pragnę oor Russies

pragnę

Soortgelyke frases

pragnąć
алкать · возжелать · жаждать · желание · желать · захотеть · мечтать · надеяться · пожелать · пошелать · сильно хотеть · скучать · требовать · хотеть · хотеться · шелать

gorąco pragnąć
лелеять мечты

pragnący
жаждущий · желающий · мечтающий · стремящийся

voorbeelde

Zawsze opiekuje się moją sową, ilekroć pragnę skomentować bieżące wydarzenia.
Всегда интересуется моим мнением о последних новостях.

Oferował mi ten przedmiot pragnąc, bym w zamian stał się jego panem.
Но тем не менее он предложил его мне в обмен на то, чтобы я стал его хозяином.

11:19, Biblia Tysiąclecia, wydanie II). Podczas pełnienia tej służby głosiciele często dostrzegają wyraźne oznaki kierownictwa aniołów, którzy prowadzą ich do ludzi łaknących i pragnących sprawiedliwości.
Ходящие от дома к дому часто видят доказательство руководства ангелов, которые ведут их к людям, жаждущим и алчущим правды.

Twój pierwszy akt był gówniany, dlatego pragniesz zmian.
Видишь ли, первый этап твоей жизни был отстоем, и поэтому ты так отчаянно хочешь всё изменить.

– Pragnąłbym tylko wrócić do pierwszej bramy, pani, i panie.
— Я хочу вернуться на свой пост к первым воротам, миледи и сэр.

John pragnąłby, by duch Wellsie był też w jego życiu.
Джон хотел бы иметь Велси в своей жизни в качестве призрака.

Nie chcę powiedzieć, że pragnęłabym wrócić do takiego życia, ale pracy też mi brakuje
Не могу сказать, что хочу вернуться к старой жизни, но по работе очень тоскую.

Choć gorąco bym tego pragnął, ciekawi mnie, czy ma to związek z naprawdę nieżyjącą Karą Stanton.
Как бы мне не хотелось этого, я боюсь, что тишина связана с недавно покинувшей нас Карой Стентон.

Ten, który stał przed nim ze stalowymi szczypcami wbitymi w pierś, bardzo pragnął powrócić do życia.
Тот, кто стоял перед ним со стальными клещами в пробитой груди, излучал бешеное желание жить.

Wszystko, czego się pragnie, to odpłacić im tym samym, co oni uczynili, kazać im zapłacić... za to wszystko.
Единственное желание, это хоть немного отомстить им за подобные дела, заставить их расплатиться... вот и все.

Był dobrym człowiekiem i pragnęłam go kochać, ale nie kochałam.
Он был замечательным человеком и я хотела любить его, но не любила.

Pragnął więcej swobody i przygód, niż można znaleźć we współczesnym świecie”.
Он желал больше приключений и свободы, чем современное общество может дать людям”.

To było coś, czego pragnął Mortmain, potrzebował od czarownika Johna Shade’a.
Это было что-то нужное Мортмейну, что он хотел получить от колдуна Джона Шейда.

Nawet gdyby Jehowa nie przewidział życia wiecznego dla swych wiernych czcicieli, i tak pragnąłbym prowadzić życie nacechowane zbożnym oddaniem (1 Tymoteusza 6:6; Hebrajczyków 11:6).
Даже если бы Иегова не обещал наградить своих верных служителей вечной жизнью, я все равно желал бы всегда сохранять преданность ему (1 Тимофею 6:6; Евреям 11:6).

Nie pragnę tych rzeczy.
Дело в том, что мне этого ничего не нужно.

– Pragnę wolności – powiedziała w końcu jakby sama do siebie. – Ale chcę też mieć swoje miejsce i cel w życiu.
– Я хочу свободы, – сказала она самой себе. – Но еще я хочу свое место и цель.

Pragnął czegoś, czego nie potrafił zdefiniować, jakiegoś bliżej niesprecyzowane-go wyzwania na poziomie ludzkim.
Он хотел чего-то, чему не знал определения, человеческого вызова неизвестной природы.

Albowiem pragnąć śmierci — to umrzeć, i nie jest winą tego człowieka, że zasypany kulami — ocalał.
Ибо желать умереть - это и есть умереть, и не его вина, если этот человек, расстрелянный картечью, пережил себя.

Trzeba po prostu szczerze pragnąć pomóc drugiemu człowiekowi.
Нужно просто искренне желать помочь человеку.

a ta kobieta ich pragnie.
И эта женщина их хочет.

Pragnął móc wlać w siebie tyle gorącej herbaty, by zmyć ból w piersi Eçy.
Ему хотелось заглотить в себя столько горячего чая, чтобы он смыл боль из груди Эсы.

Pragną tylko lepszego życia.
Они лишь хотят лучшей жизни.

Gorąco pragnęłam dalej służyć Bogu pełnoczasowo, ale czy będzie to teraz możliwe?
Мне очень хотелось продолжить полновременное служение, но разве это было возможно?

Zaś tworzyć dzieł sztuki także już nie pragnę, dość wyrzeźbiłem posągów, nie idzie o ilość.
И творить мне больше не хочется: я сделал достаточно фигур, дело не в количестве.

Jedyne, czego pragnął, to położyć sobie poduszkę na głowę i odciąć się od całego świata.
Хотелось одного: засунуть голову под подушку и закрыться от мира.