szacowana wartość netto zamówienia
ожидаемая чистая сумма заказа на покупку
szacować oor Russies
szacować
pl
podawać wartość lub wielkość w przybliżeniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
оценивать
[ оце́нивать ]
pl
podawać wartość lub wielkość w przybliżeniu
Większość korporacji podejmuje pewne ryzyko, a ja zestawiam je z szacowanymi zyskami.
Большинство корпораций идёт на определённый риск, а я оцениваю этот риск с учётом ожидаемой прибыли.
оценка
[ оце́нка ]
Niektórzy szacują, że nasza rodzina jest dziewiąta na liście najbogatszych w obu Amerykach.
По некоторым оценкам его состояние – девятое по величине в обеих Америках.
оценить
[ оцени́ть ]
Mój klient łaskawie oddał pani i dzieciom dom rodzinny, którego wartość szacuje się na 4 miliony dolarów.
Мой клиент благородно предоставил Вам и Вашим детям крышу над головой оцененную в 4 миллиона долларов.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
расценивать · исчислять · ценить · таксировать · расценить · уважать · дорожить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tych powodów, dzięki usługom, jakie świadczą w ekosystemie, ekonomiści szacują wartość raf koralowych na świecie na setki miliardów dolarów rocznie.
От вашей материted2019 ted2019
Początkowo szacowano, że spalonych zostało około 8000 książek.
И кстати, я был удивлён услышать это от неёgv2019 gv2019
Szacuje się, że za cztery lata będzie wart ponad 80 mld dolarów.
Нет, прекратите, прекратитеted2019 ted2019
Gdy usłyszą kwotę, szacują, ile tygodni albo miesięcy będą mogli spędzić na haju, i się zgadzają.
Но теперь она знает, значит, узнает и онLiterature Literature
Niektórzy naukowcy szacują wiek wszechświata na 13 miliardów lat.
Мы должны ехать налегкеjw2019 jw2019
Historycy szacują, że przeżyło 5% gladiatorów.
Кажется, он не виновенLiterature Literature
Szacuje się, że co roku na całym świecie trafia do mórz dziesięć miliardów ton wody balastowej.
Это все реально?jw2019 jw2019
– Szacujecie go za nisko – podchwycił Château-Renaud – bo to jeden z najbardziej niezwykłych ludzi, jakich spotkałem w życiu.
Толкай их, толкай!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jeśli dodamy wszystkie dodatkowe wydatki, szacowana cena wyniesie około 80 dolarów za baryłkę.
Знаете, что делала со мной моя няня?Literature Literature
Szacuje się, że na przykład w USA mniej więcej połowa zgwałconych osób nie ukończyła jeszcze 18 lat.
Задняя обложкаjw2019 jw2019
Szacuje się, że w XX wieku ospa wietrzna zabiła od 300 do 500 milionów ludzi.
Это очень старое выражениеjw2019 jw2019
Szacujemy wartość aktywów (tak samo jak aktywów badawczorozwojowych) powstałych dzięki tym wydatkom.
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.Literature Literature
Szacuje się, że 7% młodych mężczyzn popełnia 79% wszystkich wielokrotnych przestępstw z użyciem przemocy625.
Зачем тебе извиняться?Literature Literature
Szacuje się, że w Stanach Zjednoczonych rocznie przybywa 17 milionów psów i 30 milionów kotów.
Боб, я поверить не могу, что я вижу!jw2019 jw2019
Rząd brytyjski uznał, że optymistyczne nastawienie podwyższa ryzyko popełnienia błędu w szacowaniu kosztów i czasu trwania projektu.
Ты сказала " жены "QED QED
Jedna na tysiąc twarzy została poddana albo znacznemu, albo niewielkiemu zabiegowi chirurgicznemu, ale szacuje się, że dwie na tysiąc twarzy zostały poddane operacjom plastycznym.
Кто убил... где Майло?Гдеgv2019 gv2019
Jak natomiast donosi biuletyn Synergy, wydawany przez Kanadyjskie Towarzystwo do Spraw Zdrowia Międzynarodowego, „szacuje się, że w biednych społeczeństwach choroby biegunkowe oraz zapalenie płuc powodują odpowiednio piętnaście i cztery razy więcej zgonów wśród niemowląt karmionych butelką niż wśród dzieci, które wyłącznie ssą pierś”.
До вечности уже рукой подать, любимыйjw2019 jw2019
Fragment czerpaka odłamał się, zostając w ręku Barneya, który ścisnął go mocno, szacując ciężar.
Но кто- то специально скрывает от нас истинуLiterature Literature
Nowa Umowa Kapitałowa składa się z trzech wzajemnie uzupełniających się filarów: Filar I – dotyczy szacowania sumy minimalnych wymogów kapitałowych z tytułu ryzyka kredytowego, rynkowego i operacyjnego.
Иди занюхай качков, дерьмоголовыйWikiMatrix WikiMatrix
Szacujemy, że nasi korporacyjni wrogowie zostaną pokonani w ciągu pół roku.
Дядя Тимми, привет!- Как дела, Генри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Szacuje się – mówił lekarz – że mniej więcej jeden na stu mężczyzn umiera podczas stosunku seksualnego.
Не понимают, что есть славаLiterature Literature
Brüks szacował, że to mniej więcej kierunek na Bend.
Ты погибнешь сам, и погубишь нас всех!Literature Literature
Nikt dokładnie nie wie, ile broni ręcznej i lekkiej znajduje się w obiegu, ale eksperci szacują, że liczba wojskowej broni palnej może sięgać 500 milionów sztuk.
Ставка купонаjw2019 jw2019
Ustawiono je z myślą o szacowanym przeciętnym wzroście kobiety.
Мне бы не помешала бы поддержка семьи сейчас, а ты и есть семьяLiterature Literature
Szacowany czas podróży wynosi ok.
Были созданы новые военные части, десант, а также ВВСWikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.