честное слово, если б я знал, что он.. что он собирается убить Ральфи, я бы ни за что ему не помогал... никогдаLiterature Literature
Arbas potrząsnął głową filozoficznie, przyglądając się, jak jego opuszczony statek przechyla się i ginie pod falami.
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеLiterature Literature
Potrząsnął głową, jednocześnie podziwiając pryncypialne naiwności i zasmucony, że będzie się z tym borykać.
Это будет стоить $Literature Literature
- Potrząsnął szybko głową, jakby proponowała mu coś nieprzyzwoitego, czego nie mógł zaakceptować
Тебе будут поклоняться как богуLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.