zmniejsza się, słabnie
скудеет
słabnąć oor Russies
słabnąć
pl
tracić siły, stawać się słabszym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
слабеть
[ слабе́ть ]
Im bardziej Sadako słabła, tym więcej myślała o śmierci.
По мере того как тело её слабело, Садако всё больше и больше думала о смерти.
ослабевать
[ ослабева́ть ]
Wraz z zanikaniem więzi między nami, a naszymi przodkami nasza magia słabnie.
Наша магия исчезает, как наша связь с предками ослабевает с течением времени.
падать
[ па́дать ]
Ponieważ od lat słabła sprzedaż twojego albumu.
Потому что продажи ваших альбомов падают не первый год.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ослабнуть · ослаблять · ослабеть · ослабить · спадать · слабнуть · понижать · снижать · легчать · обессиливать · расслаблять · вянуть · умерять · чахнуть · уменьшать · снизить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z czasem aktywność ta jednak słabnie.
Эй, это дорогие-- Подделка?Literature Literature
Sprzeczaliśmy się jakiś czas w ten sposób, gdy jednak rozmowa zaczęła słabnąć, pożegnałem młodą Izraelitkę i przepędziłem resztę dnia na polowaniu.
Ну, мне пора идти, мальчик.ОставайсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotem
Нам нужно отправить в последний путь нашего другаopensubtitles2 opensubtitles2
Na przykład o tych gnuśnych Francuzach, którzy bez przerwy użalają się nad swoją słabnącą gospodarką.
Так что в воздух, берегите себя и помните, что дома вас ждут огромные жирные свиноподобные женыLiterature Literature
Przez pół godziny nic, ale mój optymizm nie słabł.
Лиланд, тебе здесь нечего делатьLiterature Literature
– Słyszałaś więźnia – powiedział. – Mogą wyczuć, kiedy słabnę i jestem nieprzytomny.
Кто он?- Да. Да, это же мой секретарь, мой шофер и мой носильщикLiterature Literature
Już wówczas słabła kanonada.
Если ты знешь что- то, говори Я больше этого не вынесуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dopiero gdy działanie narkotyku zaczęło słabnąć, zdałem sobie sprawę, że to było tylko urojenie.
Даже направления нет?Literature Literature
Pod tak druzgocącym naporem zwierzę zaczęło słabnąć.
Я уже знал, что- то ужасное случилосьLiterature Literature
Otóż pamięć, podobnie jak nie używany mięsień, słabnie i zawodzi, wskutek czego szybko moglibyśmy podupaść w naszym usposobieniu duchowym, po czym zaczęlibyśmy płynąć z prądem i chwiać się w wierze.
Обичаше да гледаш моржа като плуваjw2019 jw2019
W historii można znaleźć liczne przykłady, z których wynika, że gdy słabły więzy rodzinne i dochodziło do zepsucia obyczajów, wtedy rozpadały się nawet mocarstwa światowe.
Кровавый след ведёт в заднюю комнатуjw2019 jw2019
Kiedy królowie słabną, kościół rośnie w si- łę — czasami zbyt wielką siłę
Ты прекрасно умеешь убегатьLiterature Literature
Po drugie, społeczeństwa słabną czasem przez subtelne czynniki środowiskowe, z których wielu nie rozumiemy.
Бросай оружиеted2019 ted2019
Na widok jej zwłok w rękach młodego sangwinisty Erin poczuła, że jej radość słabnie.
Я была сильнее тебяLiterature Literature
Osłony słabną oraz zniszczono kilka stanowisk bojowych!
Хорошо, слушайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dwudziestu sekundach jej ruchy zaczęły słabnąć.
Возможно, онLiterature Literature
Fragment wyuczony na pamięć staje się wiernym przyjacielem, który nie słabnie z upływem czasu.
Ctrl; R Тест ПерезапускLDS LDS
Nie mają pojęcia, dlaczego słabnie
Еще узнаешьLiterature Literature
Z jednej strony, na skutek ustawicznej gimnastyki, nabierałam kondycji, ale z drugiej słabłam nieco z wygłodzenia.
Видите, это вполне возможноLiterature Literature
Czuje pani, jak mój uścisk słabnie?
А настоящую шкатулку как ветром сдулоLiterature Literature
Wstrząśnięta Katarzyna czuła, że młodzieniec słabnie, jakby to jego krew spływała na ziemię.
Приготовьте ваши удостоверенияLiterature Literature
Wzmianka o ‛straceniu odwagi’ (Jer 49:24) może być tłumaczeniem hebrajskiego słowa rafáh, które zawiera w sobie myśl o słabnięciu i utracie sił, a także o zniechęceniu (Prz 24:10).
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиjw2019 jw2019
Poczuł, jak jego głowy dotykają czyjeś ręce, i ból słabnie
Послушайте, человек по имени Винсент...-МаксLiterature Literature
Mimo że jego oczy słabły z każdą chwilą, wciąż widział lepiej niż cywilizowana małpa.
К понедельникуLiterature Literature
nie słabnijmy w wierze swej,
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.