rzucać kłody pod nogi
вставлять палки в колёса
rzucać oor Russies
rzucać
pl
wywoływać chwilowy lot przedmiotu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бросать
[ броса́ть ]
pl
wywoływać chwilowy lot przedmiotu
Jeśli ludzie rzucają się przed samochody to czego się spodziewałaś?
Если люди бросаются под машины, чего вы хотели?
кидать
[ кида́ть ]
pl
wywoływać chwilowy lot przedmiotu
Ne było ci przykro, gdy rzucałeś jajkami w ten dom!
Тебе было не до извинений, когда ты кидал яйца в тот дом.
швырять
[ швыря́ть ]
Nie, list wzywa cię do zaprzestania rzucania kamieniami w moje gniazdo.
Нет, это просьба к тебе перестать швырять камни в моё гнездо.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
покидать · бросить · кинуть · швырнуть · метание · метать · швыряться · пускать · метнуть · забросить · мeтать · отбрасывать · набрасывать · подбрасывать · забрасывать · выкидывать · броса́ть · выбросить · устремлять · запустить · отбросить · скидывать · вбрасывать · сбрасывать · набрасываться · выкинуть · откидывать · ронять · добрасывать · вбросить · запрокинуть · ввергать · откинуть · трепать · закинуть · заметать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
бросать, кидать
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Śniły ci się tej nocy jakieś koszmary * powiedziałem, odwracając się. * Rzucałaś się we śnie i pojękiwałaś
Она певица.У нее музыкальное образованиеLiterature Literature
Stosujemy tę teorię do analizy wielu współczesnych problemów, zmniejszenie liczby dzieci rzucających szkołę, zwalczanie uzależnień, poprawa zdrowia młodzieży, leczenie PTSD u weteranów przez metafory czasu, notujemy cudowne uleczenia, promowania ochrony środowiska, kontynuacji leczenia tam, gdzie 50% pacjentów rezygnuje poprawy dyskursu z terrorystami oraz modyfikacja konfliktów rodzinnych w zależności od stref czasowych.
Мы приехали в участокted2019 ted2019
– A ja nie będę rzucać się w oczy?
Ты ведь найдёшь для него хорошего хозяина, правда?Literature Literature
— Będziecie rzucać granatami, Ingles?
Ошеломи, у него не будет времениLiterature Literature
Rzucają go dużymi łopatami, nie patrząc, jak i gdzie.
Она как богемная королеваLiterature Literature
– Niedługo się nauczy, już się o to nie martw – mówi z żalem Mo, a Honey rzuca jej nieco buntownicze spojrzenie
Джек и я будем работать тутLiterature Literature
Razem z Johnnym spędzili wczesny poranek, rzucając skalnymi odłamkami w gniazdo szerszenia w starej studni.
Прощай, БейтсLiterature Literature
Wczorajna przyjęciu jedna z dziewczyn powiedziała, że rzuca pracę, bowraca do Teksasu.
Я должен подумать о будущем, понимаешьLiterature Literature
– Louis Aragon – rzuca pogodnym głosem Stéphanie. – Przepraszam, inspektorze, znowu będę musiała zrobić panu wykład...
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеLiterature Literature
Z niewiadomych powodów zawsze umiałem rzucać prosto
Это чудесноLiterature Literature
– Przede wszystkim musisz być świadoma, że rzucasz poważne oskarżenia, Nete.
Кто говорит, что я не исполняю свой долг?Literature Literature
Ale wtedy rzuca wszystko i jestem dla niego klientem roku.
Люди, которые живут на холодных островахТаких как Каваи и Майи Собираются у костра на РождествоLiterature Literature
Rzucając się na podłogę, Carl poczuł palący ból w ręce i na ramieniu, którymi instynktownie zasłonił twarz.
Он думает, это смешноLiterature Literature
Rzucam wam też wyzwanie, byście już dzisiaj zdecydowali, że będziecie szanować to wspaniałe błogosławieństwo i przygotowywać się do każdego następnego urzędu w Kapłaństwie Aarona — diakona, nauczyciela i kapłana.
Я знаю, что это не то, на что ты надеялся, но мне нужно лучше тебя слушатьLDS LDS
Ciekawe światło na Clerkenwell rzuca również inny tubylec, Christopher Pinchbeck.
Он министерский советникLiterature Literature
Zanim zdążył uprzedzić Leisl i Saszę by nie szli za nim, w rzucany przez pochodnie krąg światła weszły wilki.
Да, через несколько часовLiterature Literature
Rzucając okiem wzdłuż baru widziałam wesołych, śmiejących się morojów z drinkami o czerwonawym zabarwieniu.
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьLiterature Literature
Wyjaśnił, że właśnie wskutek fizycznego uzależnienia niektórzy „nie rzucają [palenia] pomimo przykrych następstw cielesnych, psychicznych i społecznych”.
Маленькие Аладары не напилисьjw2019 jw2019
ROZDZIAŁ OSIEMNASTY Mosca siedział w cieniu rzucanym przez ogromny, pomalowany na biało dom, zarekwirowany klub na wsi.
Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домойLiterature Literature
/ Rzucający dzisiejszego wieczoru pierwszą piłkę... /... człowiek, którego imię jest synonimem / najbezpieczniejszego i najczystszego źródła energii:
А вы, дорогой Ганечка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zawołał Cuthbert, przeskakując z jednej nogi (już z oparzeniami słonecznymi) na drugą. – Ja będę rzucał, tato.
Ты должен услышать этоLiterature Literature
Każdego wieczoru rzucałem też na was zaklęcie nasenne.
Ты ничего не мог сделать, чтобы спасти сегодня эту семьюLiterature Literature
Jak ten okropny prezydent mógł rzucać bomby na takich miłych ludzi?
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяLiterature Literature
Zwykle rzucamy dwa takie szybkie spojrzenia, po czym ponownie przyglądamy się twarzy.
Я только что вышел из тюрьмыLiterature Literature
Jeśli spróbujesz coś takiego zrobić, zauważysz, że na każdym kroku ktoś ci rzuca kłody pod nogi.
Он входил в контрольную группуLiterature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.