rząd (gabinet ministrów) oor Russies

rząd (gabinet ministrów)

naczelny wykonawczy i zarządzający organ państwa, kierujący całym aparatem administracyjnym i zapewniający jednolitość jego działania

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

правительство (кабинет министров)

naczelny wykonawczy i zarządzający organ państwa, kierujący całym aparatem administracyjnym i zapewniający jednolitość jego działania

Soortgelyke frases

Rząd tymczasowy
временное правительство

rząd wielkości
порядок величины

z rzędu
подряд

Rząd Tymczasowy w Rosji 1917 r.
Временное правительство России

moment rzędu n
n-й момент

rząd
вереница · власть · градус · грести · звание · кабинет · кабинет министров · картотека · колонна · направление · орден · отряд · очередь · порядок · правительство · правление · прогрессия · разряд · ранг · рука · ряд · скоросшиватель · совет министров · степень · строй · строка · ступень · управление · файл · хвост · цепочка · черёд · чин · шеренга · этаж

rząd federalny
федеральное правительство

sprawować rządy
осуществлять власть · управлять

odpowiedzialność rządu za długi publiczne
ответственность правительства

voorbeelde

Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z Salazarem
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против Салазар

Rząd początkowy
Начальный ряд

Czy rządy, nawet uczciwe i mające dobre intencje, potrafią zwalczyć przestępczość zorganizowaną?
В состоянии ли правительства, будь они честные и действующие из благих намерений, обуздать организованную преступность?

Tego typu ataki przestępczych syndykatów i obcych rządów zdarzają się dwadzieścia cztery godziny na dobę.
Мы подвергаемся подобным атакам преступных синдикатов и иностранных государств двадцать четыре часа в сутки.

Gerda, obejmując rządy, zmusiła Stefanię do pozostania w łóżku, wyciągnęła termometr, wspomniała o doktorze.
Герда, приняв на себя командование, велела Стефани оставаться в постели, принесла градусник, заговорила о враче.

Co nam przyniesie rząd Jehowy?
Что принесёт Иеговы Царство?

Rządy Uthera kończą się.
Правление Утера подходит к концу.

W marcu 1976 roku rząd brytyjski musiał prosić o jałmużnę Międzynarodowy Fundusz Walutowy.
В марте 1976 года британское правительство вынуждено было обратиться за помощью в Международный валютный фонд.

Najliczniejszy typ w naszej szatni - Szpilki do Spódniczek - zajmowały trzy rzędy szafek.
Будучи наиболее многочисленным филумом в нашей раздевалке, они занимают три ряда шкафчиков.

To sprawa dla rządu?
Нож был выдан правительством?

Wypytywał ją drobiazgowo, czym zajmuje się Klim i co myśli o polityce sowieckiego rządu
Тот в подробностях выспрашивал, чем занимается Клим и что думает о политике советского руководства

Kiedy Chiny rozpoczęły serię cyberataków, jak zareagował rząd USA?
Когда Китай запустил серию кибератак, что сделало правительство США?

Elka śmiała się teraz, ukazując rzędy lśniąco białych wiewiórczych zębów
Элька засмеялась, показав два ряда ослепительно белых беличьих зубов

Czy rząd* powinien pompować pieniądze do gospodarki, czy wypompowywać je z niej?
Должно ли государство накачивать деньги в экономику или откачивать?

Rząd prosi, aby kaucji nie było.
Правительство просит отказать в залоге.

Tak jakby jej śmieszny rząd na wygnaniu naprawdę potrzebował premiera.
Словно ее смехотворному «правительству в изгнании» требовался премьер.

— Panie ministrze, pańskie słowo wystarczy mnie i mojemu rządowi.
– Господин премьер-министр, вашего слова достаточно для меня и для моего правительства.

Reinhold Zucker siedział w środku lewego rzędu.
Райнхольд Цукер сидел в середине левой скамьи.

Rząd dołoży wszystkich starań, aby jednoznacznie ustalić, co się stało, i do tego dostosuje swoje dalsze posunięcia
Наше правительство приложит все усилия, чтобы выяснить, как это произошло, и затем примет решение о дальнейших мерах

— Czy ludzie z rządu naprawdę będą czytali nasze listy?
– Неужели люди в правительстве и в самом деле будут читать наши письма?!

Fifi podszedł do łóżka i w półmroku uścisnął mu ramię. 56 Za przednią szybą biegły rzędami pasma jezdni.
Панк подошел к кровати и с силой сжал ему плечо. 56 За ветровым стеклом разбегались дороги.

Już niemal tysiąc lat temu rozpoczął rządy w tej świątyni, z której żaden wierny nie uszedł z życiem.
Вот уже целое тысячелетие правит Азим в этом храме, и ни один верующий не вышел отсюда живым.

Uśmiechnęła się do nas, ukazując równy rząd białych zębów, a nam zabiły mocniej serca.
Она улыбнулась нам, обнажив прямые, очень белые зубы, и наши сердца дружно заколотились.

Czy postanowią całymi tygodniami negocjować z rządem?
Есть вероятность, что они решат потратить несколько недель на переговоры с правительством.

Więc postanowił sprzedać urządzenie dla innego rządu.
И он решил продать процессор другой стране.