rzucać kłody pod nogi oor Russies
rzucać kłody pod nogi
pl
usilnie i z rozmysłem komuś przeszkadzać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вставлять палки в колёса
pl
usilnie i z rozmysłem komuś przeszkadzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli spróbujesz coś takiego zrobić, zauważysz, że na każdym kroku ktoś ci rzuca kłody pod nogi.
Иначе всё попадает мимоLiterature Literature
Czy nie ostrzegałem, czym to się dla ciebie skończy, jeżeli ciągle będziesz mi rzucała kłody pod nogi?
Радары отказали.Это подтвердилосьLiterature Literature
Będzie wam rzucał kłody pod nogi.
Теперь у меня ни одногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z trzema ciołkami, rzucającymi kłody pod nogi, a każdy ma własne zdanie, to się staje zbyt niebezpieczne.
Это вроде того, чего ты ожидаешь ...... и вроде как нетLiterature Literature
I wyrzekł niemal te same słowa: – Mnie rzuca kłody pod nogi czasami król, często królowa.
Мистер Слоан должен присутствовать, чтобы разделить с Вами момент славыLiterature Literature
Myślisz, że nikt nie będzie ci rzucał kłód pod nogi?
А может ресторан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie rzuca kłody pod nogi.
Просто гипотетически, можно ли ещё пригласить на свадьбу несколько человек из офиса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victoria knuła intrygi, spiskowała i rzucała kłody pod nogi mnie, moim przyjaciołom i bliskim.
Твои друзьямогут продать нам несколько бочонков вина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A życie ma zazwyczaj tendencję do rzucania kłód pod nogi, kiedy człowiek najmniej się tego spodziewa.
Следует рассмотреть...... психиатрическую подоплеку веры подобного типаLiterature Literature
Ale z drugiej strony, ta sama osoba może tych samych talentów użyć po to, by ci rzucać kłody pod nogi.
Что, вы местный фармацевт?Literature Literature
— Powinienem panu podziękować, mój mentorze — powiedział skruszonym głosem — ale naprawdę rzucacie mi kłody pod nogi
Постой, это- клиентLiterature Literature
Od tygodnia rzucam mu kłody pod nogi, by nie pojechał do Anny...
Ты выглядишь прекрасно, роботOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój goel rzuca mi kłody pod nogi.
И тут я оказываюсь на поле и забиваю решающий голLiterature Literature
Nie możesz nam rzucać takich kłód pod nogi.
Лучше убей меня: я ничего не скажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryan znalazł już swoją rodzinę, a stan rzuca mu kłody pod nogi.
Сакура ведет себя не естественноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcąc być pomocny, Orion rzucał mu kłody pod nogi, przewracając krzesła i strącając mszały
Господин Хоган, радуйтесь, что вы еще живыLiterature Literature
Próbujemy coś osiągnąć, ale życie rzuca nam kłody pod nogi... Wreszcie pojawiła się Betty.
Все как то чудноLiterature Literature
Colburn rzuca Jane kłody pod nogi.
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy jego energii i niezłomnej woli walki interwencja urzędów była w tym wypadku rzucaniem Szwejkowi kłód pod nogi.
Пять маленьких пакетиков?Literature Literature
Rzuca Peterowi kłody pod nogi.
Ты был прав насчёт погодыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie rzuca nam kłody pod nogi, żeby sprawdzić z czego jesteśmy ulepieni.
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzucałby panu kłody pod nogi i dołożyłby wszelkich starań, by nie znalazł pan pracy w swoim zawodzie.
Засрала тут всё!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ktoś rzuca nam kłody pod nogi, żeby nas zatrzymać, ale nie ściga nas
Ар Джей, ты сошел с умаLiterature Literature
/ Bo gdy życie rzucało / mu kłody pod nogi, / nie upadał, lecz szedł dalej.
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy będziemy wiedzieli, że Grace wymyśliła tę historię, wyciągnęła ją z kapelusza, żeby rzucać nam kłody pod nogi
Перестань, ты прекрасно знаешь, что ты красиваLiterature Literature
47 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.