stan czynny oor Russies
stan czynny
pl
kontrolowane przez jednostkę gospodarczą zasoby majątkowe o wiarygodnie określonej wartości, uzyskane w wyniku przeszłych zdarzeń, które spowodują w przyszłości wpływ do jednostki korzyści ekonomicznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
актив
[ акти́в ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odciski wszystkich wojskowych w stanie czynnym są skatalogowane, ale nie ma dopasowania.
Меня не запугаешь пушкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reaktory przeszły ze stanu jałowego w czynny.
Корабли боргов более совершенны, но только один куб выжил после встречи с хаосмосомLiterature Literature
Vic uciekła, aManx trafił dowięzienia zaprzewiezienie jej przez granicę stanu izamordowanie żołnierza wsłużbie czynnej.
Это знак рабства домового, сэрLiterature Literature
Stąd wniosek: naturę ludzką stanowi nie rozum, lecz czynna wola.
Чего ты хочешь?Literature Literature
Profesjonalny doradca jest w stanie tylko dlatego stosować czynne słuchanie, że pozwala dziecku mieć własne problemy.
Эти книги ключ ко всему!Literature Literature
A tak to nic, już dwadzieścia lat we wdowim stanie i wciąż mocna, czynna, usposobienia raźnego.
РодословиеLiterature Literature
W samym zamachu stanu nie odegrałem żadnej czynnej roli i nie żałuję tego.
ПоздоровайсяLiterature Literature
Światło coraz szybciej biegające po ścianach nie było w stanie wykryć ani jednego czynnego kontaktu.
Это же суперидеяLiterature Literature
W rzeczywistości są to budynki więzienia w Joliet w stanie Illinois, które było czynne od 1858 do 2002 roku.
Смотрите сюдаWikiMatrix WikiMatrix
Dalej pan jest moim sierżantem-szefem, dopóki pana nie odeślą do służby czynnej gdzieś w Stanach.
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияLiterature Literature
Był Pan czynnym żołnierzem Armii Stanów Zjednoczonych w 1945, gdy wojna dobiegała końca?
Спасибо, младший братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na polecenie prezydenta Stanów Zjednoczonych została pani przywrócona do czynnej służby.
Я сам узнал о нем лишь годы спустяLiterature Literature
Ten duch to czynna siła Boża, której oddziaływanie stanowi warunek rozumienia spraw duchowych.
Значит, это был корабль?jw2019 jw2019
Pogarszający się stan zdrowia nie pozwolił mu jednak na nazbyt czynne uczestnictwo w życiu publicznym.
Я знаю, что жаловаться нехорошо... но это вы, ребята, нас не разбудилиWikiMatrix WikiMatrix
5 Życzliwość stanowi też element owocu świętego ducha Bożego, czyli czynnej siły Bożej.
Прячьте ром!jw2019 jw2019
Blas Ople, przewodniczący filipińskiego Senatu, powiedział na łamach tygodnika Asiaweek, że według oficjalnych danych policjanci i wojskowi — czynni lub w stanie spoczynku — są uwikłani w 52 procent porwań w tym kraju.
Но мне следовалоjw2019 jw2019
Nie jestem w służbie czynnej, i biorąc pod uwagę mój obecny stan...
Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla wielu ludzi stanie się to możliwe dzięki zmartwychwstaniu, gdy pochodząca od Boga czynna siła życiowa na nowo ich ożywi).
В этом и вся сольjw2019 jw2019
Według stanu na dzień 31 grudnia 2009 długość czynnych linii kolejowych należących do systemu transportu kolejowego na terenie Polski, wynosiła 19 336 km, w tym 11 830,6 km zelektryfkowanych.
Чтобы к утру быть в голосеWikiMatrix WikiMatrix
Jeśli miałbym wrócić do czynnej służby wojskowej, chciałbym wrócić jako oficer, ale jeśli nie zaakceptuję mianowania, tak się nie stanie.
Хорошо, Чак, Вы должны сделать то что Вы должны сделатьLDS LDS
Odmiana czasownika přeprosyć (‘zaprosić’) w trybie przypuszczającym: Z formami strony biernej z dopełnieniem bliższym konkurują z jednej strony konstrukcje tychże imiesłowów na -n-/-t- z formami czasownika być w dowolnym czasie (również w czasie przeszłym – z formami utworzonymi od tematu bě-): běch přeprošeny (‘byłem zaproszony’), ale także sym přeprošeny (‘jestem zaproszony’), budu přeprošeny (‘będę zaproszony’), mające znaczenie stanu; z drugiej strony funkcjonują formy strony czynnej z partykułą zwrotną so, na przykład: z uniwersity Lwow na Ukrainje přeprosy so delegacija na ekskursiju do Łužicy (‘delegacja z Uniwersytetu Lwowskiego na Ukrainie została zaproszona na wycieczkę na Łużyce’).
Ричард, помоги мнеWikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.