stan rolnictwa oor Russies

stan rolnictwa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

состояние сельского хозяйства

voorbeelde

Gospodarka: Podstawę gospodarki stanowi rolnictwo i przetwórstwo żywności.
Хозяйство. Сельское хозяйство и пищевая промышленность составляют основу экономики страны.

Gospodarka: Podstawę gospodarki Nikaragui stanowi rolnictwo.
Хозяйство. Основа экономики Никарагуа — сельское хозяйство.

Co się stanie z rolnictwem w czasie zmian klimatycznych i jakie cechy powinny mieć rośliny uprawne, aby móc przystosować się do tego?
" Что будет с сельским хозяйством в эпоху меняющегося климата и какие признаки и характеристики, нам необходимы в сельскохозяйственных культурах чтобы быть в состоянии приспособиться к этому?

Pracuje jako Sekretarz Rolnictwa Stanów Zjednoczonych pod kierunkiem Prezydenta Dwighta D.
Служит в качестве министра сельского хозяйства США под руководством Президента Дуайта Д.

Eisenhower poprosił go o objęcie najwyższego urzędu w Departamencie Rolnictwa Stanów Zjednoczonych.
Эйзенхауэр пригласил его занять высшую должность, связанную с сельским хозяйством, в США.

Raportu Departamentu Rolnictwa Stanów Zjednoczonych, detektywie Dumas.
Министерства сельского хозяйства, детектив Дюма.

Przez osiem lat współpracował on z Prezydentem Eisenhowerem jako Sekretarz Rolnictwa Stanów Zjednoczonych.
На протяжении восьми лет он сотрудничал с президентом Эйзенхауэром, будучи министром сельского хозяйства США.

Jako Sekretarz Rolnictwa Stanów Zjednoczonych w latach 1953–1961 współpracował z wieloma osobami innych wyzwań.
Например, в бытность министром сельского хозяйства США с 1953 по 1961 год он общался со многими представителями другой веры.

Rolnictwo stanowi 18,9% PKB i dużą część eksportu.
На сельское хозяйство Албании приходится 18,9 % ВВП и большая часть экспорта.

W wywiadzie dla wydawanego w Kalkucie dziennika „The Telegraph”, minister rolnictwa stanu Sikkim wyjaśnia, jak odbywa się ten proces:
Газета “Телеграф” (Калькутта) процитировала слова министра сельского хозяйства штата Сикким, который объяснил процесс работы:

Że rolnictwo nagle stanie się zawodem wybieranym masowo przez nowe pokolenie Amerykanów idealistów.
Сельское хозяйство вдруг станет любимой профессией целого поколения идеалистически настроенных американцев.

Był ekonomistą, specjalistą do spraw marketingu i zarządzania rolnictwem w stanie Idaho.
Он также был экономистом, маркетологом и специалистом по управлению фермерским хозяйством штата Айдахо.

Owoc luksusowego życia stanowi luksus zarówno w rolnictwie oraz handlu, jak i w literaturze czy sztuce.
Живя в роскоши, ничего не создашь, кроме предметов роскоши: в сельском хозяйстве, торговле, литературе или искусстве.

Co gorsza, nie byli już w stanie utrzymać się z rolnictwa.
Хуже того, они замечали, что фактически уже не в состоянии прокормиться своим хозяйством.

Zazwyczaj gdy myślimy o atmosferze, myślimy o zmianach klimatycznych i gazach cieplarnianych, skupiając się głównie na produkcji energii. Otóż rolnictwo stanowi największe źródło emisji gazów cieplarnianych.
Обычно, представляя себе атмосферу, мы думаем об изменении климата и парниковых газах, и в основном об энергии, но оказывается, что земледелие является одним из самых больших источников парниковых газов.

Przez osiem lat pracował on równocześnie jako Apostoł i jako sekretarz rolnictwa w Gabinecie Stanów Zjednoczonych prezydenta Dwighta D.
В течение восьми лет он параллельно служил в качестве Апостола и министра сельского хозяйства в кабинете президента США Дуайта Д.

Profesor Mike Jacobsen z Uniwersytetu Stanu Iowa, specjalista od spraw rolnictwa, zauważa, że kryzys w tej dziedzinie dezintegruje społeczność wiejską.
Профессор университета штата Айова Майк Джейкобсэн, изучающий вопросы сельской жизни, отметил, что кризис фермерства — это кризис сельской общины.

— Nic dziwnego, że rolnictwo jest w opłakanym stanie.
— Неудивительно, что сельское хозяйство пришло в такое бедственное положение.

Wielu producentów miodu wini za ten stan rzeczy substancje chemiczne używane w rolnictwie, na przykład pestycydy, szczególnie te tańsze i mocniejsze, lecz importowane nielegalnie.
Многие производители меда винят в этом применяемые в сельском хозяйстве пестициды и прочие химикаты — особенно дешевые и сильнодействующие, которые импортируются нелегально.

Rozepchnął ich siłą, której nie byłby w stanie zaprezentować wtedy, gdy dopiero zaczął parać się rolnictwem
Он легко раздвинул их, чего не сумел бы сделать в первые дни своей крестьянской жизни

W grudniu 2000 roku na oenzetowskim zjeździe poświęconym walce z pustynnieniem jeden ze specjalistów winę za taki stan rzeczy częściowo przypisał globalizacji rolnictwa, przez którą wielu indywidualnym rolnikom trudno wytrzymać konkurencję.
На проходившей в декабре 2000 года Конвенции ООН по борьбе с опустыниванием один специалист заявил, что частично в этом виновато мировое сельское хозяйство, вытесняющее с рынка мелких фермеров.

Jedynym znaczącej wielkości obszarem środowiska naturalnego nie znajdującym się pod jego kuratelą jest Narodowe Arboretum Stanów Zjednoczonych, które pozostaje pod opieką Departamentu Rolnictwa.
Единственной областью природной среды обитания, которой не управляет служба национальных парков, является Национальный дендрарий, которым управляет американское министерство сельского хозяйства.

Mimo wszystko higiena publiczna i rolnictwo doby obecnej znajdują się dopiero w stanie zaczątkowym.
В конце концов охрана здоровья человечества и земледелие находятся в наше время еще в зачаточном состоянии.

Utrata siedliska spowodowana rolnictwem także przyczyniła się do spadku liczebności, aczkolwiek nie stanowi już jego zasadniczego czynnika sprawczego, gdyż pozostałe przy życiu osobniki zamieszkują dwa parki narodowe.
Разрушение среды обитания вследствие сельскохозяйственной деятельности также способствует снижению популяции, хотя этот фактор не столь значительный, потому что яванский носорог проживает в двух национальных парках, где аграрная деятельность запрещена.