przyuczać oor Russies
przyuczać
pl
wprawiać, przygotowywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
приучать
[ приуча́ть ]
Gdyby studiował w akademii, gdzie bądź co bądź, przyuczano do oszczędnego planowania strat, także by ich nie odnosił.
Если бы учился в академии, где все же приучали экономно планировать потери, тоже бы не одерживал.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niewiele zajmowano się wychowaniem Elfridy, natomiast starannie przyuczano jej służące, przyzwyczajając je do spełniania najmniejszych moich skinień.
Теперь куда?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Sophy zgarnęła Fenwicka z ulicy w trakcie jednej ze swoich wypraw, kiedy młodzian przyuczał się na kieszonkowca.
Нет!Нет, она выживет!Literature Literature
Gdzieniegdzie dzieci, które nie chodzą do szkoły, mogą się przyuczać do zawodu pod okiem jakiegoś rzemieślnika, na przykład murarza czy krawcowej.
Она, вероятно, находится под действием всех видов лекарствjw2019 jw2019
Mój kolega właśnie się przyucza.
Знаешь, они все сейчас домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez dwa tygodnie kazali mi pracować za darmo, przyuczali mnie do zawodu
Берегите, это большая ценностьLiterature Literature
Chłopców w wieku pięciu - sześciu lat przyucza się do walk na pięści.
Что будешь теперь делать?Literature Literature
Nikt mnie do tego nie przyuczał.
Никогда бы не подумал.- Интересно почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypomniała mi Roberta Gowera i to, jak przyuczał mnie do swojego fachu.
Ваша жена порезаласьLiterature Literature
Przyuczano go do pomocy w warsztacie szkutniczym, ale chłopak nie chciał iść w ślady ojca.
Но видеть тебя в клетке, здесь!Literature Literature
Przy stopniowym przyuczaniu do przestrzegania zasad biblijnych w domu pamiętaj o celu, jakim jest systematyczne uczestniczenie w zebraniach.
А чем нам платить за них?jw2019 jw2019
Ciągle przyuczam w pracy nową zastępczynię menedżera...
Это очень верноLiterature Literature
Od samego początku musiałem się przyuczać, żeby niczego zbyt gorliwie nie pragnąć.
Я не похож на хэнамца?Literature Literature
W tych warunkach żołnierz przyuczał się tylko do swawoli i uciskania spokojnych mieszkańców województwa.
Expect Login: # ожидать запрос на логин ID # отправить имя пользователя Expect Password: # ожидать запрос на пароль Password # отправить пароль Scan is: # ожидать значения '... next session is: ' and # сканировать значение пароля Save password # сохранить новый пароль для следующего логина Expect Verification: # ожидать значения ' Verification: ' Password # отправить новый пароль Expect choice: # ожидать запрос на выбор типа # соединения (telnet, SLIP, PPP) Send # выбрать опцию #, т. е. PPPLiterature Literature
Nie dogoniły mnie wilczarze, specjalnie przyuczane do polowania na ludzi, nie trafiły kule.
Повелитель драконов, никогда не должен злоупотреблять своей властьюLiterature Literature
Jak w erotycznym śnie, wszędzie marynarze i kobiety, kobiety i marynarze, a tam przyuczałem się do zawodu.
Мистер Хип любит познаваниеLiterature Literature
Częściej go biorą na egzekucje: zdobywaj doświadczenie, przyuczaj się do zawodu, przygotuj się do awansu.
Мембраны пациентки сами по себе не вылечатсяLiterature Literature
Nie przyuczali do niczego poza pracami manualnymi.
Ты впорядке?Literature Literature
Daje im to zajęcie i przyucza do zawodu, który będą wykonywać na wolności.
Ты сам все портишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jak z tymi dziećmi w Afryce, które przyucza się do strzelania z karabinów maszynowych i zabijania.
Большое спасибоLiterature Literature
Gorzej jeszcze - gdy tylko ginął ktoś z żywych, świeży trup wstawał natychmiast i przyuczał się do napastników.
Не проси прощения < Я уже это слышалаLiterature Literature
Mama nie przyuczała nas z Bruszą do niczego.
Как бы тебе ни было туго, всегда найдется кто- то, кому еще хужеLiterature Literature
Od samego początku musiałem się przyuczać, żeby niczego zbyt gorliwie nie pragnąć.
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьLiterature Literature
Wszyscy wiedzą, że nasz Ślepy Książę nigdy nie był przyuczany do sprawowania władzy.
Пожалуйста расскажи мнеLiterature Literature
Nazywał się Lis, a cała ta rodzina składała się z sierot, takich jak ja, które przyuczał, by dla niego kradły.
Ладно, пора в кроваткуLiterature Literature
Oddaliśmy go w Anglii do specjalnej szkoły, gdzie przyucza się psy do polowania na grubego zwierza.
Не волнуйтесь.Готов!Literature Literature
68 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.