stępieć oor Russies
stępieć
pl
stać się apatycznym, otępieć, zobojętnieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
отупеть
[ отупе́ть ]
притупить
[ притупи́ть ]
притупиться
[ притупи́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monotonia stępiała poczucie niebezpieczeństwa.
Свяжитесь с ним по рации!Literature Literature
Kiedy my będziemy się szykować do drogi, wy pokażecie Jagangowi, że nasze miecze nie stępiały.
Мой отец сказал мне, что ты сбежалLiterature Literature
– Więcej mamy słabych stron niż silnych – zauważył Gervase. – Nasze miecze stępiały w bezczynności
Я не могу приносить в жертву баранаLiterature Literature
Ukłucie niepokoju stępiało pod wpływem leków.
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхLiterature Literature
Jej umysł nie stępiał i jej przyszłość była jak młody pęd, który wciąż rośnie, lecz nie wydobył się jeszcze spod ziemi.
Как ты сюда попал?Literature Literature
Ostrze może ci stępieć, zanim staruch obudzi się i zorientuje, że na nas napadnięto.
Ортиша, где ты?Literature Literature
Słuch mi stępiał i już od dawna nie słyszałem gongów wojennych
Ну, это и так всем ясноLiterature Literature
Gryzący dym podrażnił jego delikatne membrany nosowe, stępiał zmysł węchu, jego najgroźniejszą broń.
Затем, что я очень богатLiterature Literature
Do tej pory widzieli tyle trupów, że ich zmysły stępiały ieszono na i przestali odczuwać jakiekolwiek emocje.
Твоя работа.Знаешь что?Literature Literature
Co się tyczy dzieci i nastolatków, nawet tych z pozoru normalnych, badacze zauważają stępienie ich zmysłu etycznego.
Ты защищаешь того, кто рядом Ты прикрываешь егоjw2019 jw2019
„Rabbi! – odpowiadali na to śmielsi nieco, lubo niemniej poddający się kornie rozporządzeniu duchowych zwierzchników swych – a jakoż będziemy badali wiedzę świecką po trzydziestu latach naszego życia, skoro do czasu tego umysły nasze stępieją, pamięć umęczy się i nie będziemy już mieli ochoty i siły młodości? ” Stało się przecież tak, jak nakazanym było.
Мистер Арчибальд, вы знаете, как найти выходPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ale wy, flibustierzy, tak już stępieliście od złości i nienawiści, że nie umiecie ani mówić, ani słuchać.
Но тайская кухня, ЛилиLiterature Literature
A może po prostu zaostrzył się mój zmysł taktyczny, stępiały po długim okresie uśpienia
Держи...Это тебе... подарокLiterature Literature
Opuszki palców stępiały mu od przypływu adrenaliny, której produkcję umysł musiał nakazać organizmowi.
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?Literature Literature
Alkohol przynajmniej stępiał to wrażenie.
Это письмо твоего отца моему мужуLiterature Literature
A krawędzie byłyby bardziej poszarpane, z powodu stępienia narzędzi, ale nic takiego tu nie ma.
M- p Peдфyт мoжeт дaть noкaзaния.A мы oб этoм noзaбoтимcяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie należy zapominać, że jest lekarzem, że już z racji zawodu narażony jest na stępienie wrażliwości wobec śmierci.
Ты не волнуйся, всё будет хорошоLiterature Literature
Zmysł węchu ulega stępieniu po jakimś czasie.
Прощайте, Этель Бэрримор!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma powodu, żeby teraz moje ostrze miało stępieć tylko dlatego, że zabrakło mi wrogów.
Да послушайтеLiterature Literature
Nasze nerwy już tak stępiały, że nie tylko nie odczuwamy cudzej radości, ale nawet własnej...
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымLiterature Literature
Jednak i ten ból stępiało działanie narkotyku.
Что не надо штурмовать БофорLiterature Literature
Konie są zmęczone, broń stępiała, musimy wziąć ze sobą żywność i wyposażyć Blesian.
Ты не хочешь стать моим чудом?Literature Literature
Chyba nie muszę państwu mówić, że dłuższe zażywanie narkotyków powoduje znaczne stępienie zasad moralnych.
До свидания, АдольфLiterature Literature
13 O współczesnych mu wyznawcach religii żydowskiej Jezus powiedział: „Stwardniało serce tego ludu, ich uszy stępiały i oczy swe zamknęli; żeby przypadkiem oczyma nie widzieli ani uszami nie słyszeli, ani swym sercem nie zrozumieli: i nie nawrócili się, abym ich uzdrowił” (Mat.
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрееjw2019 jw2019
- wtrącił Solski. - Ani egoizm, ani potrzeba silnych wrażeń nie dowodzą stępienia nerwów
Уилл, я всего лишь хочу, чтобы ты расслабилсяLiterature Literature
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.