jęczący, stękający
охающий
stękać oor Russies
stękać
pl
wydawać ciężkie westchnienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
хныкать
[ хны́кать ]
Zabijać owady i stękać?
Гоняться за букашками и хныкать во сне?
стонать
[ стона́ть ]
Czasem stękała jak człowiek, czasem coś jak czuły wyraz ze szlochającym krzykiem zionęło z jej pyska.
Порою она стонала, как человек, порою страдальческий судорожный вопль вырывался у нее из груди.
охать
[ о́хать ]
Nie kłaniał się dziadowskim obyczajem, nie skamłał ani stękał.
Он не кланялся, как все нищие, не причитал и не охал.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
жаловаться · ахать · кряхтеть · простонать · застонать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Oooo, teraz zaczynam sobie wszystko przypominać - wy-stękał Ole. - Mia, jej kochanek, hotel, bar i ty
А как ты это проверил?Literature Literature
Mocz cieknie nierównym, cieniutkim strumyczkiem, a Niemiec stęka, jakby odczuwał nieznośny ból.
Энди Уорхолл, Энди Уорхолл...!Literature Literature
– sapał Dawid Pietrowicz, stękając z bólu i od czasu do czasu próbując skakać na jednej nodze. – Dokąd to?
* Это так не похоже на ЭнниLiterature Literature
A ręce znowu go pochwyciły i podniosły, ludzie wyciągający go na murek stękali z wysiłku.
Отлично работаетLiterature Literature
Trzymając się poręczy, zgięta w pół, stękając, zeszłam na dół i wykręciłam numer w Guguletu.
Поступай так, как считаешь нужнымLiterature Literature
A stary Glejzer, stękając i pokasłując, wciąż nosił w swym pudle prześwitujące niebo
Меня наняли убить тебяLiterature Literature
Stękała często, szeroko i długo użalała się na cierpienia swoje, u kogo tylko mogła, rady na nie zasięgała, gdy bóle srodze dokuczać jej zaczynały, popłakiwała sobie w kącie albo i na całą chatę głośne lamenty zawodziła, ale do kłótni z mężem nigdy nie stawała.
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Major, stękający na najszerszej sofie, mruknął do zachwyconych: — No, panowie, dajcie no pokój tym szeptom.
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноLiterature Literature
A później tylko stękają, dopóki nie zobaczą światła.
Побудь здесь с этим мешком дерьмаLiterature Literature
Reszta czaszek stęka, a ja się uśmiecham.
Чтобы раскрыть убийство миссис ВолкоттLiterature Literature
"- Nagle, zaledwie kilka jardów od nas, słyszymy głośne stękanie: „KOCHAM moją pomarańczową cipkę!""."
Артур, открой дверьLiterature Literature
Stęka w nim gniew kopalni zwyciężonej przez silne ramię człowiecze.
Главное- не то, как должен поступить спартанский гражданин...... или муж, или царьLiterature Literature
Z trudnością mu to szło, kilka razy prostował t się i odpoczywał, stękał.
второй грабитель нейтрализован,PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Przetoczył się na krawędź łóżka i zsunął nogi na podłogę, stękając z bólu.
[ Зед, Майнард разговаривают, визжат ]Literature Literature
Zebraliśmy się wszyscy w jadalni, do której gospodarz wniósł duży skórzany worek i stękając, zwalił go na obrus
Не может бытьLiterature Literature
Schodzono się co dzień tak boleć, narzekać i stękać.
Я вернулся, но только временноLiterature Literature
Z błogim uczuciem, a zarazem stękając z bólu, Bach, podtrzymywany przez sanitariusza, wszedł do wanny.
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестраLiterature Literature
Ignatow stęka i kaszle konwulsyjnie, tłucze rewolwerem o ziemię – zwymiotował wszystko do ostatniego ździebełka.
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоLiterature Literature
Wtedy wywlekał się z pościeli i siedział jeszcze jakiś czas na łóżku, stękając bezwiednie.
Эй, коротышка, в чем дело?Literature Literature
Stękając boleśnie i trzymając się za ramię, Torin z trudem usiadł, podtrzymywany z dwu stron, przez Malca i hobbita.
Продолжение следуетLiterature Literature
Często zasypiamy, zanim pójdzie na górę, ale są wieczory, kiedy słyszymy, jak rozmawiają, mruczą, stękają.
Нужно попробовать связаться через TACBELiterature Literature
Oboje próbują wypchnąć zęby palcami, ale Malachy wpada w panikę i rozpaczliwie stęka.
Файл с таким именем уже существуетLiterature Literature
Słyszałem tylko, że walą za drzewami, aż ziemia stękała
Португальские словаLiterature Literature
— Powiedz mi zatem, jaki mam wybór — stęka
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?Literature Literature
Albert stęka również: – Uciekajmy stąd, inaczej padnę i utopię się
Ты помнишь ту часть фильма?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.