przyuczenie do zawodu
ученичество
przyuczyć oor Russies
przyuczyć
pl
Przygotować do egzaminu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
приучить
[ приучи́ть ]
– Polityka przyuczyła cię kpić ze wszystkiego, a politycy zazwyczaj w nic nie wierzą.
Вы - политический деятель, и политика приучила вас над всем смеяться и ничему не верить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No to ją przyuczymy.
Мисс Ченнинг- дама без возраста, как в газетахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostaje pytanie: czym zdołam przyuczyć moje ptaki do korzystania z tego rodzaju wejścia?
Ты пришел меня разыскивать" я хочу, чтобы ты был там "Literature Literature
Też coś - pomyślał radca stanu - przecież to zupełny dzieciak, i już przyuczony do zabójstw.
Просто хотела сказать, что со мной все в порядкеLiterature Literature
Przyuczysz się do fachu, będziemy mieszkać na dworcu.
Слушай.Мы можем это использоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy przyuczyła swojego wysokiego, silnego nastoletniego syna do wykończenia poniewierającego ich mężczyzny?
Так ты хочешь вертолет или самолет?Literature Literature
Masz na myśli drugie zajęcia, bo właśnie ją przyuczono.
Наблюдаю за тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lafiryndy i nierządnice przyuczone do walki?
Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотикиLiterature Literature
Najwyraźniej nie był jeszcze przyuczony do siodła.
Потом звери...... Учуют твою воньLiterature Literature
Prawie cale dnie przepędzałem u tego przyuczonego mechanika, pomagając mu w pracy.
Мембраны пациентки сами по себе не вылечатсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Prawie całe dnie przepędzałem u tego przyuczonego mechanika, pomagając mu w pracy.
Мой отец сказал мне, что ты сбежалLiterature Literature
Ale publiki nie da się do tego przyuczyć.
Но в # году эти орудия, как и сам линкор " Миссури ", были списаны в запас, и теперь корабль мирно отдыхает здесь, в Пёрл ХарборLiterature Literature
Wcześnie go do tego przyuczono.
Все нормально, миссис ДраксLiterature Literature
Typowe konie bojowe, przyuczone do szarżowania, nagłych zwrotów i pościgów w szyku.
Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?Literature Literature
Bert i Ned przyuczyli swoich ulubieńców do umiarkowanie zaciekłej walki bez zabijania i pożerania współplemieńca.
Ни малейшего понятияLiterature Literature
Janek nauczył się pszczelnictwa od jednego takiego człowieka, co sam na naukę do wielkiego miasta jeździł; ja znów od młodu przyuczony byłem do stolarstwa i jego przyuczyłem.
Она услышала звонок в дверьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Chciałbym się czegoś dowiedzieć o działalności, do której pan Pinker postanowił mnie przyuczyć.
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийLiterature Literature
Uśmiechnęła się z przekorą. - Ty masz takie same opory z przyuczeniem Anthony'ego do zawodu jak ja z Emeline, prawda?
Вы не помните?Literature Literature
"Ma to znaczenie tym większe, że chodzi tu w poważnym stopniu o z trudem przyuczonych fachowców""."
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов ФорматLiterature Literature
Przyucz się więc do pasaży oraz gam
Он входил в дверь и все кто работал в комнате просто выходили из себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadkowie z RPA kilkakrotnie przybywali pomóc w instalowaniu nowej maszyny drukarskiej i przyuczyć miejscowych braci do jej obsługi.
Доктор, вы нам поможете?jw2019 jw2019
Przyuczymy je, będą nam siadały na ramionach i atakowały na rozkaz.
Анна, не нужно этогоLiterature Literature
Zacznie już wkrótce, żeby się przyuczyć, a potem pomoże ci przez kilka tygodni po narodzinach dziecka
Будут наказаны ониLiterature Literature
Jednak Lenar Hoyt, wychowany w posłuszeństwie i przyuczony do dyscypliny, przyjął zadanie bez żadnych pytań.
Все как-то странно между нами с тех пор как мы рассталисьLiterature Literature
Będziemy musiały podnieść jej stawkę, bo to przyuczona pielęgniarka, z prawem do praktyki.
У меня нет голосаLiterature Literature
A gdyby skrócić naukę do pół roku, to zamiast jednego lotnika można przyuczyć sześciu!
Я никогда не принимаю милостынюLiterature Literature
108 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.