potrzask oor Russies
potrzask
pl
łow. rodzaj pułapki kłusowniczej na zwierzęta w formie ostrych i silnych szczęk zatrzaskujących się po nadepnięciu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
капкан
[ капка́н ]
pl
przen. być w sytuacji bez wyjścia
Tego dnia odwiedziła jeszcze trzy zakłady fotograficzne mieszczące się na tym samym bulwarze, i tam również rozstawiła potrzaski.
В этот день она посетила еще три ателье, расположенные на том же бульваре, и там тоже расставила капканы.
ловушка
[ лову́шка ]
Ludzie robią głupie rzeczy, kiedy próbują się zachowywać, jakby nie byli w potrzasku.
Люди совершают глупые поступки когда пытаются вести себя так, словно они не в ловушке.
западня
[ западня́ ]
Znalazłaś się w potrzasku.
Тебя бросили в клетку, ты в западне.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
засада · защёлка · сеть · силок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
капкан
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakie to jest uczucie znaleźć się w potrzasku, przyjacielu?
Но...... все мои мысли- о тебе и ребенкеLiterature Literature
Chcę iść do samochodu, ale czuję się złapana w potrzask pomiędzy tymi gośćmi a pewnym siebie dupkiem za moimi plecami.
Мы открыли клинику для жертв насилия в деревне... "Literature Literature
Znalazła się w potrzasku, zobaczyła, że nie ma żadnej drogi ucieczki, więc się zabiła.
Я не люблю ходить в туалет, когда там воняетLiterature Literature
Powiecie — „Felizo, zjedz ten korek” — zjem... I będę się uśmiechać... Ręce do kominka, nogi w potrzask...
Ну, я сказал ей, что моя жена будет дома через пять минут, и она ушлаLiterature Literature
Wojownicy księcia wyruszyli wraz z nimi na zachód i znaleźliby się w potrzasku, gdyby wróg znał z góry ich posunięcia
Да хватит тебеLiterature Literature
Gdyby Polacy przeprowadzili natarcie na Czernihów, duża część czerwonej 12 Armii mogłaby się znaleźć w potrzasku.
Я остановил кровотечениеLiterature Literature
Nie jestem zwierzęciem, które możesz zwabić i schwytać w potrzask, śmiertelniku.
Лева, ну как у вас?Literature Literature
Zrobiła to, przed czym ją ostrzegał i dała się złapać w potrzask, z którego nie może się teraz uwolnić.
Заходи, садисьLiterature Literature
Wstydliwe rumieńczyki inteligentów nigdy nie nawykłych do ostrego, surowego myślenia, nagle złapanych w potrzask, na przykład zagnanych na akademię w rocznicę rewolucji, akademię, która jest im nienawistna - dają mu chwile upajające.
И я тебя тожеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Mieszkańcy Aj dali się złapać w potrzask.
Предложи ейjw2019 jw2019
Linia obrony Cezara została przerwana i cała jego armia znalazła się w potrzasku.
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришлаLiterature Literature
Po tych wszystkich latach, które przeżył, życie wydawało mu się teraz jedynie potrzaskiem.
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистраLiterature Literature
– Znalazłem się w potrzasku, Barry, i to mi się nie podoba.
В письме от тети Шарлоты...... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне...... и переехала на свою плантацию на СантиLiterature Literature
Eric znajduje się w potrzasku: rodzina czy ja.
Начал часто бывать в кабинете директораLiterature Literature
A przy ognisku... Policzki mu zapłonęły, a serce drżało jak schwytane w potrzask zwierzątko.
Спой еще, АнтонийLiterature Literature
Tego dnia odwiedziła jeszcze trzy zakłady fotograficzne mieszczące się na tym samym bulwarze, i tam również rozstawiła potrzaski.
Не волнуйтесь, волосы гарантированно вырастут за неделюGieorgijWładimow GieorgijWładimow
To kobieta w potrzasku.
Что всё это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obaj byliśmy w potrzasku nieodwracalnego manewru energetycznego, którego żaden z nas nie był w stanie zatrzymać.
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьLiterature Literature
Cały internat stał się dla mnie potrzaskiem, wpadłem we wnyki i słyszę kroki myśliwego.
Не так много топлива, правдаLiterature Literature
Isaac Newton i Edmond Halley nie byli w stanie o tym wiedzieć, lecz ich współpraca w końcu uwolniła nas z potrzasku tego małego świata.
Что он делает? – Я не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uciekłoby, gdyby nie jeden z potrzasków umieszczonych wokół pól dla powstrzymania nocnych napaści ustuzou
Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газетуLiterature Literature
Boją się kolejnego lądowania na południu, bo wtedy znaleźliby się w potrzasku, wobec tego spieprzają.
Список символов, приводящих к автоматическому перерасчёту отступов при набореLiterature Literature
I muszę ci przypomnieć, że w lutym uratowała życie Kastora, gdy wpadł w ten diabelski potrzask na kłusowników.
Знаешь что, Кольберг?Literature Literature
Niejeden czuje się jak w potrzasku z powodu pracy niedającej żadnej satysfakcji.
Мне жаль, что ты никогда не любил этого человека, что означает, что ты не поддерживал моего мненияjw2019 jw2019
Czuję się, jak w potrzasku.
Нет- нет, не могу сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.