potrzeba jest matką wynalazków
голь на выдумку хитра · нужда - мать изобретательности · нужда всему научит
potrzeba oor Russies
potrzeba
pl
uczucie konieczności wykonania lub zrobienia czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
нужда
[ нужда́ ]
pl
cel jakiegoś działania
Albo zignorowali taką możliwość, albo w ogóle nie było potrzeby.
Они либо проигнорировали возможности, либо они вовсе не были в нужде.
потребность
[ потре́бность ]
pl
odczuwanie braku
Od kilku dni czuję potrzebę napisania do ciebie.
Вот уже несколько дней я чувствую потребность написать тебе.
нужно
[ ну́жно ]
pl
tylko jako orzecznik wymagać czegoś, potrzebować czegoś
Nie potrzeba Twojej pomocy.
Твоя помощь не нужна.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
необходимость · надо · нуждаться · понадобиться · надобность · нужность · позыв · требование · бедность · спрос · недостаток · нищета · предпосылка · иметь потребность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Potrzeba
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Потребность
Od kilku dni czuję potrzebę napisania do ciebie.
Вот уже несколько дней я чувствую потребность написать тебе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szeroko rozpowszechnione mniemanie, iż kobiety istnieją tylko po to, by zaspokajać potrzeby mężczyzn, jest sprzeczne z Pismem Świętym.
Мой отец, ирландец, начал работать когда ему еще не испонилосьjw2019 jw2019
I jedną z rzeczy nam wspólnych jest głęboka potrzeba wyrażania siebie.
Частное использованиеted2019 ted2019
Potrzeba obojga rodziców, by przekazali ci ich krew.
Так ты хочешь вертолет или самолет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykształcenie uszlachetnia duszę, a tego w wojsku nikomu nie potrzeba.
Просто Ворфу сейчас тяжелоLiterature Literature
Potrzeba było co najmniej czworga lub pięciorga ludzi, jeśli nie więcej, żeby skoordynować całą akcję.
Мам, Лана и я просто друзьяLiterature Literature
Aby pomóc swoim uczniom uniknąć tego „sidła”, Jezus przypomniał im, że Ojciec niebiański zna ich potrzeby.
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьjw2019 jw2019
– „W podłokietniku znajdziecie to, czego wam teraz najbardziej potrzeba” – przeczytał Ben.
Ты понимаешь?Literature Literature
– Myślę, że potrzeba ci wielu rzeczy.
Школа находиться в основном зданииLiterature Literature
Dobra, w takim razie mam nadzieję, że nie będziesz odczuwać potrzeby mówienia mi, jak mam wykonywać swoją pracę.
Настройка экспорта в JPEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W innych krajach również z dobrym odzewem spotykają się zachęty do zwracania uwagi na wyjątkowe potrzeby niesłyszących.
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноjw2019 jw2019
Kiedy w pobliżu znajduje się krasnolud żlebowy, nie potrzeba kosza na śmieci.
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеLiterature Literature
Wyciągając dwa obluzowane gwoździe oraz deskę mogłem w razie potrzeby wydobyd broo równo w dwie minuty.
Ты спала с ним?Literature Literature
W naszych czasach istnieje potrzeba, aby na nowo podkreślić ważność uczciwości, siły charakteru i prawości.
Доброе утроLDS LDS
Pójdź do łóżka i odpocząć, bo ty masz potrzeby.
Вот как устроен наш бракQED QED
To dziwne, a nam potrzeba właśnie tego, co dziwne.
Его давление уже # наLiterature Literature
Na przykład w Stanach Zjednoczonych prawa autorskie ogranicza doktryna „dozwolonego użytku”, która określa, że niektóre sposoby użycia materiałów chronionych prawami autorskimi na potrzeby, między innymi, wyrażania krytyki, komentarzy, zdawania relacji z wydarzeń, nauczania, do celów naukowych lub badań mogą być uznane za dozwolone.
Ну и что, Фрэнсис лучше работает в критической ситуацииsupport.google support.google
Choć został wyznaczony na proroka Jehowy, miał własne uczucia, zmartwienia i potrzeby.
Мозги твои, так что делай с ними что хочешьjw2019 jw2019
Zaspokojenia jakich potrzeb oczekiwali od Kościoła?
Иначе я застряну с ней домаLDS LDS
Na dysku nie ma wystarczającego miejsca by pobrać i opracoać zdjęcia z aparatu. Przewidywane potrzeby: % # Dostępna wolna przestrzeń: %
Ну, это как бы зависит от того, что за девушкаKDE40.1 KDE40.1
I na potrzeby tego wykładu chciałam wyodrębnić tylko fragment projektu, który na dodatek jest częścią projektu, która trochę dotyczy motywu architektonicznych efektów specjalnych, który jest, tak się składa, naszą aktualną obsesją, a także gra z pomysłem odejmowania i dodawania środków rozpraszających uwagę.
Она не была готоваQED QED
– Spoko, chłopaki – mówi Tommy. – Jak to mawiają Amerykanie: „Potrzeba nam tylko większej łódki”.
Видела Эдди?Literature Literature
A on nie ma potrzeby pisać o mnie?
Вы знаете, я вижу сейчас вылядывающий из- под погребения нос машины, что немного вульгарноLiterature Literature
Ich twarze miały ten charakterystyczny wyraz, który mówił: „Nie potrzeba nam tu obcych ani ich pytań.
Ну ладно.Ладно, я еще одну сделаюLiterature Literature
Tak, ale tylko jeden okręt, podczas gdy potrzeba było czterech, żeby ich tu przewieźć.
Именно там, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odtąd potrzeby tutejszego terenu zaspokajano pod bezpośrednim nadzorem Biura Głównego.
Поторопитесь, сейчас будет фотографироватьсяjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.