rozprzestrzenienie się oor Russies
rozprzestrzenienie się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
распространение
[ распростране́ние ]
Był także świadkiem rozprzestrzenienia się niegodziwości wśród wszystkich ludzi w kraju.
Он также видел распространение нечестия среди всех народов той земли.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od tego rozprzestrzeniło się ciepło w jej cipce, prawie powodując trzeci orgazm.
Ты боишься испачкать руки кровьюLiterature Literature
Pozwolić każdej katastrofie rozwijać się swobodnie, by rozprzestrzeniła się na cały świat?
Да, я слышал как он говорит с РиккиLiterature Literature
W końcu starcia, które rozpoczęły się w kuchni, rozprzestrzeniły się na salę jadalną, a potem opanowały hol.
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаLiterature Literature
Do VII wieku n.e. buddyzm rozprzestrzenił się z Indii po całej wschodniej Azji
Знаешь, Тсунаде...Человек растет, превосходя трудностиjw2019 jw2019
Niżej znajdują się niektóre jej tweety, które błyskawicznie rozprzestrzeniły się w kirgiskim internecie.
Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещиglobalvoices globalvoices
Ale jak rak może rozprzestrzenić się w populacji?
Тогда они могут прийти ко мнеQED QED
W trakcie zabezpieczania elektrowni, ogromne ilości substancji radioaktywnych rozprzestrzeniły się na pobliskim terenie.
Повторение: %gv2019 gv2019
To wrażenie rozprzestrzeniło się na całą nogę, a potem na dolną część pleców.
Мы должны что- то сделатьLiterature Literature
Ale teraz, gdy artykuł Treadwella rozprzestrzenił się w Sieci, wątpić można jedynie w wiarygodność waszej rodziny.
Связь идет с задержкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozprzestrzenił się.
Я выполнил свой долг. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystrzelona zaledwie kilka godzin później partia numer szesnaście rozprzestrzeniła się nad Glidden w Wisconsin.
Что ж увидимсяLiterature Literature
Miał szeroki, czerwony, usta kręty i jego uśmiech rozprzestrzenił się po całym jego twarzy.
Сюзанна на телефоне, двести восемьдесятQED QED
Duchowy raj, którym już teraz cieszą się miliony sług Jehowy, rozprzestrzeni się wszędzie.
Не только для своей дочериjw2019 jw2019
Czyli boją się, że L'eggsy rozprzestrzenią się po cały świecie?
Живем, как все остальныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli walki rozprzestrzenią się poza stolicę, po tysiącu lat pokoju, nadejdzie tysiąc lat wojny.
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od nieznacznych początków wzrośnie, rozprzestrzeni się i stanie się majestatycznym ogólnoświatowym Kościołem.
Иди к черту!Отвали, сказала!LDS LDS
Zanikła w okresie brązu B1 (1700–1500 lat pp. n.e.) na skutek rozprzestrzenienia się na Morawy kultury mogiłowej.
вот как ты танцуешь Скарн- Бум!WikiMatrix WikiMatrix
12 Nawet wrogowie chrystianizmu przyznawali, że słowo Boże rozprzestrzeniło się po całym imperium rzymskim.
Ты прав в одном, Тони, я не убивал девчонкуjw2019 jw2019
Jeśli ktoś wzniecił pożar, który rozprzestrzenił się na czyjeś pole, musiał dać odszkodowanie równe spowodowanym stratom.
Это будет сюрпризjw2019 jw2019
Każdy naród rozpoczynał zawsze niszczenie samego siebie, od rozprzestrzenienia się w nim takiej idei
Я выше любого, живого или мертвого!Literature Literature
Szybko rozprzestrzeniły się choroby i więźniowie zaczęli umierać.
Может быть, я должен тебе ланчjw2019 jw2019
Na początku XX wieku dotarła do Europy i rozprzestrzeniła się po całym kontynencie, aż po Azję.
Смущает, но моя подруга не смогла поехать сомнойjw2019 jw2019
Z tego, co wiem, równie dobrze mogło rozprzestrzenić się pod całą plażą
Нет, нет, прекратиLiterature Literature
Powiedzmy, że rozprzestrzeniłaby się po świecie, nie tylko po Judei.
Она мой ребенокLiterature Literature
Panika i szaleństwo rozprzestrzeniły się jak pożar na suchym polu.
Быки- коровы больше не двигайсяLiterature Literature
855 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.