rząd akcji oor Russies

rząd akcji

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

строка действия

voorbeelde

To drugie pokolenie było szeroko wykorzysĘwane przez radziecki rząd w akcjach zagranlcznych.
Второе поколение испанцев множеством способов использовалось Советским правительством для операций за границей.

Rząd nasilił akcję pomocy.
Правительство усилило меры помощи населению.

Blog Hazme el Chingado Favor [hiszp.] tak podsumowuje przeprowadzoną przez rząd Enrique Pena akcję:
Блог “Hazme el Chingado Favor” [исп] суммирует недавние действия правительства:

Czy po prostu chciałeś mieć miejsce w pierwszym rzędzie, by obejrzeć akcję?
Или ты просто хочешь видеть все из первых рядов?

To była akcja rządu sprawdzająca czy nowoczesna medycyna sądowa rozwiąże największą tajemnicę naszych czasów.
Это была попытка правительства выяснить, можно ли с помощью навороченных судебных экспертиз разгадать самую великую загадку всех времен.

Przecież jego odosobnienie było wspólną akcją rządów Bahrajnu iStanów Zjednoczonych!
Его «изоляция» является совместной операцией Бахрейна и правительства Соединенных Штатов!

Rząd rozpoczął wówczas akcję pomocy militarnej i finansowej dla afgańskich mudżahedinów.
В годы Афганской войны правительство ОАЭ оказывало гуманитарную и финансовую помощь афганским моджахедам.

Rząd US przeprowadzał akcję pomocniczą w Fukushimie.
Спасательная миссия американских военных на Фукусиме.

Czy jego rząd istotnie poparłby taką akcję?
Неужели его правительство поддержит подобные действия?

Ostrzegliście rząd Kolumbii, że przeprowadzamy akcję?
Вы оповестили правительство Колумбии, что мы вступили в игру?

Dwa morderstwa z rzędu powiązane z naszą akcją?
Это два убийства под ряд, связанные с этим взломом.

W dodatku to nie jest akcja amerykańskiego rządu.
И, помимо всего прочего, это не было акцией американского правительства.

"Rząd nazwał podjęte działania ""akcją policyjną"", ale Spencerowi bardziej przypominało to wojnę."
События эти назывались «полицейская акция правительства», но для Спенсера это звучало как «война».

Podczas gdy keralski rząd nadal prowadzi akcje ratunkowe dla tysięcy uwięzionych przez wodę, rozpoczynają się również działania mające na celu rehabilitację osób uratowanych i znajdujących się w stanie przesiedlenia.
Власти штата Керала не только продолжают спасать тысячи пострадавших, которые до сих пор находятся в трудном положении, но и начали реабилитацию тех, кто лишился дома, но всё же был спасён.

I przeczuwała jeszcze jedno: rzeczywisty cel tej akcji miał przynieść rządowi duże zyski.
И она чувствовала еще кое-что: истинная цель этой акции сулит правительству большую выгоду.

Pieprzony rząd oczywiście myśli, że to akcja terrorystyczna.
Правительство, ясное дело, считает, что это теракт.

Właśnie ich bohaterska akcja w pierwszym rzędzie zmusiła oddziały Kleista do ucieczki.
Именно их героические действия в первую очередь принудили войска Клейста обратиться в бегство.

Parlament nigdy nie wyraził zgody na prowadzenie akcji zbrojnej przeciwko rządowi w Moskwie.
Парламент никогда не давал согласия на военные действия против Москвы.

Zamiast tego skupił się na czynnym udziale w akcjach wymierzonych przeciwko rządowi Argentyny.
Вместо этого он сосредоточился на активном участии в действиях против аргентинских властей.

Funkcjonariusze policji wejdą na pokład, by przeprowadzić akcję w imieniu rządu Jej Królewskiej Mości.
Сейчас на борт самолета поднимутся офицеры полиции, чтобы выполнить свою работу от имени правительства ее величества.

W samej Europie wszyscy mężczyźni pośród członków Komisji Europejskiej, Parlamentu Szwecji i rządu Islandii przyłączyli się do akcji "HeForShe".
В одной только Европе все Европейские комиссары и члены парламента Швеции и Исландии мужского пола присоединились к движению HeForShe.

Myślę, że w zeszłym roku, gdy rządy włączyły się do akcji, ludzie byli całkiem zadowoleni, że organy rządowe były na miejscu i podjęły działania.
Но я думаю, что в прошлом году правительства действительно вмешались, люди были очень рады тому, что они вмешались, что они действовали.

Czy brytyjski rząd miałby powody, żeby przeprowadzić taką akcję?
Были ли у британского правительства веские причины для проведения такой акции?

Prawdopodobnie nikogo w ten sposób nie oszukają, ale dzięki temu grecki rząd będzie się czuł jak uczestnik akcji.
Это вряд ли кого-нибудь обманет, но зато у греческого правительства будет чувство, что оно участвуют в операции.