oświetlenie przerywane
прерывистое освещение
przerywanie oor Russies
przerywanie
pl
rwanie czegoś ze skutkiem w postaci fizycznego podziału rzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
прерывание
[ прерыва́ние ]
остановка
[ остано́вка ]
Publiczność nie zorientuje się, jeśli nie będziesz przerywał.
Зрители ничего не заметят, если будешь говорить без остановки.
пауза
[ па́уза ]
Wytniemy te miejsca, gdzie nam przerywano.
Мы потом вырежем паузы.
перерыв
[ переры́в ]
Nie lubię przerywać w takim momencie, ale zbliża się czas na reklamę.
Я не хочу прерывать вас на этом моменте, но мы еще вернемся после перерыва на рекламу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
przerywać
вешать · изломать · ломать · ломить · мешать · навесить · обрывать · остановить · откладывать · отложить · перебивать · переломать · переломить · перервать · перерывать · подвесить · подвешивать · поломать · прекращать · препятствовать · прервать · прерывать · пресекать · проламывать · проломить · прореживать · прорывать · разломить · расколотить · рассекать · расторгать · расторгнуть · сломать · сломить · срывать
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Zrobiliśmy, co w naszej mocy, bracie - podjął Kasar, przerywając myśli chana.
Я еще не сказала, что переезжаю обратно... покаLiterature Literature
Przepraszam, że przerywam, ale nie mamy zamiaru prowadzić procesu w mediach.
Неуклюжий идиот!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dźwięki wypowiadane na wydechu i przerywane zwarciami krtani, wiele następujących po sobie samogłosek (nawet pięć w jednym wyrazie) oraz rzadko pojawiające się spółgłoski doprowadzały misjonarzy do rozpaczy.
Вы ведь пытаетесь спасти городjw2019 jw2019
Moje rozmyślania przerywa Scharnovski: — Mamy dwie dziury, tkwią w nich pnie brzozy.
А то, что придётся изображать геевLiterature Literature
Nie wolno przerywać działania dowolnie wybranych procesów szczególnie wtedy, kiedy nie wiemy, co robią.
Мы должны объявить о своей солидарностиLiterature Literature
Po raz pierwszy opowiedziały swoje historie bez przerywania błyskotliwych adwokatów obrony.
Я знаю, что это не то, на что ты надеялся, но мне нужно лучше тебя слушатьLiterature Literature
Zwłaszcza że stary Bob przerywał swe słowa pytaniami o powód naszego śmiechu.
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с ИисусомLiterature Literature
Nie były to idealne warunki — z powodu hałasu dobiegającego z ulicy pracę często trzeba było przerywać.
И единственное что могло меня остановить... так это сильный удар по лицуjw2019 jw2019
Guy czekał chwilę, nie chcąc przerywać pierwszy, w końcu Bruno odłożył słuchawkę.
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвиненияLiterature Literature
– Mam więcej rysunków – zapewniła ją Scout, przerywając jej narzekania, i ponownie poszła do swojej sypialni
Он утверждает, что не является человекомLiterature Literature
- pyta, unosząc brwi. - Ale antrakt zaraz się skończy i... ach - przerywa, nagle rozumiejąc. - Rozumiem.
Бороться со злом- не грехLiterature Literature
Chciałem was zapewnić, że ieeo zabóica poniesie zasłużona karę...” FORTYNBRAS SIĘ UPIŁ FORTYNBRAS przerywa.
Я задаю вопросыLiterature Literature
„Powiedzcie dalajlamie, że jest tutaj pani Gushman i chce się z nim widzieć”, przerywa ona.
Могу я видеть Чи Чи?Literature Literature
Zerkam nanią z ukosa, ale nie przerywam: - Po piąte, prosimy oskrócenie dnia pracy sądu.
Нет, нет, нет, Сэм.Мы машину узналиLiterature Literature
Wszędzie natrafiali na oznaki wojny, ale nie przerywali służby kaznodziejskiej.
Француженки не толстеютjw2019 jw2019
Trudno uwierzyć, że tak mogło wyglądać jej życie, ale słucham jej, nie przerywając.
И никакого Кобба мы не знаемLiterature Literature
i to konkretne miejsce. Uważam, że jest to kwestia szacunku dla widza, żeby nie przerywać i nie przeskakiwać wciąż z jednego momentu w drugi, tylko pozwolić czasowi płynąć.
Ребята, убирайтесь отсюда!ted2019 ted2019
Nie przerywając uciążliwego wiosłowania, Marsh opowiedział mu o swojej rozmowie z Damonem Julianem
И теперь мы не друзья богатенького мальчика?Literature Literature
Przerywają wtedy zajęcia.
Спасибо, мадам вице- президентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czytał im wiadomości w „Daily Express”, przerywając po każdym ustępie i tłumaczył im biuletyny radiowe.
Я уверен, я от них отделалсяLiterature Literature
Dzisiaj już drugi raz przerywa transmisję.
Я бы хотела, чтобы вы перепроверилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annelie nie przerywa Siedemset Siedemnastemu i ten zaczyna się rozzuchwalać
Я была сильнее тебяLiterature Literature
I jest mu bardzo przykro. — Podniósł dłoń, żeby mu nie przerywała. — Ale twoja przyjaciółka również popełniła błąd.
Что ж увидимсяLiterature Literature
Pozwól mi mówić i nie przerywaj.
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправитьLiterature Literature
Skończyła wodę, natychmiast nalał jej kolejną porcję. — Powoli, bez przerywania.
Он ввел вирус в каждый компьютер, который попался ему под рукуLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.