przeganiać oor Russies
przeganiać
pl
brać lub wziąć nad kimś górę, mieć przewagę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обгонять
[ обгоня́ть ]
W rzeczywistości czołgi nie stanęły zupełnie, ale ponieważ wszystko dokoła poruszało się i przeganiało je, wydawało się, że znieruchomiały.
Полной остановки не было, но так как все двигалось и обгоняло их, как стоячих, то и показалось, что они стоят.
перегонять
[ перегоня́ть ]
прогонять
[ прогоня́ть ]
Lamanici przeganiali ich z jednej miejscowości do drugiej, aż Nefici zebrali się w jednym miejscu.
Ламанийцы прогоняли их отовсюду, пока нефийцы не собрались в одном месте.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słuchaliśmy zgiełku ptasich głosów z pobliskiego sadu i krzyków kobiet przeganiających głodne ptaki
Дверь была открытаLiterature Literature
Policja co jakiś czas ich przegania, ale następnego dnia wracają.
И ты уже достиг высокого уровня в управлении формойLiterature Literature
To znaczy, że znasz przyszłość, potrafisz sprowadzać namiętną miłość, przeganiać zarazę i znajdować wodę?
Десятки, сотни, тысячи, миллионы вариантовLiterature Literature
Raz w roku Harrington chorował, zwykle w porze przeganiania bydła, a czasami nawet wcześniej.
Почему не Квилок?Literature Literature
Okresowe pory deszczowe przeganiają centozaury w głąb lądu, z dala od terenów zalewowych.
Что значит, что где- то там внутри, ты решила, что я стою того, чтобы быть спасеннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolporterów, którzy głosili w kamienicach, często przeganiali dozorcy.
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в головеjw2019 jw2019
Stanie sobie przed sprzedawcą ryb, o tam odmawiając odejścia nawet jeśli ją przeganiają.
Мы ждем от вас новых песенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu i ówdzie przeganiano właścicieli i dyrektorów, na własną rękę usiłując kierować fabrykami.
Но мы попробуемLiterature Literature
Może jednak dojdzie do przeganiania wielbłądów.
Знаешь, я думала над словами ДаксLiterature Literature
Nie trzeba nawet przeganiać Cieniów, żeby zrozumieć, że jesteśmy podsłuchiwani.
На вид Тафу старше #- тиLiterature Literature
Widać prawdę mówią Rosjanie, że przekleństwo nieszczęście przegania!
Почему странный?Literature Literature
Przesuń czarnego tutaj, a czerwonemu nie każ przeganiać białego, ale postaw go tu, żeby zamknąć pułapkę.
Мы очень, очень сожалеемLiterature Literature
– Z Kongami było podobnie przy grach wideo, zawsze przeganiali maszynę o te pięć, sześć ruchów.
Леонард знал об этом?Literature Literature
Nie chce cię nigdzie przeganiać.
Мне надо было с ними пойти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiec wszyscy brali ją za wiedźmę... i zawsze przeganiali ją, jak tylko ją widzieli.
Expect Login: # ожидать запрос на логин ID # отправить имя пользователя Expect Password: # ожидать запрос на пароль Password # отправить пароль Scan is: # ожидать значения '... next session is: ' and # сканировать значение пароля Save password # сохранить новый пароль для следующего логина Expect Verification: # ожидать значения ' Verification: ' Password # отправить новый пароль Expect choice: # ожидать запрос на выбор типа # соединения (telnet, SLIP, PPP) Send # выбрать опцию #, т. е. PPPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie był już miękkim, niezdarnym chłopcem rozpaczliwie szukającym akceptacji i przeganianym przez łobuzów.
Когда их у него не было?Literature Literature
Jak gdyby silny wiatr przeganiał mgliste chmurki po niebie --- białe, szkarłatne, pomarańczowe.
Ты поставил на нее отслеживающее устройство?Literature Literature
Nie pozwól aby przeganiano Cię po świecie jak bydło.
Да, довольноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprawdzie miał dość przeganiania prostytutek z olbrzymiego parkingu, ale w głębi serca im współczuł.
Она мой ребенокLiterature Literature
Ludzie przeganiali ją lub tego nie robili, lecz w końcu zawsze umierali.
А вы тоже заладили, как попугай!Literature Literature
Grywaliśmy w piłkę i toczyliśmy bitwy na miejskich placach, skąd księża przeganiali nas rózgami i pogróżkami.
Только закончу делаLiterature Literature
Żebrzące bezdomne psy przeganiano kamieniami, żeby któryś czasem nie szczeknął.
С королём и с Молли!Literature Literature
O rany, aż go tyłek świerzbił, kiedy Andy go przeganiał i przypierał do bandy.
Слушай, у меня тут офигенная идея читала когда- нибудь Библию?Literature Literature
Imperialna droga była zapchana ludźmi, wozami, przeganianymi stadami.
Мы тоже платим взносыLiterature Literature
Kanapa pieściła jego ciało, przeganiając stres, wpychając go z brudem i kurzem pod poduszkę.
Это всё твоя затея?Literature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.