stępić oor Russies
stępić
pl
aspekt dokonany od tępićKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
притупить
[ притупи́ть ]
Naprawdę chcesz stępić swoje ostrze na mnie, kiedy musisz mieć je ostre na Riario?
Ты действительно хочешь притупить свой клинок об меня, когда его острота может понадобиться для Риарио?
затупить
[ затупи́ть ]
Walka na stępione bat'leth.
Не смертельная схватка, битва на затупленных бат'летах.
затуплять
[ затупля́ть ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
иступить · тупить · притуплять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie czujesz głodu ani tym bardziej rozkoszy nasycenia, niczego nie chcesz, stępił się nawet głód wiedzy.
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинLiterature Literature
Dobrze, że obok jest dużo tego żelaza, no, dziwnego... To chyba ono stępiło im wyczucie, inaczej by mnie odkryli
Он разыскиваемый террорист из известной террористической организацииLiterature Literature
Zaczną węszyć jakiś pod stęp – zwłaszcza jeśli to ja wysunę tę propozycję.
Ја нисам као мој братLiterature Literature
Widać, wszakże było, że przerwa stępiła ostrze dyskusji.
Вот последний кругLiterature Literature
Ale kiedy miał go zabić, jego nóż stępił się.
Знаете, я- я собирался это сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowałem utopić go w alkoholu i stępić narkotykami, nic to jednak nie dało.
Найди своего напарника... и узнай, в какую именно неприятность он себя втянулLiterature Literature
Przeciwnik trudzi się, by stępić naszą wrażliwość na podszepty Ducha, czy to jesteśmy nastolatkami, czy młodymi dorosłymi, czy dojrzałymi mężczyznami i kobietami.
Вы сказали, что вы не спалиLDS LDS
Odwrócił się i zobaczył, że strzały leżą ze stępionymi grotami na pokładzie.
Что Черепа обещали тебе?Literature Literature
Ale okrucieństwa te są stare, wygładzone przez wieki, utoczone jak kamyczki, zupełnie już stępione.
Вообще- то, это был Дон, который думает, что лучше, из уважения к вам, вас посвятитьLiterature Literature
Woda, piana i kaszel cokolwiek stępiły panadocentowe zmysły i wyraźnie rozproszyły jego uwagę.
Я только крепко спалLiterature Literature
Jego kopia będzie stępiona, a twoja będzie miała zaostrzony czubek ukryty pod porcelanową osłonką.
И порой у них для этого действительно веские причиныLiterature Literature
Żeby stępić ból po stracie Blair?
Я был женат, и мы ждали ЛюсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Nie - odpowiedziała Esthala tonem, który mógłby stępić ostrze noża. - Nadal przebywa w Kharkanas
Знаете, что делала со мной моя няня?Literature Literature
Najpierw rozdano wszystkim po cienkim plasterku bekonu, a potem po łyżce cukru, żeby nieco stępić ostry głód.
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихLiterature Literature
Będzie miał na sobie mediolańską zbroję i twoja strzała pewnie się na niej tylko stępi.
Ты прекрасно умеешь убегатьLiterature Literature
I czy Anglia, pod trzema lwami, którym stępił pazury i powyrywał kły, da Cezarowi czas, by stał się Augustem?
Виктор хороший человекLiterature Literature
Ale od tej pory moja żona zaczęła wierzyć, że upływ czasu nie stępił nurtującej panią Trentham żądzy zemsty.
Как ты думаешь?Literature Literature
Zdążyła już zapomnieć, jak doskonale uzupełniali się z Clemem, zanim choroba stępiła wredny charakter Taya
Момента, когда он не чувствует себя неполноценным или отвергнутымLiterature Literature
Przed wyjściem połknęła cztery paracetamole, ale nawet nie stępiły bólu.
Сволочь.А ну, вставайLiterature Literature
Dźwięk uderzył w sunącą kolumnę i od razu zwichrzył jej czoło, stępił je, przyhamował.
Слушай.Мы можем это использоватьLiterature Literature
Nasze kulturowe wyobrażenie o współczuciu zostało stępione idealistycznymi obrazkami.
Как ты мог допустить это?- Эмиted2019 ted2019
Pewnie się stępił na tym aligatorze
Эту мы уже слышали, но всё равно рассказывайopensubtitles2 opensubtitles2
Tym razem nie było głodu, tym razem głód nie stępił jej smutku.
Посетители скоро прибудутLiterature Literature
Może lata stępiły jego pragnienie laurów i uwielbienia tłumu.
Ты уже пришёл, Морриссон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ile rozpusta nie stępi zupełnie człowieka, jednym z jej nieuchronnych następstw jest dziwna ciekawość.
Вы видели, что произошлоLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.