przezimować
зимовать · перезимовать · проводить зиму
przezimowanie oor Russies
przezimowanie
pl
przetrwanie niekorzystnych warunków zimowych w określonym miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
зимовка
[ зимо́вка ]
pl
przetrwanie niekorzystnych warunków zimowych w określonym miejscu
Klimat górskich szczytów stwarza im jednak idealne warunki do przezimowania.
Однако климат, создаваемый за счет горных вершин, идеален для зимовки данаид.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matki trzmieli przezimowane, razem hodowane i żywione w niewoli, mogłyby dojść do porozumienia i podzielić się pracą.
Вы потеряли вашего проводникаLiterature Literature
Paweł raczej nie napisał tego listu z Nikopolis, gdyż z Tytusa 3:12 wynika, że jeszcze tam nie dotarł, lecz dopiero zamierzał tam przezimować.
Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и... ты решил нарушить правила, Сэмjw2019 jw2019
Jednakże w roku 840 zmienili zwyczaj i po raz pierwszy przezimowali na splądrowanym przez siebie terenie.
Лейтенант, вы со мнойjw2019 jw2019
Przezimowawszy w Genui „Gustloff” w połowie marca trzydziestego dziewiątego znów zawinął do Hamburga.
Хотите, чтобы я оставил ей сообщение?Literature Literature
Oboje przezimujecie u nas, a ja za robotę będę wam płacił jak naszym parobkom.
Данте говорил, что король Испании лично послалПонс де Леона найти кое- что более ценное, чем золото, то, что могло бы изменить весь мирLiterature Literature
Przezimujecie na Skorghijl, jak przypuszczam?
Как дела, Бин Ладен?Literature Literature
* Leif przezimował i powrócił na Grenlandię.
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессjw2019 jw2019
— Prędko się nauczcie. — Iwan Siemienycz przestał się uśmiechać. — Bo inaczej nie przezimujecie.
Настолько сосредоточился на деньгах, что не в состоянии понять, что на самом деле важноLiterature Literature
Po przezimowaniu w ciepłych krajach większość bocianów co rok powraca, zazwyczaj do poprzednio zajmowanego gniazda.
Напиши, как приедешьjw2019 jw2019
Tam przezimujemy. – Przemyślę twoją propozycję, Helikaonie.
Нет, не то чтобы не понравился, просто по- моему он глупыйLiterature Literature
Przezimujesz tu z resztą wojowników, którzy zdecydują się z tobą zostać.
Просто перекатьIвайся, папа, и все будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klimat górskich szczytów stwarza im jednak idealne warunki do przezimowania.
Пол, я смотрю, вы собираетесь продать домjw2019 jw2019
Dlaczego miałby opuścić Kattegat, w którym może bezpiecznie przezimować?
Его владелец- член СопротивленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Położenie pomiędzy Ameryką Północną i Centralną sprawia, że kaniony są bardzo dogodnym miejscem dla ptaków wędrownych, które mogą tutaj przezimować.
Не стоит сбегать из- за неудачи с одним пациентомjw2019 jw2019
Przybywają do Pięknych Przystani na Krecie, gdzie Paweł radzi przezimować, ale większość chce żeglować dalej.
За эти годы я вынес много!Проклятье! Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь!jw2019 jw2019
Tyle jej zawdzięczałem – przezimowała mnie u siebie, dała pracę, gotowała posiłki...
Его карта будущегоLiterature Literature
Bez broni nie mogliby też tu przezimować.
Ты продолжаешь с сумо?Literature Literature
Stary Donaldson opowiadał mu kiedyś o traperze, który przezimował w niedźwiedziej jaskini i nie umarł.
Да, она думает, что она одна в бассейнеLiterature Literature
– Przywędrowałem do tego lasu ledwie kilka dni temu i zastanawiałem się, czy tutaj nie przezimować.
Не могу ли я заказать рюмочку?Коли уж заглянул сюдаLiterature Literature
Simcoe przezimuje tam z Rangersami.
Подходящее место, чтобы зарыть кувшин с золотомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałem więc pozostać i obejrzeć się za jakim miejscem, gdzie bym mógł przezimować bez narażenia na śmierć głodową.
Хоггл, не может быть, что ты помогаешь этой девушке?Literature Literature
Dopiero co dołączyłem do kompanii i mistrz Kit kazał nam przezimować w Kaltfel.
Думаешь он погиб?Literature Literature
Podjęłabym się przezimowania tam.
& kxsldbg; обеспечивает графический интерфейс для & xsldbg;, с поддержкой отладки скриптов & XSLTLiterature Literature
W końcu 31 marca 1520 roku Magellan postanawia przezimować w chłodnym porcie San Julián.
Планы всё время меняютсяjw2019 jw2019
12 Gdy poślę do ciebie Artemasa lub Tychika,+ zrób wszystko, co możesz, by przyjść do mnie do Nikopolis, bo postanowiłem właśnie tam przezimować.
В гостиницу Парадиз!jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.