zespół dziecka potrząsanego
Синдром детского сотрясения
potrząsać oor Russies
potrząsać
pl
wstrząsać czymś wiele razy, poruszać gwałtownie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
трясти
[ трясти́ ]
Bo do potrząsania cyckami i zbierania napiwków potrzeba matury.
Тебе не нужен диплом о среднем образовании, чтобы трясти сиськами и собирать чаевые с субчиков из студенческого братства.
встряхивать
[ встря́хивать ]
Kiedy nim potrząsa, pióra szeleszczą i mienią się kolorami tęczy.
Когда павлин встряхивает раскрытым шлейфом, перья шуршат и очень красиво переливаются.
колебать
[ колеба́ть ]
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
потрясти · потрясать · сотрясать · пошатывать · затрясти · потряхивать · взбалтывать · тряхнуть · отряхнуть · вытряхивать · поколебать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provenza potrząsa trochę drzewem i patrzy, co z niego spadnie.
Давай, дорогая, дыши!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obudziłem się dopiero wtedy, gdy pułkownik zaczął potrząsać mnie za ramiona
На четверых?Literature Literature
– Obudź się, Ian – powiedziałam stanowczo, znów nim potrząsając. – Powiedz mi, kim jesteś.
А вы- на Капри, в свой дворец, так полагаю я?Literature Literature
Wciąż potrząsał przecząco głową: bardzo, bardzo trudne.
Ты знаешь, что могло произойти?Literature Literature
Konie nie stoją nieruchomo; od czasu do czasu przebierają kopytami w powietrzu, potrząsają głowami i parskają.
Аристотель Онасис был такимLiterature Literature
- Chcę być z tobą, Jacindo. - Potrząsa głową. - Mam dość negowania tego
У вас доступ к секретной информации первого уровня?Literature Literature
Coś potrząsa jego ciałem, uderza jego głową o podłoże, nie całkiem twarde i nie całkiem miękkie.
Алло, отец, это срочноLiterature Literature
– zaszlochał, o hańbo, Tulipanow i jął potrząsać ręką, żeby ją wyrwać z jadowitej paszczy.
Я все время падалLiterature Literature
Prokopowicz wlazł na jakąś skrzynię i potrząsając parasolem palnął mowę
Отправляет текущую статью немедленноLiterature Literature
Gordonson palił fajkę i wydmuchiwał kłęby tytoniowego dymu, od czasu do czasu potrząsając głową.
Я же не шучу, БенLiterature Literature
– Nie mogę się zdecydować, którą mam włożyć koszulę – odpowiedziałem, potrząsając przed nim dwoma wieszakami
Вопил и стонал, как маленький ребёнокLiterature Literature
Ponieważ mięśnie niemowlęcia nie są w pełni rozwinięte, a tkanka mózgu jest wyjątkowo delikatna, „potrząsanie dzieckiem choćby przez kilka sekund może je okaleczyć na całe życie.
Видишь, насколько это проще, когда ты федералjw2019 jw2019
Z tego, jak mamrotała pod nosem i potrząsała głową, wywnioskowałem, że coś jej w nas nie pasuje.
Тогда ради бога позвольте мне помочьLiterature Literature
– Robota twojego ojca – ciągnął Spider Joe, potrząsając głową. – Powinieneś był mi powiedzieć, kim jesteś.
Заправляем, чтоб знали мы это, между прочимLiterature Literature
Wąskimi uliczkami spacerowały uperfumowane kobiety, potrząsając złotymi bransoletami na rękach i nogach.
И мой отец остановил меняjw2019 jw2019
– Sam, zbierz wszystkie ubrania, dzisiaj pranie – mówiła, potrząsając mną, żebym się obudziła.
Только тогда, я уничтожу этот документLiterature Literature
Potrząsali moimi włosami, znów żywi.
Погляди на погоныLiterature Literature
Wciąż się śmieje i potrząsa głową, gdy wyjeżdża za mną z parkingu z powrotem na ulicę.
Ник, запускай проектор!Literature Literature
W czasach szkolnych codziennie punktualnie o szóstej rano potrząsał mnie za nogę.
Но это ведь не ваше дело, мистер БатальяLiterature Literature
Potrząsa faceta za ramiona, jakby ich ulubiona drużyna właśnie wygrała mecz finałowy.
Жената на принце, да?Literature Literature
Nieważne, jak bardzo matka i siostra może w tym punkcie pracy na nim małe upomnienia, przez kwadrans że pozostanie potrząsając głową powoli, jego zamkniętymi oczami, bez wstawania.
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себеQED QED
Potrząsam głową i biorę kurs na parking.
Это моя ношаLiterature Literature
— Takie pomysły ma właśnie mój syn — mruknął Abraham, ze zdumieniem potrząsając głową.
Но ты сказала, что тебе нужен любящий тебяLiterature Literature
— upierał się Ian potrząsając gło- wą. — Mamy czterdzieści tysięcy gotowych do walki ludzi na pokładach tych statków.
Я- Ричард СолLiterature Literature
Orson oddychał ciężko i chociaż nim potrząsałem, nawet nie drgnął.
Прекрасно выглядишьLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.