rozkręcić oor Russies
rozkręcić
pl
rozwinąć, porozwijać, rozprostować
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
раскрутить
[ раскрути́ть ]
To ja rozkręciłem twoją pieprzoną kampanię.
Это я раскрутил вашу ёбаную кампанию.
развинтить
[ развинти́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szybko rozkręci pan dochodowy interes, przewożąc pasażerów i ładunki między dziewięcioma planetami i Księżycem.
Тебе нужно сделать перерывLiterature Literature
Trzecie wyjście polega na odrzuceniu podobnych ofert i rozkręceniu własnego interesu.
Потом я заберу мальчиков домойLiterature Literature
Po wschodniej stronie sprawy się trochę skomplikowały, więc rozkręciliśmy interes w Moradzie.
Нужно уносить свою задницу из этого сарая, пока ничего плохого не случилось "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby udało mi się tu nabyć ranczo i rozkręcić interes, mogliby wyjechać z Anglii i zamieszkać tu ze mną.
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!Literature Literature
Słowo „amnestia” oznaczało, że trzeba rozkręcić maszynkę i wyjąć z niej ludzkie mięso, prze‐ znaczone do zmielenia.
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеLiterature Literature
Więc rozkręćmy tę imprezę!
Проблема, которая существует с " правильным ", " неправильным " и подобными категориями, не в том, что я хочу анархии, но что " правильно " и " неправильно "- это неглубокий взглядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wówczas postanowiłem rozkręcić własny interes i wynająłem biuro przy Victoria Street.
Пусть потерпит ещё чуть- чутьLiterature Literature
"- Nie „kotkuj"" mi tu - jęknęłam i rozkręciłam się na całego. - Wyszedłeś o jakiejś piątej i nie wróciłeś do której?"
Она летит к чертовой Венесуэле!Literature Literature
Wiem, że dasz radę. - Michael położył dłoń na ramieniu Maksa. - Bez ciebie nie rozkręciłbym tej firmy, przyjacielu.
Продолжать?Literature Literature
Oczywiście jak już rozkręciłem, to nie umiałem go złożyć z powrotem, ale to też była nauka.
Не переведеноLiterature Literature
I tak mu ten wiatrak mózg na wszystkie strony rozkręci, że się w końcu obudzi.
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?Literature Literature
Zaparzyłem kawę i rozkręciłem telewizor na cały głos.
Я вызову вас, когда приму решениеLiterature Literature
Rozkręciłem nawet rury w łazience, bo byłem pewien, że wpadła do zlewu.
Корсак, у нас жертва с огнестрелом, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozkręciłyśmy go na pełny regulator, kiedy jadła swoją czekoladę i nie zwracała uwagi, i oblałyśmy ją. 44.
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяLiterature Literature
Julie i jej matka z pewnej odległości obserwowały zabawę, która rozkręciła się na dobre
Ты не умрешьLiterature Literature
Do dyskusji włączyli się też widzowie z Nowego Arbatu, program się rozkręcił i nabrał rumieńców.
[ Паркер ]Ага, точно!Literature Literature
Bublanski dołączył, gdy czekali, aż ślusarz rozkręci zamek i odejdzie na bok, żeby oddział mógł wejść do mieszkania.
Американское посольство в Лондоне использовало три таких в качестве машин для дипломатовLiterature Literature
Dopóki interes się nie rozkręci, zamieszkacie z wujem
Эй, насчет чека, яLiterature Literature
Możemy rozkręcić świetny biznes
Это старая канализацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozkręciliśmy jego działalność na tyle, że zaczął swój własny biznes.
Мы не очень- то ладим в последнее времяted2019 ted2019
Zrobisz to i możemy naprawdę się rozkręcić.
Если нужно, я вызову переводчикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alejandro miał rozkręcić moją karierę.
Я тоже, и мы должны поговорить, но, думаю, прямо сейчас мы должны попытаться найти РиккиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja potrafię rozkręcić rewolucję.
Этого больше не повторитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet wtedy jednak biurokraci nie posłuchali rady Han Tzu i rozkręcili spiralę działań odwetowych.
Теперь мы друзья или враги?Literature Literature
Rozkręćmy imprezę!
Я думаю Вы увидите, что они только что усовершенствовалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.