rozkręcać oor Russies
rozkręcać
pl
rozśrubowywać, odśrubowywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
развивать
[ развива́ть ]
W kilka miesięcy rozkręcam firmę.
Прошло всего пару месяцев, а моя компания уже развивается.
развинчивать
[ разви́нчивать ]
раскручивать
[ раскру́чивать ]
расплетать
[ расплета́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobrze, że jego restauracja się rozkręca
Откуда он на борту, и как получилось, что ты теперь корабль?Literature Literature
Rozkręcaj język!
У меня шоколадный пудингPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dopiero się rozkręcamy.
Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I właśnie wtedy rozkręca się impreza.
Может быть, это чудовище причастно к убийствамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punkt czwarty - rozkręcaj urządzenia.
Я съездил во все банкиQED QED
Ostrożność nigdy nie zawadzi. - Uśmiechnął się. - Napijmy się jeszcze trochę kawy, interes się rozkręca.
Я выполнил свой долг. "Literature Literature
Exile on Main St. rozkręcał się powoli.
Ты снова хочешь ударить меня, Сид?Literature Literature
Śledztwo w sprawie zabójstwa Conrada rozkręcało się,
Вы свободныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem co powiesz, ale zaczekaj, rozkręcam się.
Обичаше да гледаш моржа като плуваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Główny komputer bazy rozkręcał program odparcia agresji i każdy bit informacji mógł być decydujący
Нет!Нет, она выживет!Literature Literature
Kilkakrotnie waliła w ścianę, siostra zaś w odpowiedzi za każdym razem jeszcze bardziej rozkręcała gałkę potencjometru.
Томас ... Он был так юн ...Literature Literature
Bo grali tą muzykę, i rozkręcali coraz głośniej.
Спалось хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawało mi się, że dopiero się rozkręcamy.
Это сразу за пределами пространства ДоминионаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działasz tutaj dynamicznie, rozkręcasz
Можешь взять моей мамыopensubtitles2 opensubtitles2
Rozkręcam nowy interes.
Кого заботит, что он сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie rozkręca swóją firmę kateringową.
А шестой жертвой была ЗоиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impreza " Uratujcie Bluthów " zaczęła się rozkręcać.
От стана в стан, сквозь недра хмурой ночи,Гуденье войска долетает глухо, И часовые могут различитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuda suka się rozkręca!
Все кончится очень быстроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tej akcji z fontanną okazało się, że jesteś laską, która na własny koszt rozkręca imprezę.
У меня есть заначка.Я потом принесуLiterature Literature
Holendrzy, którzy za granicą rozkręcają jakiś interes.
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииLiterature Literature
Nie widzieliśmy się od wielu miesięcy i na początku atmosfera jest nieco napięta, ale rozmowa pomału się rozkręca.
Проверку на радиацию, да.Не было времени для проверки на плутониевое отравлениеLiterature Literature
- Jasne. – Denny zaczął rozkręcać swój kij.
Это тебе.. пока ангел не вернулся и не забрал тебяLiterature Literature
Rozkręcała się wolno, na dobre zaczynała funkcjonować dopiero koło czwartej po południu i lubiła pracować wieczorami.
В Японии мы шумим, когда едим рамэнLiterature Literature
– Ty możesz być piastunką – powiedział Zack, rozkręcając się. – a Liz zostanie duchowną.
Да, я прожил тут всю жизньLiterature Literature
Chyba biznes się rozkręca.
Если девочка, увезите её из этого ада, так далеко, как только сможетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.