przedstawiając oor Russies

przedstawiając

Soortgelyke frases

w przypadku spożycia niezwłocznie skontaktować się z lekarzem, przedstawiając opakowanie produktu
при случайном приеме внутрь немедленно обратиться к врачу и предъявить упаковку продукта

przedstawiający
представляющий

Metody przedstawiania rzeźby terenu na mapach
Отмывка

jak przedstawia się sprawa?
как обстоит дело?

przedstawiać się
обстоять · представляться

przedstawiać
воображать · делать · знакомить · играть · излагать · изложить · изображать · изобразить · обдумывать · обрисовывать · оказать · оказывать · отображать · подавать · подчинить · подчинять · познакомить · показывать · покорять · предлагать · предоставить · представить · представлять · предъявлять · преподносить · проводить · размышлять · рассматривать · рекомендовать · рисовать · советовать · фигурировать · чертить

przedstawianie
гостинец · дар · настоящее · подарок

voorbeelde

Oś Y przedstawia głośność przeciętnego głębokiego oceanu, oś X: częstotliwości.
На оси Y показана громкость обычных звуков окружающей среды на большой глубине по частоте.

Proroctwo o zniszczeniu Jerozolimy wyraźnie przedstawia Jehowę jako Boga, który daje swojemu ludowi ‛słyszeć o rzeczach nowych, zanim się pojawią’ (Izajasza 42:9).
Пророчество о разрушении Иерусалима ясно показывает, что Иегова — это Бог, который возвещает своему народу новое, «прежде нежели оно произойдет» (Исаия 42:9).

Bracia i siostry, następujący raport statystyczny wydany przez Radę Prezydenta Kościoła, przedstawia wzrost członkostwa i status Kościoła za rok kończący się 31 grudnia 2002:
Братья и сестры, Первое Президентство издало следующий отчет о росте и положении дел в Церкви по состоянию на 31 декабря 2002 года.

Z początku przedstawia „zewnętrzną” wizję języka przez analogię chemiczną.
Он начал с рассмотрения «внешней» стороны языка по аналогии с химией.

Proszę sobie wyobrazić, że nowoczesne malarstwo polegałoby na prymitywnym, prostackim przedstawianiu słońca albo tęczy!
Представьте себе, что современная живопись состояла бы из грубого и примитивного изображения солнца или радуги!

Rozdział 7 przedstawia sugestywny opis „czterech olbrzymich bestii” — trzy z nich są podobne do lwa, niedźwiedzia i lamparta, a czwarta to potwór mający wielkie żelazne zęby (Daniela 7:2-7).
В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).

Z pewnością wie, kim jest ten tajemniczy osobnik przedstawiający się jako pan Nightingale.
Он уж точно знает таинственную особу, называющую себя мистером Найтингейлом.

23 Tego więc mam nadzieję posłać, gdy tylko zobaczę, jak się przedstawiają moje sprawy.
23 Поэтому именно его я и надеюсь послать, как только увижу, что́ со мной будет.

Znów odwracam się w stronę obrazu przedstawiającego Penelopę, a Gabriel wertuje broszurę.
Я снова поворачиваюсь к картине, а Гэбриел продолжает листать свою брошюрку.

Obie mają metody asynchroniczne, choć jedynie WebClient oferuje przedstawianie informacji o postępie operacji.
Они оба имеют асинхронные методы, хотя выдачу информации о ходе работ поддерживает только класс WebClient.

Nie znalazłbym obrazów w zwykłych, nowoczesnych magazynach... przedstawiających sceny z amerykańskiej ulicy.
Я не смог найти ни в одном журнале... изображений обычных американских улиц.

Jedno przedstawiało legendarny Biały Dom.
Я узнала легендарный Белый дом.

Chłopiec ostrożnie rozwinął kawałek papieru z akwarelą przedstawiającą wychudzoną postać oraz ogromny dom.
Мальчик осторожно развернул лист бумаги, на котором акварелью был изображен человек, похожий на скелет, и большой дом.

Nie urodziła się wcale w taki sposób, jak przedstawia to mitologia.
Она родилась не так, как об этом рассказывают мифы.

Dusza często bywa przedstawiana w postaci ptaka gotowego do lotu.
Часто душа представляется птицей, готовой улететь.

Drugie zdjęcie przedstawiało fragment muru i zarośli od strony ulicy.
Вторая фотография изображала часть стены и кустов со стороны улицы.

(Bóg słońca Ra był niekiedy przedstawiany jako cielę urodzone przez niebiańską krowę).
(Египетский бог солнца Ра иногда изображался в образе теленка, рожденного небесной коровой.)

Bracia i siostry, następujący raport statystyczny wydany przez Radę Prezydenta Kościoła, przedstawia dane na temat wzrostu członkostwa i statusu Kościoła na 31 grudnia 2004 roku.
Братья и сестры, Первое Президентство опубликовало следующий отчет о росте и положении дел в Церкви по состоянию на 31 декабря 2004 года.

W tekstach sumeryjskich Tammuz jest przedstawiany pod imieniem Dumuzi jako małżonek lub kochanek bogini płodności Inany (babilońska Isztar).
В шумерских текстах Таммуз назван Думузи и представлен супругом или возлюбленным богини плодородия Инанны (вавилонской Иштар).

Jeśli poważnie myślisz o byciu filmowcem, musisz nauczyć się, jak przedstawiać film z dumą.
Но если ты всерьез хочешь стать режиссером, тебе необходимо научится представлять свои фильмы с гордостью.

Tutaj maluje mural przedstawiający jego okropne ostatnie tygodnie w szpitalu.
Здесь она рисует на стене его последние ужасные недели в больнице.

Niekończący się sznur ekspertów i analityków przedstawiał jedną bezpodstawną opinię po drugiej.
Бесконечная череда экспертов и рыночных аналитиков высказывала свои ни на чем не основанные мнения.

W powyższej dyskusji przedstawialiśmy jedynie te znaleziska, które są rozważane i akceptowane przez większość naukowców.
Мы упомянули только те затронутые в данной дискуссии свидетельства, которые сегодня признает большинство ученых.

Ogólnie sytuacja przedstawiała się korzystnie dla oblegających.
В целом, ситуация складывалась в пользу осаждавших.

Czy zdołaliście ustalić, co przedstawiał tatuaż?
Ты выяснил, что это была за татуировка?