przegiąć oor Russies

przegiąć

/ˈpʃɛɟɔ̇̃ɲʨ̑/ Verb, werkwoord

pochylić coś ku dołowi lub na bok

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

перегнуть

[ перегну́ть ]

werkwoord

Chociaż chyba przegiąłem gdy zrobiłem odcinek z inicjacją.
Хотя, возможно я и перегнул палку, сняв серию про инцест...

Soortgelyke frases

przegiąć się
перегнуться

przegięcia
перегиба

przegięcie
наклонение · перегиб · словоизменение

voorbeelde

Powinieneś wiedzieć, że to źle gasić mój telewizor, ale to było przegięcie.
Вечно ты не вовремя выключаешь мои программы!

To było lekkie przegięcie.
Это уже слишком.

Żadne przegięcie.
Нет никакой черты.

Przegięłam wczoraj.
Я несколько вышла за рамки вчера.

A to są punkty przegięcia, które powiedzą wam jaki będzie kolejny rozdział w życiu danej technologii, i być może także - co możecie z tym zrobić.
А вот эти точки перегиба показывают, какой будет следующая стадия жизни технологии и есть ли у вас возможность что-то с этим сделать.

Stanowczo przegięliśmy przy tym kawałku.
Особенно трудно было компании - мы были весьма неумелыми музыкантами в то время.

Nie przegnę, jeśli powiem, że się od nich odwróciłem.
Без натяжки можно сказать, что я помешан на них.

To jakieś przegięcie.
Это херня

To już było przegięcie. *** Kiedy wyszła, usiadłam i próbowałam wymyślić jakiś plan działania.
* * * Куки ушла, а я сидела и пыталась придумать план действий.

Posłuchaj, jeśli ci idioci przegięli i zabili Jasona, to ich wina, nie moja!
Слушайте, если эти идиоты зашли слишком далеко, и убили Джейсона, то это их вина, не моя!

Przegiąłeś, psie.
Ни шагу дальше, коп.

Spodobało mu się, że się naprężyła i przegięła.
Ему понравилось, что она сразу же напряглась и стала отбиваться.

Włamanie do auta było przegięciem.
Они пересекли черту, когда взломали твою машину.

I ja wtedy do ciebie, Patrycja, szepnęłam: „Przegnij się”.
— И тогда я тебе, Патриция, шепнула: «Похабаль».

Był znacznie niższy ode mnie i żeby dosięgnąć ustami mojej twarzy, przegiął mnie do tyłu przez poręcz łóżka.
Он был намного ниже меня ростом и, чтобы дотянуться до моего лица губами, прислонил меня к спинке кровати.

Czymś już przegiął, ale ktoś go kryje.
Кто-то вытащил его.

Chyba przegięliśmy, Dennis.
Возможно, мы слишком сильно на него нажали.

Yossarian oderwał się od celownika i cały przegięty wpił się wzrokiem w podziałkę z lewej strony.
Йоссариан оторвался от прицела и, изогнувшись, посмотрел на индикатор слева.

Nie uważasz, że lekko przegiąłeś?
Немного перебор, ты так не думаешь?

Sieriogin nachylił się — a przy jego wzroście musiał przegiąć się niemal wpół — i zajrzał pod niski dach samochodu.
Серегин нагнулся — при его росте ему пришлось сложиться почти пополам — и заглянул под низкую крышу лимузина.

Wcale nie chcą być kobietami, chcą być przegiętymi facetami.
Но женщинами они быть не хотят, они хотят быть хабальными мужиками.

Cholerna Lana, nawet jak na nią to przegięła pałę.
Е * * ная Лана, даже для неё, это уже перебор.

To jest przegięcie.
Это переходит черту.

Seamus przegiął.
Симус вышел за рамки, друг.

Ktoś mógłby pomyśleć, że jest to moja ostatnia próba służbowa, by wpłynąć na real i wyprostować jego przegięcia.
Кто-то может предположить, что это моя последняя служебная попытка повлиять на реальность и выправить ее перекос.