stan cywilny oor Russies
stan cywilny
pl
praw. zespół cech określających osobę fizyczną w świetle obowiązujących norm prawa cywilnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
семейное положение
pl
zespół cech określających sytuację osoby fizycznej w rodzinie, zwłaszcza w relacji do związku małżeńskiego (np. mężatka, rozwiedziony, wdowiec), a w szerszym znaczeniu — jej sytuację osobistą
Jaki jest pana stan cywilny?
Каково ваше семейное положение?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stan cywilny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
состояние в браке
ru
статус, описывающий только то состоит ли человек в браке (женат/замужем, холост/не замужем, разведён/разведена, вдовец/вдова)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papierek wydany w urzędzie stanu cywilnego bądź uzyskany według rytuałów wszelkich możliwych kościołów.
Вы никогда не станете ИваномLiterature Literature
W dniu ślubu Irina oświadczyła, że pojedzie do urzędu stanu cywilnego razem z matką i jej narzeczonym.
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеLiterature Literature
Ernie zaczął powoli od rzeczy podstawowych: imię inazwisko, adres, zatrudnienie, stan cywilny.
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакLiterature Literature
- No to wyobraź sobie, że przyjeżdżasz pewnego pięknego dnia po Daszę i zawozisz ją do urzędu stanu cywilnego.
Что, к ней подъехала машина?Literature Literature
Ująwszy mnie i Millie pod ręce, zaprowadził nas do samochodu, a potem pojechaliśmy do urzędu stanu cywilnego.
Прямо сейчасLiterature Literature
Stanowią one jeszcze jeden dowód, że władze wkładały wiele starań w utrzymywanie ksiąg stanu cywilnego.
Запомните: гипогрифы- очень гордые существа и очень ранимыеLiterature Literature
Potwierdziła, że ślubu udzielił urzędnik w Urzędzie Stanu Cywilnego.
Что сказали по телефону?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli małżeństwo nie było zawierane w kościele, to ślubu mógł udzielić urzędnik stanu cywilnego.
Такое возможно?jw2019 jw2019
Poszukiwania w aktach stanu cywilnego nie przyniosły żadnych rezultatów.
А теперь посмотри тудаLiterature Literature
- Dzisiaj o dziesiątej rano w urzędzie stanu cywilnego w Kuncewie zastrzelono pannę młodą.
Его переклинилоLiterature Literature
Wiele wiemy już na temat jego demografii, wpływu dochodów i wykształcenia, płci i stanu cywilnego.
Нет, оставил бы у себяted2019 ted2019
Pojechaliśmy do Las Vegas i wzięliśmy ślub w jednym z całodobowych biur stanu cywilnego.
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяLiterature Literature
Twój stan cywilny: niezamężna – w separacji – rozwiedziona – wdowa – zamężna W separacji.
Отстань от меняLiterature Literature
Jak niezależnie od stanu cywilnego możemy naśladować przykład, który Paweł dał jako uczeń Chrystusa?
Ты забудешь о Джулиане и мы снова будем вместеjw2019 jw2019
Wyciągi z archiwów, urzędów stanu cywilnego, kościołów czy one muszą być tak całkiem autentyczne?
Да, мы повзрослели за время полётаLiterature Literature
Potem udała się prosto do miejscowego urzędu stanu cywilnego i powiadomiła o zbliżającym się małżeństwie.
Вы умираетеLiterature Literature
Do krawcowej, zwłaszcza z gatunku tych droższych, zwyczajowo zwracano się per „madame”, bez względu na jej stan cywilny.
Я перееду сюда завтраLiterature Literature
– Krytykują mój stan cywilny od miesięcy.
Выделить область произвольной формыLiterature Literature
Związek małżeński Riabczykowów został zarejestrowany w urzędzie stanu cywilnego w dzielnicy imienia Frunzego.
Проблемы в школе?Literature Literature
W urzędzie stanu cywilnego w Ripon.
Кроме Эллен, с кем вы заговорили первой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może pójdziemy jutro do urzędu stanu cywilnego?
Что у нас есть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypełniam tę aplikację i jest tu rubryka, w której mam podać stan cywilny i nazwisko mojego męża.
О, я, наверное, уронила егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lojalny, bliski przyjaciel — niezależnie od twego stanu cywilnego — potrafi cię podnieść na duchu i wzbogacić twoje życie.
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиjw2019 jw2019
Jehowa może nas uczynić szczęśliwymi bez względu na nasz stan cywilny.
Почему ты спрашиваешь?jw2019 jw2019
Kiedy widzicie kobietę i mężczyznę w urzędzie stanu cywilnego, zastanówcie się, które z nich stanie się mordercą.
Ты чего?- Никуда не пойдешь!- У меня дела. Я разобью, сказал!Literature Literature
242 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.