przeznaczać oor Russies
przeznaczać
pl
określać cel
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
выделять
[ выделя́ть ]
Od ponad stu lat przywódcy Kościoła wzywają nas, aby przeznaczać na to niczym nieprzerwany czas każdego tygodnia.
Вот уже более ста лет церковные руководители призывают нас каждую неделю выделять время, когда ничто нам не помешает.
предназначать
[ предназнача́ть ]
Pewna ich część przeznaczam nieznajomemu, który narażał dni swoje dla ocalenia moich.
Определенную часть их я предназначаю незнакомцу, поставившему под удар свое собственное существование, чтобы сохранить мое.
потратить
[ потра́тить ]
Jeśli ci to pasuje, wolę nie przeznaczać go na gadanie.
И если позволишь, я лучше потрачу его не просто на болтовню.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
назначать · назначить · определять · ассигновать · отчислять · предназначаться · предопределять · прочить · присвоить · пускать · приписывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przed obiadem przeznaczamy chwilę na indywidualne skupienie, a następnie zbieramy się w refektarzu.
Пока тебя не было, я узнала, что Лекс и его ключи ездили в один депозитарий в ЦюрихLiterature Literature
Zbieram więc to, co moje ciało zrzuci: włosy, skórę i paznokcie i przeznaczam na pożywkę dla jadalnego grzyba.
Это мы в салоне курили!ted2019 ted2019
Dla apus, czyli bogów gór, przeznaczali dzieci.
Ты не будешь звонить Дженjw2019 jw2019
Wyjaśniła, że wolny czas przeznacza na pomaganie ludziom: „Jestem Świadkiem Jehowy, a pomoc ta ma charakter duchowy.
Домашняя работа, Тэннен?jw2019 jw2019
Przeznaczając mnie do ziemskiej miłości, karty same odebrały mi moc.
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dał Delliusowi list do swego teścia i powierzył mu dwadzieścia tysięcy darejków, które przeznaczał na zakupienie najwspanialszego domu w całym mieście.
Ты спала с ним?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Niektórzy chrześcijanie mogą dojść do wniosku, że przyjęcie nagrody otrzymanej przez losowanie nie będące formą hazardu przypomina przyjęcie bezpłatnych artykułów lub innych prezentów, które dany sklep lub przedsiębiorstwo przeznacza na kampanię reklamową.
Это не ответjw2019 jw2019
Dochody z turystyki przeznacza się na poprawę infrastruktury, podniesienie poziomu edukacji oraz zaradzenie innym pilnym potrzebom społeczeństwa.
Мы сами защитим наши земли!jw2019 jw2019
Zapytaj siebie: „Czy nie przeznaczam na rozrywkę tyle czasu, że na zajęcia duchowe zostaje go już niewiele?”.
Доктор, вы нам поможете?jw2019 jw2019
Brałeś dla siebie sześćset pistolów, dwieście zaś przeznaczałeś na wychowanie syna.
Вы ведь не собираетесь меня похититьLiterature Literature
Zawsze wygrywał ipokonywał przeciwników, aich czaszki przeznaczał na budulec dla świątyni.
Конечно, я хочу спасти ваших детейLiterature Literature
Zwracaj uwagę, czy przez ostatnich 10 lat, gotówka przeznaczana na działalność operacyjną stale rosła.
Чтоя могу обидеть тебя?Literature Literature
Wychowała go matka, nie szczędząc ofiar i przeznaczając dochody ze swego skromnego handlu na opłacenie jego nauki.
Не поздно, тоLiterature Literature
— Czy nie lepiej próbować naprawy tego, co już mamy, niż przeznaczać na zatracenie dzieło całych eonów?
Мне нужно с тобой поговоритьLiterature Literature
Ostatnie piętnaście minut programu przeznaczam zawsze na telefony od słuchaczy.
Мьы, сражавшиеся против вас, палестинцев, говорим вам громко и отчетливоLiterature Literature
Część dochodów każdego obywatela jest przeznaczana na wydatki publiczne.
Ангелы работаютLiterature Literature
Prezydent Nelson: Oznacza to poświęcenie czasu, który normalnie przeznaczamy na inne zajęcia.
Принц Файрон?LDS LDS
Bierze zyski z jednego miejsca i przeznacza je na ochronę zasobów ekologicznych.
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымQED QED
„Dlatego oboje z żoną uzgodniliśmy, że zmniejszę nieco jego ilość przeznaczaną na pracę zawodową.
Ты уверен, что этот парень надежен?jw2019 jw2019
Zgodnie z obyczajem przeznaczali wybrane noworodki na królów i wojowników, mających panować i walczyć w ich obronie.
Маленький Джонни показываетLiterature Literature
Nie mieli problemów z władzami, bo część pieniędzy przeznaczali na łapówki.
Я одного не понимаю, ДжонсLiterature Literature
Ale w czasach, gdy warunki wzrostu nie są dobre, drzewa spowalniają przyrost i przeznaczają energię na utrzymanie procesów niezbędnych do przetrwania.
Я частенько такое...... слышал!LDS LDS
Później stało się regułą, że delegaci wspólnie wyruszali do służby kaznodziejskiej w mieście kongresowym i w jego okolicach, przeznaczając na nią cały dzień, część dnia lub po parę godzin przez kilka dni.
Это успокоит их на некоторое времяjw2019 jw2019
Ofiaruje poważną sumę na Piedmont Fund, przeznaczając ją na walkę o zachowanie naturalnego piękna północnej Wirginii.
Я позвонил, как только он ушелLiterature Literature
Gdy dziecko przeznacza się do armii i wychowuje się je tak, by nie zaznało innego życia, jako żołnierz będzie zabijać bez wahania i ginąć bez żaIu.
Их будущее будет сильно отличаться от того, что происходило в мои дниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.