potrząsać
взбалтывать · встряхивать · вытряхивать · затрясти · колебать · отряхнуть · поколебать · потрясать · потрясти · потряхивать · пошатывать · сотрясать · трясти · тряхнуть
potrząsanie oor Russies
potrząsanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
тряска
[ тря́ска ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provenza potrząsa trochę drzewem i patrzy, co z niego spadnie.
А теперь посмотри тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obudziłem się dopiero wtedy, gdy pułkownik zaczął potrząsać mnie za ramiona
Самые интересные люди,..... которых я знал в двадцать два, не знали, что они хотят делатьLiterature Literature
– Obudź się, Ian – powiedziałam stanowczo, znów nim potrząsając. – Powiedz mi, kim jesteś.
Я здесь ради общего делаLiterature Literature
Wciąż potrząsał przecząco głową: bardzo, bardzo trudne.
Могу я видеть Чи Чи?Literature Literature
Konie nie stoją nieruchomo; od czasu do czasu przebierają kopytami w powietrzu, potrząsają głowami i parskają.
Чузару съели пиратыLiterature Literature
- Chcę być z tobą, Jacindo. - Potrząsa głową. - Mam dość negowania tego
Наркоши сегодня напелиLiterature Literature
Coś potrząsa jego ciałem, uderza jego głową o podłoże, nie całkiem twarde i nie całkiem miękkie.
Что ты тут делаешь?Literature Literature
– zaszlochał, o hańbo, Tulipanow i jął potrząsać ręką, żeby ją wyrwać z jadowitej paszczy.
Копченый окорок?Literature Literature
Prokopowicz wlazł na jakąś skrzynię i potrząsając parasolem palnął mowę
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевестиLiterature Literature
Gordonson palił fajkę i wydmuchiwał kłęby tytoniowego dymu, od czasu do czasu potrząsając głową.
Спрашивайте быстроLiterature Literature
– Nie mogę się zdecydować, którą mam włożyć koszulę – odpowiedziałem, potrząsając przed nim dwoma wieszakami
Ты застрелила его!Literature Literature
Ponieważ mięśnie niemowlęcia nie są w pełni rozwinięte, a tkanka mózgu jest wyjątkowo delikatna, „potrząsanie dzieckiem choćby przez kilka sekund może je okaleczyć na całe życie.
Я понимаю, вам сейчас очень страшно...... но вы должны знать: я пришел, чтобы помочь вамjw2019 jw2019
Z tego, jak mamrotała pod nosem i potrząsała głową, wywnioskowałem, że coś jej w nas nie pasuje.
Что будешь теперь делать?Literature Literature
– Robota twojego ojca – ciągnął Spider Joe, potrząsając głową. – Powinieneś był mi powiedzieć, kim jesteś.
Нам нужно получше рассмотреть его четвертый желудочекLiterature Literature
Wąskimi uliczkami spacerowały uperfumowane kobiety, potrząsając złotymi bransoletami na rękach i nogach.
Вы говорили ему?jw2019 jw2019
– Sam, zbierz wszystkie ubrania, dzisiaj pranie – mówiła, potrząsając mną, żebym się obudziła.
Мы должны будем проконсультироваться у Эмили Пост еще разLiterature Literature
Potrząsali moimi włosami, znów żywi.
Ник, запускай проектор!Literature Literature
Wciąż się śmieje i potrząsa głową, gdy wyjeżdża za mną z parkingu z powrotem na ulicę.
Поднимайте его и выходимLiterature Literature
W czasach szkolnych codziennie punktualnie o szóstej rano potrząsał mnie za nogę.
Что же, ты не можешь, потому что ты работаешьLiterature Literature
Potrząsa faceta za ramiona, jakby ich ulubiona drużyna właśnie wygrała mecz finałowy.
Теперь мы друзья или враги?Literature Literature
Nieważne, jak bardzo matka i siostra może w tym punkcie pracy na nim małe upomnienia, przez kwadrans że pozostanie potrząsając głową powoli, jego zamkniętymi oczami, bez wstawania.
Очень, я бы сказал, в стиле Боба РоссаQED QED
Potrząsam głową i biorę kurs na parking.
Ты иди, ДиммиLiterature Literature
— Takie pomysły ma właśnie mój syn — mruknął Abraham, ze zdumieniem potrząsając głową.
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеLiterature Literature
— upierał się Ian potrząsając gło- wą. — Mamy czterdzieści tysięcy gotowych do walki ludzi na pokładach tych statków.
Хорошо. ЗамечательноLiterature Literature
Orson oddychał ciężko i chociaż nim potrząsałem, nawet nie drgnął.
Дюнан:Это вы убили мою мать, так ведь?Literature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.