potrząśnięcie
потрясение · трясти
potrząsnąć oor Russies
potrząsnąć
pl
aspekt dokonany od potrząsaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
встряхнуть
[ встряхну́ть ]
Chciałbym ich złapać i potrząsnąć tymi pustymi łbami.
Я хотел бы схватить их и встряхнуть их пустые головы.
потрясти
[ потрясти́ ]
Brat Straszny potrząsnął łańcuchem, założył go na szyję nowej uczennicy.
«Страшный брат» потряс цепью и возложил ее на шею новой ученицы.
мотнуть
[ мотну́ть ]
затрясти
[ затрясти́ ]
тряхнуть
[ тряхну́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzydzieści Dwa długo zastanawiał się nad wszystkim, co usłyszał, wreszcie zakłopotany potrząsnął głową.
И это абсолютно безболезненно- Может мы просто уйдем?Literature Literature
Jeżeli Yuuzhanin potrafi zabić Noghriego gołymi rękami... Potrząsnęła głową i zamknęła oczy Bolpuhra
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноLiterature Literature
7, 8. (a) Jak dojdzie do potrząśnięcia narodami i jak zostaną one spowite mrokiem?
Есть ли у тебя сердце?jw2019 jw2019
Ale Jackson gwałtownie potrząsnął głową.
И именно поэтому я никогда не сомневалась в любви, которую я испытываю к тебеLiterature Literature
– Vernonie – potrząsnęła go za ramię. – Co się z tobą dzieje?
Ты думаешь, я не вижу как твои родители на меня смотрят?Literature Literature
Znaleźć, potrząsnąć nim trochę, nastraszyć i wypytać o przelewy i zagraniczne konta.
Я пожалуй выпьюLiterature Literature
Potrząsnąłem głową; psy nawiedzały moje sny i przewijały się przez piosenki, które pisałem.
Ну, это и так всем ясноLiterature Literature
- Nie chcę. - Toug potrząsnął głową. - Może niedługo obaj będziemy musieli walczyć z gigantami.
Тебе не надо так делать в брюках.Literature Literature
Noah wyjął dokument i pokazał go Fergusonowi, po czym potrząsnął głową i roześmiał się.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимLiterature Literature
Potrząsnął głową. – Myślałem, że powiedział ci o tym Eaglen.
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковLiterature Literature
Domyśliłem się, że go prosi, aby sobie poszedł, ale on tylko potrząsnął głową i uśmiechnął się tak jakoś szyderczo.
Не понял, что ты такое говоришьLiterature Literature
- Potrząsnęłam głową, a on mówił dalej. - W takim razie powiem tylko, że twój ojciec to najdzielniejszy z ludzi.
Так вот зачем ты путешествуешь с людьми – не для того, чтобы показывать им чудеса вселенной, а для того, чтобы бить в больное место?Literature Literature
Potrząsnął głową jak bokser po walce i podszedł do biurka, na którym stał komputer.
Есть- то надоLiterature Literature
Zachwiał się i potrząsnął głową, klnąc w duchu samego siebie za niedocenianie przeciwnika.
Откуда они вам известны?Literature Literature
Potrząśniemy nim i zobaczymy, co wypadnie.
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Potrząsnął głową. — Nie, Graeme. . . ale przyznaję, że pański pomysł jest ciekawy.
Ты повёл их в бойLiterature Literature
Wyszedł zza biurka, krótko i stanowczo potrząsnął moją ręką, patrząc mi prosto w oczy.
Трахнусь с кем- нибудь на этой тусовке... надеюсь, он об этом узнает.- ПогодиLiterature Literature
Ów nieistniejący świadek potrząsnąłby wówczas głową.
Сняли искусственное кровообращениеLiterature Literature
Nick potrząsnął dłonią Hutch i pogratulował jej.
Ронни узнал, что мы используем его имя для покупок через ИнтернетLiterature Literature
– Archijerej potrząsnął głową, żeby lepiej myślała. – Napastliwy?
Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебяLiterature Literature
— Klan też tu jest. — Senator potrząsnął głową. — Istnieje możliwość poważnej konfrontacji.
Ты мне не нравишься!Literature Literature
— To nie byłoby w porządku. — Gregg wolno potrząsnął głową. — Nie, zostanę tu, gdzie jestem potrzebny
Мистер Тэннер, вы знаете, что родители Елены и Джереми умерли?Literature Literature
Arbas potrząsnął głową filozoficznie, przyglądając się, jak jego opuszczony statek przechyla się i ginie pod falami.
Этот телёнок, как и все другие до него, не узнает свою величавую родословнуюLiterature Literature
Potrząsnął głową, jednocześnie podziwiając pryncypialne naiwności i zasmucony, że będzie się z tym borykać.
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!Literature Literature
- Potrząsnął szybko głową, jakby proponowała mu coś nieprzyzwoitego, czego nie mógł zaakceptować
Подожди, ловкачLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.