potrząść oor Russies
potrząść
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
трясти
[ трясти́ ]
потрясти
[ потрясти́ ]
Trochę potrząść dla męża nie zaszkodzi, ale za dużo dla żony też niedobrze.
Ты хочешь потрясти ими перед мужем, но ты не хочешь делать это перед женой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Ew. Łukasza 6:38 nagroda, jaką otrzymamy w zamian za czynienie dobra, opisana jest słowami: „miara dobra, natłoczona, potrzęsiona i przepełniona”.
Нет, это частный инвесторLDS LDS
Trochę potrząść, a już czmychają.
Говорят, ты помирать собрался, проказник?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ale my we dwóch karku nie możemy skręcić – z cichym, zimnym uśmiechem szepnął Hennicke i potrząsł głową
Зачем же ты превратила мою возлюбленную в каменьLiterature Literature
Bez względu na okoliczności, naszą wdzięczność rozwija wiele świętych prawd, które znamy: że nasz Ojciec dał Swoim dzieciom wielki plan szczęścia; że poprzez Zadośćuczynienie Jego Syna, Jezusa Chrystusa, możemy żyć wiecznie z naszymi bliskimi; że na koniec będziemy mieć wspaniałe, doskonałe i nieśmiertelne ciała, nieobciążone przez choroby lub niepełnosprawności; że nasze łzy smutku i straty zostaną zastąpione pełnią szczęścia i radości; i że otrzymamy „miarę dobrą, natłoczoną, potrzęsioną i przepełnioną”10.
Позови мамочкуLDS LDS
Kilkanaście kroków uszedłszy za Pawłem prędko na górę wchodzącym obejrzała się i głową potrzęsła.
Стой.Сделай глубокий вдохPELCRA PolRus PELCRA PolRus
A chwilę później Parsykin potrząsł go za ramię: - Kolka!
Я заплатил за твое совершенное мастерствоLiterature Literature
Potrząsł głową.
Я думал, ты мой друг, правда.Но ты предал меняPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Gdyby to był Rod, mogłaby po prostu potrząść trochę słuchawką i odłożyć ją, co dawałoby wrażenie, że telefon źle działa.
Попасть на подлодку начинает казаться хорошей идеейLiterature Literature
Książe pokilkakroć głową potrząsł, potwier- dzając, że tego właśnie sobie życzył.
Готова ехать?Literature Literature
Bolesław potrząsł głową i zamiast odpowiedzi pokazał mu do pół obnażony miecz.
У вас удачный день, сэрLiterature Literature
Piotr potrząsł głową, machając rękami, jakby chciał rozpędzić ćmę komarów lub rój pszczół
Но ты не лжец, мистер МаликLiterature Literature
Potrząsłem stołem i dziwiło mnie, że mogę słyszeć hałas.
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, ЛизаLiterature Literature
Król głową potrząsł i spytał: A ta krew?
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыLiterature Literature
· A on co, nie wie, co robić? – zapytał generał wpadając znowu w największą irytację. – Niech się potrzęsie w innym samochodzie, a ten wyciągnie, jeśli ugrzązł.
Я всё- таки на шаг впереди тебяGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Potrzęsiemy się trochę, OK?
Я совершенно разбитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na dany znak podniósł on rękę do góry, w której papier trzymał, potrząsł nią i zakrzyczał: - Słuchajcie!
Они только делают вам хужеLiterature Literature
- Nic nam nie jest - odpowiedział spokojnie Michael. - Trochę nas tylko potrzęsło.
И только Эзри может служить Господу по- своемуLiterature Literature
Sue Sylvester nie boi się potrząść wszystkim
Мне- хорошего бурбонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* W jaki sposób zwrot: „miara dobra, natłoczona, potrzęsiona i przepełniona” (werset 38.) opisuje twoje próby napełnienia pojemnika?
Что ты только что сказал?LDS LDS
Guarini zamyslił się, spojrzał w oczy przybyłemu, rękę jedną do ust przyłożył i głową potrząsł
Ты подружка ТайлераLiterature Literature
Potrzęsła głową: — Czy pan sądzi, że ja się tutaj czuję nieszczęśliwą?
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеLiterature Literature
Potrząsł głową t kędyś daleko patrzał.Powolnym ruchem podniósł się z ławki i znowu czapki nieco uchylił.
Даже на меняPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wyrwali mnie z twardego gruntu, chwycili za korzenie, potrzęśli mną i odrzucili na bok
Дорогой, тебе придётся слезть с меняLiterature Literature
Teraz, potrzęś trochę.
Вы знали что он однажды вернетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.