potrzaskać oor Russies
potrzaskać
pl
pogruchotać, roznieść, pokruszyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
разбить
[ разби́ть ]
Złomy lodu płynęły szybko a ciężko, jakoby potrzaskane ściany ciosowych kościołów.
Льдины плыли быстро и тяжело, словно обломки разбитых каменных стен храмов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spaliło się wówczas prawie trzy tysiące Trurlowych ksiąg i drugie tyle cywilizacji potrzaskało w płomieniach.
Поднимайте серебро.Будите фаянсLiterature Literature
Pierwsza uniosła ze sobą jej tylną ścianę, zerwała dach i potrzaskała kolumnadę.
Надеть маски!Literature Literature
Musiało padać; wstążki wody spływały z potrzaskanej geodezyjnej i rozpryskiwały się na płycie obok nas.
Эмми придумала, какой пирог испечь, а ты даже палец о палец не ударилLiterature Literature
W pawilonie Roran z niepokojem odkrył, że większość mebli leży powywracana i potrzaskana.
Когда он услышит об этом, он точно взбеситсяLiterature Literature
Kilka minut przesiedział bez ruchu, przysłuchując się szelestom, skrzypieniu i żałosnym westchnieniom starego domu, wyciu zawiei i okrzykom patroli, przenikającym przez szczelnie zasłonięte story, potem wstał, podszedł do stojącego zwierciadła w potrzaskanej owalnej ramie z orzechowego drzewa.
Да, непременноGieorgijWładimow GieorgijWładimow
– Potrzaskał ci skrzydła, połamał kości.
Будто тебе есть дело до ЛеоLiterature Literature
Żadne z potrzaskanych okien nie było na tyle duże, żeby przepuścić śmigacz.
вот она уже мояLiterature Literature
Na szczęście potrzaskało się tylko sześć filiżanek – staram się traktować to jako dobry znak.
Некоторые помогаютLiterature Literature
Niech będzie przeklęte to potrzaskane ciało.
И узнать, как их взломалиLiterature Literature
Zdjąłem ze ściany potrzaskane zdjęcie (z Almą i jej siostrą na plaży) i poczułem zdwojony niepokój.
Если бы Кити выжил, то обязательно бы вернулсяLiterature Literature
Pachniało bronią, prochem, nerwowością, wściekłością, strachem, potrzaskanym przez kule wapnem ze ścian.
Хорошая работаLiterature Literature
– zawołał znów, cofając się, aż w końcu wpadł na potrzaskany automat z przekąskami. – Coś jakby... coś się zmieniło!
Отображение структуры текстаLiterature Literature
Pytam wolno okrwawionej twarzy w potrzaskanym odłamku. - Teraz będzie siedem lat nieszczęścia - śmieję się.
Не переведеноLiterature Literature
Kostka była tak potrzaskana, że i tak nie mógłby chodzić.
Никогда не выпивали перед выступлением по радио?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schodziła po zboczach z górnego piętra doliny, zakrzepła w dziesiątki potrzaskanych zerw i kaskad.
Хочешь выпить?Literature Literature
Nikt ich nie wybijał, same się potrzaskały.
Его владелец- член СопротивленияLiterature Literature
Zrozumiała, że Jacques może tego nie odczuwać, gdyż jego umysł jest jeszcze zbyt potrzaskany
Не удалось открыть файл % # и загрузить список строкLiterature Literature
— Niech im diabeł potrzaska kulasy!
Я вошел в правую бедренную артериюLiterature Literature
Zabrała moją wysoką kapłankę i wypaczyła jej umysł... po tym jak umyślnie potrzaskała jej kości.
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьLiterature Literature
Ale że to był człek wesoły i przy tym żołnierz wielce w swym zawodzie zamiłowany, więc nie brał zbyt do serca tego, że Anusia uśmiechała się tak samo do niego, jak i do pana Bychowca z chorągwi wołoskiej, jak do pana Wurcla z artylerii, jak do pana Wołodyjowskiego z dragonów, a nawet do pana Baranowskiego z husarii, chociaż ten ostatni był już dobrze szpakowaty i szeplenił mając podniebienie potrzaskane kulą z samopału.
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
14 I potrzaskał+ święte słupy, i pościnał święte pale, a ich miejsce zapełnił kośćmi ludzkimi.
Почему вы бросили нас?jw2019 jw2019
Zobaczyłem w tym lustrze siebie, a raczej fragment siebie, niesamowicie potrzaskany, i fragmenty innych ludzi i rzeczy.
Ты бы меня назвала телеологическимэкзистенциональным атеистомLiterature Literature
Dzika kraina pełna była czerni czarnych nagich gór, czarnych potrzaskanych skał, czarnej ziemi, czarnych suchych drzew.
Нет, напротивLiterature Literature
Oglądając zdjęcia potrzaskanych kości kończyn,nie zdawała sobie sprawy, że jest obserwowana.
Брайан сказал, что ты можешь забрать егоLiterature Literature
Tam gdzie dopiero co rosły małe drzewka, teraz sterczały potrzaskane szczątki.
Да, конечно, они не должныLiterature Literature
123 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.