nierzucający się w oczy
незаметный
rzucać się oor Russies
rzucać się
pl
skakać, szybkim ruchem znajdować się w jakimś miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бросаться
[ броса́ться ]
Jeśli ludzie rzucają się przed samochody to czego się spodziewałaś?
Если люди бросаются под машины, чего вы хотели?
кидаться
[ кида́ться ]
Zagłoba rzucał się to jednemu, to drugiemu na szyję, całował ich po policzkach i oczach.
Заглоба по очереди кидался на шею то одному, то другому, целовал их в губы, в щеки.
набрасываться
[ набра́сываться ]
Może chciał się napatrzeć, jak głodny człowiek rzuca się na marny wikt?
Может быть он хотел присутствовать при этом спектакле как умирающий с голоду набрасывается на пищу?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
накинуться · трепыхаться · шарахаться · швыряться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Śniły ci się tej nocy jakieś koszmary * powiedziałem, odwracając się. * Rzucałaś się we śnie i pojękiwałaś
Переходим на частотуLiterature Literature
– A ja nie będę rzucać się w oczy?
Брюгге мой родной город, Рэй!Literature Literature
Rzucając się na podłogę, Carl poczuł palący ból w ręce i na ramieniu, którymi instynktownie zasłonił twarz.
Надвигается шторм с молниямиLiterature Literature
Kobieta nowoczesna rzuca się na miłość jak zgłodniałe zwierzę na jadło.
Не беспокойся, все будет хорошоLiterature Literature
Rzucało się w oczy, że felietonista zrozumiał całą książkę tak, jak jej w żaden sposób niepodobna było zrozumieć.
Ты все, что у меня естьLiterature Literature
Ale to koszula najbardziej rzucała się w oczy.
И пиво, конечно жеLiterature Literature
- Może coś mniej rzucającego się w oczy, na przykład czerwonego lamborghi- ni?
Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мнеLiterature Literature
Ucieka przed kotami, a rzuca się na barany.
Например, я еду на велосипеде по парку, и дама- полицейский говоритLiterature Literature
Sami Anglicy także nie mogli wychodzić za ogrodzenie, bo z miejsca rzucano się na nich z żądaniami ewakuacji.
Кошачье мясо!Literature Literature
Subiekci, trapieni przez muchy, drgali, pełni grymasów, rzucając się w niespokojnym śnie letnim.
Да что в этом такого?Literature Literature
Na fokmarslu miał rzucające się w oczy naszycie — jasny krzyż na ciemniejszym tle, niby jakiś okręt z krucjaty
Что скажете?Literature Literature
Czy mała przestraszona dziewczynka mogła dostrzec tylko jedno, rzucające się w oczy słowo?
Если бы бежали, то шли бы через горы на северLiterature Literature
Zaskakuje sam siebie, gdy rzuca się do wody za kaczkami i przekonuje się, że jest urodzonym pływakiem.
В каком смысле не сделала тест?Literature Literature
– krzyknęła, rzucając się do mnie
Вы пытаетесь забросать галькой великанаLiterature Literature
Nigdy nie przejawiłam jakiegoś rzucającego się w oczy, artystycznego czy sportowego talentu.
Вы что, поссорились?Literature Literature
Nie rzucaj się w oczy.
Я узнала этот корабль.Я видела его # лет назад, когда плыла из АнглииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzę, jak mężczyźni rzucają się na jedzenie, jakby nie jedli od lat.
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаLiterature Literature
Nic rzucającego się w oczy.
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludziom postronnym rzuca się w oczy braterska więź łącząca uczestników zgromadzeń Świadków Jehowy.
Я, я поиграл с нимиjw2019 jw2019
Nie możemy więc rzucać się w wir obowiązków zawodowych kosztem rodziny i zdrowia.
Лучшая жизнь, потому что там была Софияjw2019 jw2019
Owen i Derek rzucają się sobie do gardeł.
Журнал Первого Офицера, дополнительная записьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy Dickstein pracował, przebywał jak najwięcej w pokoju hotelowym, aby uniknąć rzucania się w oczy.
Правда это или нет, но больше видеть он ничего не мог, потому что Апачи выжгли его глазаLiterature Literature
Jeśli ludzie rzucają się przed samochody to czego się spodziewałaś?
Иди домой, приехал Бубе!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyne oddziały najeźdźców, które potrafiły rzucać się na meekhańską piechotę i rozbijać ją we frontalnych atakach.
Кто из вастроих любит меня больше?Literature Literature
Zamieramy na chwilę, potem rzucamy się do budki transformatora i padamy przy ścianie.
Зачем ты приехал сюда?Literature Literature
6002 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.