rzucać się w oczy oor Russies
rzucać się w oczy
pl
być bardzo widocznym, razić, zwracać na siebie uwagę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
резать глаза
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– A ja nie będę rzucać się w oczy?
Старшая с ума сходила по японцу, а младшая слишком рано созрелаLiterature Literature
Rzucało się w oczy, że felietonista zrozumiał całą książkę tak, jak jej w żaden sposób niepodobna było zrozumieć.
Я хочу ещё выпить!Literature Literature
Ale to koszula najbardziej rzucała się w oczy.
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насLiterature Literature
- Może coś mniej rzucającego się w oczy, na przykład czerwonego lamborghi- ni?
Ему и правда понравилосьLiterature Literature
Na fokmarslu miał rzucające się w oczy naszycie — jasny krzyż na ciemniejszym tle, niby jakiś okręt z krucjaty
Ты умеешь летать на таких штуках?Literature Literature
Czy mała przestraszona dziewczynka mogła dostrzec tylko jedno, rzucające się w oczy słowo?
Видел, что случилось с тем Триумфом?Literature Literature
Nigdy nie przejawiłam jakiegoś rzucającego się w oczy, artystycznego czy sportowego talentu.
Все мои записи отвезли в суд!Literature Literature
Nie rzucaj się w oczy.
Ты не сможешь победить их голыми руками, уходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic rzucającego się w oczy.
Двадцать седьмой квадратOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludziom postronnym rzuca się w oczy braterska więź łącząca uczestników zgromadzeń Świadków Jehowy.
Мне кажется, что ты чувствуешь себя ответственной за все этоjw2019 jw2019
Gdy Dickstein pracował, przebywał jak najwięcej w pokoju hotelowym, aby uniknąć rzucania się w oczy.
Там говорилось о тактиках, которые могут быть использованы, если вражеская засада находится на возвышенностиLiterature Literature
Kiedy patrzę, co podkreśliłeś, jedno rzuca się w oczy: po pierwsze wyraźnie zajmuje cię zjawisko przemocy – B.
Маленькая шлюхаLiterature Literature
— Faktycznie — przyznał słabo Janusz, nieco ochłonąwszy. — Mało jaskrawe i nie rzuca się w oczy
Такая жестокость- это личноеLiterature Literature
Jego zainteresowanie rzucało się w oczy od pierwszej chwili, w której ją zobaczył.
Интересно, что люди начали обожествлять ПровидцевLiterature Literature
W swoich postrzępionych łachmanach rzucała się w oczy niczym trędowaty na koronacji.
Хороший вертикальный надрез ...Literature Literature
Nawet w swoim ciemnym ubraniu rzucałaby się w oczy.
Чем ты так хороша?Literature Literature
To rzuca się w oczy, Panie Scott.
В Ричмонде сейчас полночьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy tym stoliku Luce spodziewałaby się znaleźć Rolanda, lecz jego nieobecność rzucała się w oczy.
Прошу вас, садитесьLiterature Literature
Obwieszeni aparatami fotograficznymi, nie rozstający się z mapą, od razu rzucali się w oczy.
Как ты можешь меня так ненавидеть?Literature Literature
Nowoczesne aparaty mniej rzucają się w oczy i nie wymagają częstej regulacji.
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?jw2019 jw2019
Dwie rzeczy od razu rzucają się w oczy
Всякой разнойopensubtitles2 opensubtitles2
- Gdyby było dużo grubsze, bardziej rzucałoby się w oczy w paśmie widzialnym.
Как, ты не носишь траура по отцу?Literature Literature
Na każdym kroku rzuca się w oczy różnorodność dzieł Bożych.
Никогда нельзя сдаватьсяjw2019 jw2019
Jeśli stali tam od samego początku, to musieli być mistrzami w nierzucaniu się w oczy.
Это был скотч!Literature Literature
Przeprowadzimy ją przez Niebieski 5, żeby nie rzucać się w oczy.
Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1305 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.