rozkradzenie
расхищение
rozkraść oor Russies
rozkraść
pl
przywłaszczyć, zawłaszczyć, zdefraudować
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
разворовать
[ разворова́ть ]
A zresztą zanim żywność dotrze do więźniów, administracja obozów ją rozkradnie.
А впрочем, прежде чем продовольствие дойдет до заключенных, администрация лагерей разворует.
раскрасть
[ раскра́сть ]
расхитить
[ расхи́тить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystko starannie posprzątane, nie rozkradzione.
Боже, да она хочет написать работу о его творчестве перед самым выходом моей книгиLiterature Literature
Sąsiedzi zniszczyli ogród i rozkradli cenne kwiaty.
Также ваш адвокат может присутствовать во время допроса сейчас или в будущемLiterature Literature
Kilka mniejszych złomów już rozkradziono.
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?Literature Literature
I tak nikt tu nie przychodził, wszystkie cenne przedmioty zostały rozkradzione wiele lat temu.
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!Literature Literature
Odpowiedź jest tylko jedna: rozkradliby ten kraj już przed 1941 rokiem.
Дамы, вы оставите их одних?Literature Literature
Atticus Nevins kupił ją na początku roku, ale kiedy rozpłynął się jak Jimmy Hoffa, jego cała kolekcja została rozkradziona.
Мистер Купер выписался ещё днёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość leków rozkradziono parę miesięcy temu.
Выигрываешь ты, я плачу # рейхсмарок.НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dwa dni sąsiedzi rozkradli ich, bo w chałupie zabrakło mężczyzny.
Уберите её от меня!Literature Literature
Żeby pola znowu nie rozkradli, po obu stronach przywiązał na łańcuchach dwa mocne owczarki.
Мы уже обо всем поговорилиLiterature Literature
W końcu w baraku rozkradziono wszystko, co miałem.
Не снимаю это, пока в воздушной камере не загорится зеленый светLiterature Literature
Większość przechowywanych w magazynie mebli rozkradziono, a tuż przed refi-boomem zastawiłem moje złote zegarki.
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?Literature Literature
Aby złodzieje nie rozkradli i nie sprzedali paczek z żywnością, odpowiednio je zabezpieczono.
С ним ничего долго не бываетjw2019 jw2019
To strasznie dużo szkół, uniwersytetów, szpitali oraz nowych przedsiębiorstw, które nie powstały i nigdy nie powstaną, ponieważ rozkradziono część pieniędzy.
Слушай, эти видения начинают становиться правдойQED QED
A zresztą zanim żywność dotrze do więźniów, administracja obozów ją rozkradnie.
Пожалуйста... здесь нечего боятьсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
„Po powrocie stwierdziliśmy, że nasz dom spalono, a żywy inwentarz rozkradziono.
Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитнопред термитамиjw2019 jw2019
Jego dokumenty oraz rzeczy osobiste zostały zniszczone lub rozkradzione.
Все эти люди не могут прийти сюда.Мы должны всё отменитьLiterature Literature
Kardasjanie rozkradli najcenniejsze części.
В ту ночь он не мог заснутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spadkobiercy bobrowali wszędzie, podziwiali piękny brewiarz, rozkradli szybko meble i głowili się jakim cudem Spada, taki bogacz, mógł umrzeć jako nędzarz: skarbów ani śladu – jedynie skarby wiedzy ukryte w bibliotece.
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Niektórzy pozwolili, aby rozkradziono ich wyroby, inni wręcz je rozdawali.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?Literature Literature
A może wszystko już dawno zostało rozkradzione?
Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мнеLiterature Literature
A cały Związek Radziecki — pomyśl: trzeba było siedemdziesięciu lat, żeby wszystko rozkraść!
Вот почему я согласился создать эту оперативную группуLiterature Literature
Część sprzętów rozkradli wówczas sąsiedzi.
Не угрожай емуWikiMatrix WikiMatrix
– Chciałeś powiedzieć: rozkraść, a potem sprzedawać
Или просто не хочешь выиграть у неё?Literature Literature
Mówię do Czunga: „Przecież nie taki głupi ten twój Lu, nie zostawił skarbów, żeby je rozkradli”.
Мне кажется, что это из- за перенесенного пост- травматического стресса, возникшего после... того, как он потерял дочьLiterature Literature
„Starsi” więźniowie rozkradli wszystkie koce i nie pozwalali braciom organizować zebrań.
Здесь одностороннее движениеjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.