przedstaw oor Russies

przedstaw

Soortgelyke frases

Teatralne przedstawienie telewizyjne
телеспектакль

przedstawić
знакомить · изложить · изобразить · оказать · оказывать · отобразить · отрекомендовать · подать · познакомить · показывать · посоветовать · предложить · предоставить · представить · представлять · предъявить · предъявлять · преподнести

przedstawić się
назваться · представиться

przedstawienie parametryczne
параметрическое представление

przedstawienie kukiełkowe
кукольный театр

przedstawiony
представленный

przedstawienia
представления

przedstawienie
вручение · выставка · выступ · выступление · зрелище · изложение · изображение · иллюстрация · описание · отдых · официальное представление · показ · показывать · постановка · представительство · представле́ние · представление · презентация · репрезентация · спектакль · экспозиция

przedstawienie algebraiczne
алгебраическая форма

voorbeelde

Potem każde z was przedstawi swoją sprawę przeciw oskarżonej.
Потом я хочу услышать ваши обвинения против подсудимой.

Dziś rano pani Grayson nas sobie przedstawiła.
Миссис Грейсон представила нас сегодня утром.

Przedstaw sprawę rzeczowo i nie bądź napastliwy.
Старайтесь говорить дружелюбно и по существу.

Przedstawię mu twoją prośbę.
Я передам Вашу просьбу.

- Witaj w domu, córko - rzekł w końcu król Dor. - Przedstaw nam swoich towarzyszy
– Добро пожаловать домой, дочка, – заговорил наконец король Дор. – Соблаговоли представить нам своих спутников

Powróciwszy do naszego sztabu, poszedłem przedstawić dowódcy Frontu swoje wrażenia dotyczące sytuacji w 5 armii.
Возвратившись в штаб фронта, я поспешил изложить командующему впечатления о положении в 5-й армии.

Pozwolę się tu przedstawić hojnie.
Позвольте великодушно представиться:

Samantho, kilka z tych pomysłów należy od razu przedstawić Normanowi.
Саманта, мы должны рассказать эти идеи Норману.

Nie przedstawił się i nie wiedziałem, że jest z marynarki.
Он никогда не называл мне свое имя, и я даже не знал, что он моряк.

Wynalazcy przedstawili wiele pomysłów.
Изобретатели выдвинули ряд идей и на этот счёт.

Przedstawili się jako Świadkowie Jehowy.
Они представились как Свидетели Иеговы.

Punkt drugi, który chcę przedstawić, to standard jakości opieki, którą otacza się uczestników podczas badania.
Второй момент, на который я хочу обратить ваше внимание, — это стандарт медицинской помощи, предлагаемой участникам клинических исследований.

Jeśli pozwolicie na moment hipokryzji przedstawię wam krótki przegląd tego, na czym polega Ruch Slow.
Теперь, если вы позволите мне немного лицемерия, я представлю вашему вниманию короткий обзор того, что происходит внутри Движения за Неторопливость.

Wybaczcie prostotę środków, których używam dla przedstawienia wam jednego z najrozpaczliwszych zjawisk społeczności dzisiejszej, i pójdźcie za mną dalej na drogę, po której postępuje smutna postać kobiety ubogiej, godnej może lepszego losu niż ten, któremu poddało ją... co?
Извините за простоту средств, к которым я прибегаю, чтобы показать одно из самых ужасных социальных явлений современности, и следуйте за мною дальше по пути, по которому идет несчастная женщина, достойная, быть может, участи более счастливой, чем та, на которую ее обрекло... что же?

W tamtym liście, który wysłałam jej do Wiednia, oprócz przedstawienia faktów wyłuszczyłam jej swoją teorię.
В том письме, что я отправила ей в Вену, кроме фактов, я излагала и свою теорию.

Przedstawiłem im Naparstnicę jako nowego dowódcę i rozkazałem, by trzej najwyżsi rangą wystąpili przed szereg.
Я представил Фоксглов как их нового командира и вызвал троих старших по званию вперед.

Kupują czy tylko przyszli pogapić się na przedstawienie?
Они покупают или просто пришли поглазеть?

Czy to jego wina, czy może jednak przedstawienie naprawdę było takie nudne?
Или спектакль действительно был скучный?

Chciałabym przedstawić nową uczennicę
Я хочу представить вам новую ученицу

Cameron przedstawił rano swoją uchwałę.
Кемерон внес свой законопроект в Палату представителей этим утром.

Przedstawiona tu prawda dotyczy zatem relacji między Bogiem a Chrystusem w niebie).
Следовательно, здесь речь идет об отношениях между Богом и Христом на небе.)

Chcę przedstawić wam dwie strategie myślenia na ten temat.
Я расскажу вам о двух возможных подходах.

Z mojej strony była to może nierozwaga, ale poprosiłem lady Brandon, by mnie przedstawiła.
С моей стороны это было безрассудно, но я все же попросил леди Брэндон представить меня ему.

Ale skoro masz taką słabą pamięć, to chyba będę ci musiała ponownie przedstawić moją rodzinę.
Может, ты стал таким забывчивым, что мне надо заново представить тебе и моих собственных детей?

15 Kiedy oddajemy się Bogu za pośrednictwem Chrystusa, wyrażamy postanowienie, by spożytkowywać życie na spełnianie woli Bożej przedstawionej w Piśmie Świętym.
15 Когда мы через Христа посвящаемся Богу, мы выражаем свою решимость использовать жизнь для того, чтобы творить Божью волю, изложенную в Священном Писании.