strefa umiarkowana oor Russies

strefa umiarkowana

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

зоны умеренного климата

Soortgelyke frases

obszar leśny strefy umiarkowanej
редколесье умеренной климатической зоны

ekosystem strefy umiarkowanej
экосистема региона с умеренным климатом

las strefy umiarkowanej
леса умеренной зоны

las deszczowy strefy umiarkowanej
влажные леса умеренной зоны

voorbeelde

Wyspy zajmującej jedną dwudziestą powierzchni lądu i rozciągającej się od strefy umiarkowanej do równika.
Острова, занимающего одну двадцатую часть суши и протянувшегося от умеренной зоны до экватора.

Gdyby grupa życzliwych Kenijczyków powiedziała mieszkańcom stref umiarkowanych: "Często łapiecie przeziębienia i grypę.
Представьте себе, группа, скажем, кенийцев приходит к нам с самыми добрыми намерениями и говорит: «Ваши народы страдают от простуды и гриппа.

Calhoun szukał go pomiędzy niskimi wzgórzami, leżącymi w pobliżu bezleśnego stepu w strefie umiarkowanej.
Вот Кэлхаун и искал среди невысоких гор на стыке с безлесыми степями и в умеренной зоне.

Carybdea marsupialis i Carybdea rastoni spotykane są również w strefie umiarkowanej.
Два вида — Carybdea marsupialis и Carybdea rastoni отмечены также в морях умеренного пояса.

Lasy strefy umiarkowanej, zajmujące 20 procent powierzchni ziemi, w ciągu ostatnich 50 lat nie zostały zbytnio okrojone.
Ведь площадь, занятая лесами, растущими в умеренных поясах и покрывающими 20 процентов земной поверхности, за последние 50 лет сократилась лишь незначительно.

Na przykład Krzysztof Kolumb szukał go w górach strefy umiarkowanej i tropikalnej w Ameryce Południowej i Środkowej.
Христофор Колумб, например, искал сад в горных районах в умеренном поясе и среди тропических земель Южной и Центральной Америки.

● W tropikach i strefie umiarkowanej można napotkać świetlika, którego cechą charakterystyczną jest wabienie partnera migającym światłem.
● В странах с тропическим и умеренным климатом можно наблюдать мерцающие огоньки светлячков — так насекомые привлекают своих брачных партнеров.

Na północnym wybrzeżu Kalifornii znajdują się lasy deszczowe strefy umiarkowanej, gdzie roczne opady przewyższają czasem 2500 mm.
На северном побережье Калифорнии есть дождевые леса -- среднеширотные дождевые леса, где выпадает более 100 дюймов осадков за год.

Zbyt gorąca, zbyt sucha: temperatura w strefie umiarkowanej rzadko opada poniżej stu stopni Fahrenheita.
Слишком горячая, слишком сухая: температура редко падает ниже ста градусов по Фаренгейту.

Peter Jairus Frigate na pokładzie Zawrotu Głowy południowa strefa umiarkowana Świat Rzeki Robert F.
Питер Джейрус Фрайгейт на борту «Пирушки», Южный умеренный пояс, Мир Реки.

Co się następnie ironicznie wydarzyło; choroba została wyeliminowana ze wszystkich terenów strefy umiarkowanej, czyli z bogatych krajów.
Ирония в том, что так получилось, что она была уничтожена во всех температурных поясах, в которых располагаются богатые страны.

Znajdowali się w strefie umiarkowanej, ale Trevizemu wydawało się, że czuje na plecach palące promienie słońca.
Они далеко углубились в умеренную зону, но Тревизу казалось, что он чувствует тепло солнца на своей спине.

Pomagają łagodzić temperaturę w strefach umiarkowanych, stabilizują pogodę.
Они помогают смягчить погодные условия в умеренных зонах, и мы наслаждаемся стабильным климатом.

Strefę umiarkowaną zamieszkuje niewiele gatunków tych zwierząt.
Действительно, как правило, обезьяны не селятся в умеренных широтах.

Na hektarze lasu strefy umiarkowanej rośnie zaledwie kilka gatunków drzew.
На гектаре леса умеренных зон может расти лишь несколько видов деревьев.

Nasze lasy należą do mniejszych obszarów tego typu w strefie umiarkowanej”.
Наши же леса относятся к небольшим дождевым лесам умеренных широт».

Były spokrewnione ze słoniem indyjskim, ale żyły w lasach strefy umiarkowanej.
Он — родственник азиатского слона, но он был животным лесов умеренной зоны.

Dlatego w strefach umiarkowanych jest chłodniej niż w strefie gorącej.
Вот почему в умеренных поясах холоднее, чем в жарком.

Może zniszczyć Puszczę Wielkiego Niedźwiedzia - największy las deszczowy strefy umiarkowanej na świecie.
Это может уничтожить Царство Великого Медведя, самый большой умеренный дождевой лес в мире.

Dlaczego ludzie mieszkają w barbarzyńskich klimatach strefy umiarkowanej, jak się ją niesłusznie nazywa?
Почему люди селятся в непотребных климатических зонах, которые ошибочно именуют умеренными?

Przecież już setki lat temu, głównie na potrzeby rolnictwa, wykarczowano mnóstwo lasów strefy umiarkowanej.
Ведь в прошлые столетия в умеренных широтах люди вырубили немало лесов, в основном в целях развития сельского хозяйства.

Chociaż wyspa leży na południowym Pacyfiku, ma krajobraz typowy dla strefy umiarkowanej.
Хотя остров лежит в Южном море, его ландшафт типичен для стран с умеренным климатом.

Od wieków znali ją i jedli rodowici mieszkańcy strefy umiarkowanej na zachodniej półkuli.
Коренные жители Западного полушария, населявшие территории с умеренным климатом, столетиями их знали и любили.

Warunki klimatyczne w strefach umiarkowanych były wręcz rajskie.
Погода в зоне умеренного климата была почти райской.