szacowany oor Russies

szacowany

Soortgelyke frases

szacowana wartość netto zamówienia
ожидаемая чистая сумма заказа на покупку

szacować
дорожить · исчислять · оценивать · оценить · оценка · расценивать · расценить · таксировать · уважать · ценить

szacowanie zasobów
оценка ресурса

szacowany koszt końcowy
предварительная оценка по завершении

szacowany czas trwania
оценка длительности

szacowanie delegowane
настраиваемый фильтр

szacowanie
обложение · отметка · оценка · рейтинг · уважение

szacowanie oddolne
оценка "снизу вверх" · оценка по восходящей

szacowanie ryzyka
оценка риска

voorbeelde

Z tych powodów, dzięki usługom, jakie świadczą w ekosystemie, ekonomiści szacują wartość raf koralowych na świecie na setki miliardów dolarów rocznie.
По всем этим причинам, из-за всех «услуг», оказываемых этой экосистемой, экономисты оценивают стоимость коралловых рифов в мире в сотни миллиардов долларов ежегодно.

Początkowo szacowano, że spalonych zostało około 8000 książek.
Согласно первым оценкам, количество сожжённых книг составило около 8000.

Szacuje się, że za cztery lata będzie wart ponad 80 mld dolarów.
Через 4 года предполагаемая капитализация достигнет 80 миллиардов долларов.

Gdy usłyszą kwotę, szacują, ile tygodni albo miesięcy będą mogli spędzić na haju, i się zgadzają.
Назовешь им сумму, они прикинут, сколько недель или месяцев смогут жить без проблем, и соглашаются.

Niektórzy naukowcy szacują wiek wszechświata na 13 miliardów lat.
По некоторым оценкам ученых, Вселенная существует не меньше 13 миллиардов лет.

Historycy szacują, że przeżyło 5% gladiatorów.
Историки подсчитали, что в живых осталось не более 5 % гладиаторов.

Szacuje się, że co roku na całym świecie trafia do mórz dziesięć miliardów ton wody balastowej.
Предполагается, что ежегодно во всем мире в моря сливается порядка десяти миллиардов тонн балластной воды.

– Szacujecie go za nisko – podchwycił Château-Renaud – bo to jeden z najbardziej niezwykłych ludzi, jakich spotkałem w życiu.
- Больше того, - откликнулся Шато-Рено, - это поистине один из необыкновеннейших людей, каких я когда-либо встречал.

Jeśli dodamy wszystkie dodatkowe wydatki, szacowana cena wyniesie około 80 dolarów za baryłkę.
Если учесть дополнительные расходы, оценочная стоимость нефти вырастет примерно до $80 за баррель.

Szacuje się, że na przykład w USA mniej więcej połowa zgwałconych osób nie ukończyła jeszcze 18 lat.
Так, по некоторым оценкам, каждая третья жертва изнасилования в России — это дети и подростки.

Szacuje się, że w XX wieku ospa wietrzna zabiła od 300 do 500 milionów ludzi.
По оценкам, в XX веке оспа унесла от 300 до 500 миллионов жизней.

Szacujemy wartość aktywów (tak samo jak aktywów badawczorozwojowych) powstałych dzięki tym wydatkom.
Оценить стоимость актива (аналогично исследовательскому активу), созданного этими расходами.

Szacuje się, że 7% młodych mężczyzn popełnia 79% wszystkich wielokrotnych przestępstw z użyciem przemocy625.
Согласно одной из оценок, 7 % молодых мужчин совершают 79 % насильственных преступлений38.

Szacuje się, że w Stanach Zjednoczonych rocznie przybywa 17 milionów psów i 30 milionów kotów.
По некоторым подсчетам, в Соединенных Штатах каждый год рождается 17 миллионов собак и 30 миллионов кошек.

Rząd brytyjski uznał, że optymistyczne nastawienie podwyższa ryzyko popełnienia błędu w szacowaniu kosztów i czasu trwania projektu.
Например, правительство Великобритании признало, что из- за склонности к оптимизму люди могут занижать стоимость и сроки проектов.

Jedna na tysiąc twarzy została poddana albo znacznemu, albo niewielkiemu zabiegowi chirurgicznemu, ale szacuje się, że dwie na tysiąc twarzy zostały poddane operacjom plastycznym.
Один из тысячи уже перенёс малое либо существенное хирургическое вмешательство, двое на каждую тысячу задумывались о такой возможности.

Jak natomiast donosi biuletyn Synergy, wydawany przez Kanadyjskie Towarzystwo do Spraw Zdrowia Międzynarodowego, „szacuje się, że w biednych społeczeństwach choroby biegunkowe oraz zapalenie płuc powodują odpowiednio piętnaście i cztery razy więcej zgonów wśród niemowląt karmionych butelką niż wśród dzieci, które wyłącznie ssą pierś”.
«В бедных семьях у искусственно вскормленных детей вероятность умереть от желудочно-кишечного заболевания примерно в 15 раз больше, а от пневмонии — в четыре раза больше, чем у детей, вскармливаемых только грудью»,— отмечается в информационном бюллетене «Синержи» («Synergy»), выпускаемом в Канаде Международным обществом здоровья.

Fragment czerpaka odłamał się, zostając w ręku Barneya, który ścisnął go mocno, szacując ciężar.
Кусок ковша отвалился, оставшись в руке Барни, который крепко его сжал, оценивая вес.

Nowa Umowa Kapitałowa składa się z trzech wzajemnie uzupełniających się filarów: Filar I – dotyczy szacowania sumy minimalnych wymogów kapitałowych z tytułu ryzyka kredytowego, rynkowego i operacyjnego.
Структурно Базель II разделён на три части — три компонента: I. Расчёт минимальных требований к капиталу — представляет расчёт общих минимальных требований к капиталу под кредитные, рыночные и операционные риски.

Szacujemy, że nasi korporacyjni wrogowie zostaną pokonani w ciągu pół roku.
По текущим прогнозам, конкуренты будут разгромлены в течение полугода.

– Szacuje się – mówił lekarz – że mniej więcej jeden na stu mężczyzn umiera podczas stosunku seksualnego.
— По нашим подсчетам, — заявил консультант, — один из ста мужчин умирает во время полового акта.

Brüks szacował, że to mniej więcej kierunek na Bend.
Брюкс предположил, что это где-то около Бенда.

Nikt dokładnie nie wie, ile broni ręcznej i lekkiej znajduje się w obiegu, ale eksperci szacują, że liczba wojskowej broni palnej może sięgać 500 milionów sztuk.
Никто не знает точно, сколько легкого оружия находится на руках, но специалисты предполагают, что число единиц огнестрельного оружия достигает 500 миллионов.

Ustawiono je z myślą o szacowanym przeciętnym wzroście kobiety.
Они были отрегулированы под средний женский рост.

Szacowany czas podróży wynosi ok.
Общее расчетное время полёта.