skutkowy oor Russies

skutkowy

adjektief

związany ze skutkiem, dotyczący skutku

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

действующий

[ де́йствующий ]

adjective particle

Soortgelyke frases

diagram przyczynowo-skutkowy
схема причинно-следственных связей

związek przyczynowo-skutkowy
причинно-следственная взаимосвязь

voorbeelde

Powiedz uczniom, że nauczenie się określania związków przyczynowo-skutkowych jest ważną umiejętnością, która może udoskonalić ich studiowanie pism świętych).
Скажите студентам, что умение определять причинно-следственные связи – это важный навык, способный усовершенствовать их изучение Священных Писаний.)

A więc wszystko jest skutkiem wszystkiego, co wcześniejsze, a nie tylko cienkim łańcuchem przyczynowo-skutkowym.
Так что все является следствием всего, что было раньше, а не просто тоненькой цепочкой причинных связей.

Filmy Nolana zakorzenione są w filozoficznych, socjologicznych i etycznych koncepcjach, badaniu ludzkiej moralności, związku przyczynowo-skutkowego, budowie czasu i trwałości pamięci oraz tożsamości osobistej.
Фильмы Нолана основываются на философских, социологических и этических концепциях, исследуют человеческую мораль, конструирование времени и податливую природу памяти и личной идентичности.

W naturze ludzkiej leży dostrzeganie korelacji i doszukiwanie się związków przyczynowo-skutkowych.
Человеческой натуре свойственно отмечать корреляции и выстраивать причинно-следственные связи.

Potrafisz dostrzec najprostsze związki przyczynowo-skutkowe?
Ты способен прослеживать простейшие причинно-следственые связи?

W taki sam sposób jak przyglądamy się cyklom przyczynowo-skutkowym i dynamice rodziny, możemy teraz poszerzyć te same pojęcia i przyjrzeć się znacznie większej grupie ludzi.
И так же, как можно увидеть циклы обратной связи и динамику в рамках семьи, можно применить те же принципы и посмотреть на гораздо большие группы людей.

Także w wypadku dyskryminacji i ubóstwa trudno dowieść istnienia bezpośredniego związku przyczynowo-skutkowego.
Что касается дискриминации и бедности, то и здесь сложно доказать прямую причинно-следственную связь.

„Ludzie myślący kategoriami naukowymi uznają związki przyczynowo-skutkowe.
«Люди с научным складом ума верят в „причинно-следственные“ связи.

Gdy odkrywam jakiś związek przyczy- nowo-skutkowy, od razu wyczuwam, że jest to wytwór mojego umysłu.
Когда я нахожу какую-либо связь, я сразу чувствую, что это выдумано моим разумом.

Nie istnieje sposób, aby rozwiązać problem horyzontu poprzez uzmiennienie stałej struktury subtelnej, ponieważ jej zmiany nie zmieniają przyczynowo-skutkowej struktury czasoprzestrzeni.
Сейчас не известны пути решения проблемы горизонта с изменением постоянной тонкой структуры, потому что её изменение не меняет причинную структуру пространства-времени.

Nie tylko nie znaleziono zależności przyczynowo-skutkowej pomiędzy wspomnianą szczepionką, a autyzmem, odkryto też, że w artykule zawarte były nieprawdziwe stwierdzenia.
Но не только не удалось обнаружить подтверждения взаимосвязи КПК с аутизмом в масштабах населения, но было также выявлено, что статья содержала неверные заявления.

W taki sam sposób jak przyglądamy się cyklom przyczynowo- skutkowym i dynamice rodziny, możemy teraz poszerzyć te same pojęcia i przyjrzeć się znacznie większej grupie ludzi.
И так же, как можно увидеть циклы обратной связи и динамику в рамках семьи, можно применить те же принципы и посмотреть на гораздо большие группы людей.

Wzmacnia ją, przekazuje ją, jakby był pętlą przyczynowo skutkową.
И усиливает его, создавая контур обратной связи.

W pismach świętych zasady ewangelii często podawane są w formie przyczynowo-skutkowej jako „jeśli - to”.
В Священных Писаниях принципы Евангелия часто оформляются в конструкции типа «если... то».

Wielu filozofow chyba uwaza, ze w przypadku wylaniajacych sie zjawisk zerwaniu ulega lancuch przyczynowo-skutkowy.
Многие философы пришли к выводу, что в эмерджентных явлениях причинно-следственные связи нарушаются.

Zakładając, że popierasz liniowe rozumienie czasu i związku przyczynowo-skutkowego.
Если мы предполагаем линейность отношения между временем и причинностью.

Więc to jest ertefakt przyczynowo-skutkowy.
Получается, это какой-то причинно-следственный артефакт.

Ten łańcuch przyczynowo-skutkowy może być dla ciebie nieprzyjemny
В общем, эта причинно-следственная связь может оказаться для вас неблагоприятной

o Jaki związek przyczynowo-skutkowy znajduje się w tych wersetach?
o Какие причинно-следственные связи содержатся в этих стихах?

Przejdźmy do kolejnego przykładu dotyczącego myślenia przyczynowo-skutkowego.
Сейчас я расскажу вам ещё об одном примере, касающемся причинно-следственной связи.

Ukryte zasady najczęściej można odkryć, gdy szuka się związków przyczynowo-skutkowych w danej części pisma świętego.
Неявно выраженные принципы часто можно обнаружить, отслеживая причинно-следственные связи во фрагменте Священного Писания.

Wyjaśnij pokrótce, że zasady podawane w pismach świętych czasami mają formę konstrukcji przyczynowo–skutkowej: „jeśli-to”.
Кратко объясните, что в Священных Писаниях принципы иногда выражаются в виде формулы «если..., то...».

Łańcuch przyczynowo-skutkowy.
Вот доказательство моей теории.

To dlatego, że statystyka nie umie sobie poradzić z łańcuchami przyczynowo-skutkowymi.
А все потому, что статистика не может охватить и причину, и следствие.

Przerwij łańcuch przyczynowo-skutkowy.
Прервать причинную цепь.