skrajny oor Russies
skrajny
pl
będący radykalnym, występującym w ostrej, ostatecznej postaci
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
крайний
[ кра́йний ]
Trwa ogólnokrajowe poszukiwanie Santiniego, który jest uznany za skrajnie niebezpiecznego.
Объявлен национальный розыск Сантини, который назван крайне опасным.
экстремистский
[ экстреми́стский ]
Dlatego strzeżemy Kopuły na Skale przed skrajnymi mniejszościami.
Поэтому израильтяне охраняют Купол скалы от этих экстремистских меньшинств.
экстремальный
[ экстрема́льный ]
To raczej skrajna sytuacja.
Но это экстремальный случай, не правда ли?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
предельный · радикальный · чрезмерный · краевой · краеугольный · чрезвычайный · ужасный · дальний · окраинный · полный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie szkodzą jej skrajne temperatury.
длительность (в миллисекундахLiterature Literature
Zaznaczył też, że „ponad miliard ludzi żyje obecnie w skrajnej nędzy” oraz że „stało się to dodatkową przyczyną ostrych konfliktów”.
МьI едем на чемпионат штата!jw2019 jw2019
Zjawiskiem jeszcze bardziej przerażającym od skrajnego ubóstwa jest przemoc, rujnująca życie ogromnej liczbie kobiet.
Ты продолжаешь с сумо?jw2019 jw2019
Bez wątpienia jest to skutek aborcji, dzieciobójstwa i skrajnego zaniedbywania potomstwa płci żeńskiej.
Между нами все конченоjw2019 jw2019
Oto skrajne przeciwieństwo naszych francuskich obyczajów, którego zresztą bynajmniej nie pochwalam.
Полиция к тебе уже приходила?Literature Literature
Skrajnym przykładem może być cholera, choroba, spowodowana bakterią rozwijającą się w oceanie.
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимted2019 ted2019
Następnie powiedz: „Większość ludzi stara się przestrzegać tego przykazania. Ale niektórzy uważają, że w pewnych skrajnych sytuacjach kradzież i inne formy nieuczciwości można usprawiedliwić.
Ты знаешь, нам не быть вместеjw2019 jw2019
Film ukazuje jedynie skrajne ubóstwo członków rodziny i ich dzieci bawiących się i żyjących na cmentarzu.
Счастливый ублюдок...Трахает этих прекрасных коров целыми днямиgv2019 gv2019
Uczeni ci dodali: „Już teraz co piąta osoba żyje w skrajnym ubóstwie, nie mając pod dostatkiem żywności, a co dziesiąta cierpi z powodu dotkliwego niedożywienia”.
Что случилось?jw2019 jw2019
Co więcej, jak czytamy w pewnym dziele, „przed I wojną światową przez Europę przetoczyła się ogromna fala skrajnego nacjonalizmu. (...)
Не отрывай меня отэтого, пожалуйстаjw2019 jw2019
Jakie skrajne różnice w traktowaniu Świadków Jehowy daje się dziś zauważyć?
Тогда мы подадим иск против J L Pesticides за их халатностьjw2019 jw2019
Symptomy to obsesyjne zachowanie, paranoja, złudzenia, a w skrajnych przypadkach rozszczepienie osobowości.
Потому и сны мои столь грустныLiterature Literature
Spodziewam się, że mi powie, że to skrajna głupota i zabiją nie tylko mnie, ale także ją, ale Gabriel nic nie mówi.
Знаешь что, умереть- не встатьLiterature Literature
To, że życie mogło istnieć nawet tutaj, w skrajnym mroku, w tych zatrutych i gorących wodach, graniczyło z cudem
Прошло сколько, # лет?Literature Literature
Weźmy dwa skrajne przeciwieństwa temperamentu - kozła i żółwia.
Мы любим независимость-- свободу чувствовать, свободу задавать вопросы, оказывать сопротивление притеснителямLiterature Literature
Wspomniano również, że 600 milionów dzieci żyje w skrajnym ubóstwie, a z powodu AIDS 13 milionów straci przed końcem roku 2000 przynajmniej jedno z rodziców.
Это наполнит наш брак такой страстью, что тыпредставить не можешьjw2019 jw2019
Głosił skrajny utylitaryzm, sztukę utożsamił z pracą produkcyjną.
Он в поиске зоны наилучшего звукового восприятияWikiMatrix WikiMatrix
Pani Aniela była w skrajnej rozpaczy.
Не совсем такLiterature Literature
IV) Skrajny wyraz postaw antysynturalnych to ukradkowe samobójstwo porcjowane.
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!Literature Literature
Oba te skrajne stanowiska stanowią błędne uproszczenia.
Погляди на погоныLiterature Literature
Nieważne, że fragment bez wątpienia znajdował się w stanie skrajnego wyczerpania.
Речь идет о Миранде ПристлиLiterature Literature
Zubatow był przez jakiś czas rewolucjonistą, który przeobraził się w skrajnego monarchistę.
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой БиблииLiterature Literature
Członkami podrzędnego, skrajnego ugrupowania nazywającego się Organizacja Consul.
Но все, что ниже будут затронуты особенности всей Северной АтлантикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały jego wygląd świadczył o skrajnym wycieńczeniu.
Я знаю это из игровых телешоуLiterature Literature
Steinsaltz zauważa: „Skrajnym przykładem był uczeń, który podobno ukrył się pod łóżkiem swego wielkiego nauczyciela, aby zobaczyć, jak ten się zachowuje wobec żony.
Давай лучше поговоримjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.