stężenie powierzchniowe
поверхностная концентрация
stężenie oor Russies
stężenie
pl
chem. zawartość substancji w mieszaninie odniesiona do jednostki objętości lub masy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
концентрация
[ концентра́ция ]
pl
zawartość danego składnika w jednostce objętości lub masy substancji, wyrażona w określony sposób (np. procent wagowy, ułamek molowy)
Dwa procent chlorynu sodu, jeden glaukonitu o wysokim stężeniu złóż ropy naftowej.
Два процента хлорита, один процент глауконита с высокой концентрацией нефтяных отложений.
содержание
[ содержа́ние ]
затвердение
[ затверде́ние ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
связь · сосредоточение · сосредоточенность · концентрация раствора · концентрация растворов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wysokie stężenie narkotyku szybko zrobiło swoje.
Ты не улыбаешься и не здороваешьсяLiterature Literature
Od tej pory stężenie freonów „maleje prawie o 1 procent rocznie” — informuje ECOS.
Во- первых... тех, с кем я вернусьjw2019 jw2019
Będzie martwy w przypadku gdy stężenie gazu będzie za wysokie.
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złoto w takim stężeniu można było jednakże uzyskać tylko po rozpuszczeniu lodu z kry lodowej.
Это хороший отель, приятельLiterature Literature
Marihuana tłumaczy wysokie stężenie tlenku węgla, zajęte płuca i podwyższony nastrój.
Пойти с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmawialiśmy również o stężeniu dwutlenku węgla w atmosferze.
ДолговременныйQED QED
Z produktów azotowych technicznych wytwarzano: azotan amonowy (używany również jako nawóz), kwas azotowy stężony i techniczny, nitrozę, amoniak skroplony.
Прости меняWikiMatrix WikiMatrix
Neptun i Uran są często zaliczane do podklasy gazowych olbrzymów nazywanych lodowymi olbrzymami – ze względu na mniejszy rozmiar i wyższe stężenia „lodów” w stosunku do Jowisza i Saturna.
Имя его КроулиWikiMatrix WikiMatrix
(Inną miarą jej stężenia jest wskaźnik hematokrytowy, który zwykle wynosi około 45 procent).
Теперь смотри сюда, " Хорошее прощание. "jw2019 jw2019
– Do całkowitego stężenia dochodzi w sześć do dwunastu godzin po zgonie.
Всем служащим покинуть здание, следуя в пункт челночных перевозокLiterature Literature
Rysy jej stężały. – Zniesławiłeś dobre imię mego zmarłego brata i moje.
Во всем мире ты единственная, кому я благодаренLiterature Literature
Już od jakiegoś czasu środowisko lekarskie wie o tym, że otyłość we wczesnym okresie życia zwiększa ryzyko nadciśnienia, cukrzycy, hiperlipidemii (nadmierne stężenie ciał tłuszczowych we krwi), choroby wieńcowej i innych przewlekłych chorób.
Моя власть(мощьjw2019 jw2019
§ 16. Stan nietrzeźwości w rozumieniu tego kodeksu zachodzi, gdy: 1) zawartość alkoholu we krwi przekracza 0,5 promila albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość lub
Он из команды проклятого Кабуто!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Mierzę stężenie śliny po śmierci.
А у тебя как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam pan powinien wiedzieć, że to nie jest trudne, przecież nie da się określić stężenia narkotyku na oko.
Переключиться на рабочий столLiterature Literature
Stopień stężenia alkoholu w jej krwi sięgał trzech promili, w moczu był nieznacznie niższy.
Почему бы мне не захватить что- нибудь по дороге?Literature Literature
„Badania (...) wykazały, że w nowych samochodach nawet dłużej niż przez sześć miesięcy od opuszczenia salonu utrzymuje się wysokie stężenie trujących związków” — podała Ogólnoaustralijska Organizacja do spraw Badań Naukowych i Przemysłowych (CSIRO).
Вот почему это называется музыкальным бизнесомjw2019 jw2019
Jego twarz stężała, jakby coś postanowił. - Czas, byś stąd odeszła – powiedział, jego głos przepełniony determinacją.
В предыдущих серияхLiterature Literature
▪ Nawet niewielkie stężenie ołowiu we krwi może upośledzać rozwój intelektualny małych dzieci i niekorzystnie wpływać na ich zachowanie.
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчезjw2019 jw2019
W jej krwi stwierdzono wysokie stężenie substancji, która wykorzystywana jest przez weterynarzy do usypiania zwierząt.
Документ может быть распечатан выбором Файл Печать. Появится стандартный диалог печати & kde;. Предварительный просмотреть вывод на принтер можно выбрав Файл Предварительный просмотрLiterature Literature
Módl się, by kropla stężonej radości wpadła do mocnego drinka twojego życia.
Я здесь- страж закона!Literature Literature
Klaus otworzył usta, jakby chciał zaprotestować, jednak twarz mu stężała i gwałtownie wyszarpnął broń.
Целую, Иоланда- До свидания, дочкаLiterature Literature
Początkowo myślałam, że to tylko cień, ale przesunął się i stężał.
Вы имеете хоть какое- то представление о том, сколькие гаитяне заплатили Легбе за поездку... и оказались выброшенными морем на наши пляжи с перерезанными глотками?Literature Literature
Nasi technicy znaleźli nienormalnie wysokie stężenie na pana telefonie, kluczach i szczoteczce.
Нас обоих держали в рабствеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By temu zapobiec, we krwi utrzymywane jest ściśle określone stężenie przeciwutleniaczy.
Пожалуйста.Вы ведь видели ееLiterature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.