Koncepcja "Boskiego Przeznaczenia"
Явное предначертание
przeznaczenie oor Russies
przeznaczenie
pl
cel, dla którego służy dana rzecz
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
судьба
[ судьба́ ]
Tom jest moim przeznaczeniem.
Том — моя судьба.
рок
Być może naszym przeznaczeniem było zostać pogrzebanym żywcem.
Как знать, может, это наш рок - быть погребенными заживо.
удел
[ уде́л ]
Przeznaczeniem człowieka jest cierpieć.
Страдание есть человеческий удел.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
участь · доля · назначение · призвание · предназначе́ние · предназначение · кисмет · предопределение · жребий · распределение · смерть · фатальность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przeznaczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
судьба
[ судьба́ ]
ru
совокупность всех событий и обстоятельств, которые предопределены и в первую очередь влияют на бытие человека
Tom jest moim przeznaczeniem.
Том — моя судьба.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nie wszystko było przeznaczone dla twoich uszu.
БезрассудныеLiterature Literature
12 Wizje i informacje udostępnione Ezechielowi służyły różnym celom i były przeznaczone dla różnych odbiorców.
Они общаются как людиjw2019 jw2019
Skwerkel chce przeznaczyć 6 mln szkole.
Десептиконы, готовьтесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To moje przeznaczenie.
Ваш единственный источник сплетен из жизни манхэттенской элитыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prorocza przypowieść Jezusa wskazuje również, że zanim symboliczne chwasty zostaną w pełni zdemaskowane i przeznaczone na zniszczenie, musi upłynąć pewien czas.
Большой шагjw2019 jw2019
Aż tu pewnego dnia przeznaczenie poklepuje cię po ramieniu.
Например, унизив тебя, как ты тогда унизил меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wierzę, że przeznaczone jest nam stać się parą kochanków.
Перестань, помоги мне.Поможешь?Literature Literature
Odległość z planety % # do planety % # wynosi % # lat świetlnych. Statek dotrze na miejsce przeznaczenia w turze %
Это похоже на то, как ты столкнулся со стеной, когда я тебя только сделалKDE40.1 KDE40.1
Było tak źle, że większość koni zdechła zanim dotarły do miejsca przeznaczenia.
ИндонезияNameted2019 ted2019
Z natury rzeczy pamiętnik nie jest przeznaczony dla cudzych oczu.
Где нам ее найти?Literature Literature
Właśnie wysłałam Gregowi wiadomość przeznaczoną dla ciebie!!
И только Эзри может служить Господу по- своемуLiterature Literature
Rzucił się naprzód, unosząc wysoko Miecz Przeznaczenia, i wybiegł sam na spotkanie pozostałym setkom żołnierzy Imperium.
Заколебали уже!Literature Literature
Człowiek w masce sprawił, że zrozumiał przeznaczenie tych instrumentów czarownika.
Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед ВседержителемLiterature Literature
▪ Przygotujcie krótki plan rozmowy, wybierzcie werset biblijny i akapit z publikacji przeznaczonej do studiowania.
Как получилось, что я поселился у Тайлера?jw2019 jw2019
Chciałbym przypomnieć, że dzisiaj jest coroczna sprzedaż ciasteczek, z której dochód zostanie przeznaczony na nowe mundury dla naszej kapeli.
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helskór nie jest mi przeznaczony.
Итак черная овца вернуласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dziękuję. - Xhaxin skinął dłonią w stronę panelu widokowego. - Oto nasze przeznaczenie, pani doktor.
Вы сделали достаточноLiterature Literature
Bezpiecznie było jechać tylko w wagonach przeznaczonych dla bolszewickich urzędników.
Нет времени удивляться, Ичиго!Literature Literature
Być może czeka tu na ciebie przeznaczenie.
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиLiterature Literature
Zbudował pod ziemią cały labirynt małych pomieszczeń, przeznaczonych zapewne do przechowywania zapasów.
А зачем мне с ними говорить?Literature Literature
– Po prostu przeznaczenie nie wskazało cię długim, ciemnym paluchem nieszczęścia.
Ни для секса, ни для всего остального!Literature Literature
Miałam poślubić mężczyznę, którego przeznaczyła dla córki.
Надеюсь ты понимаешь!Literature Literature
Jakbyśmy byli zwierzętami przeznaczonymi na sprzedaż.
Мне кажется, ключевой аспект новой парадигмы, по крайней мере в медицине, которая является моей областью, это то, что сознание реально существует и оказывает сильное влияниеLiterature Literature
Nie mamy pojęcia o przeznaczeniu innych budynków czy dzielnic, choć niektóre są chyba mieszkalne.
Как получилось, что я поселился у Тайлера?Literature Literature
Miejsce na Dysku Google jest przeznaczone dla użytkowników, a miejsce w Cloud Storage jest przeznaczone dla programistów.
Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?support.google support.google
226 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.