tęsknie oor Russies
tęsknie
pl
w sposób tęskny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
тоскливо
[ тоскли́во ]
Natomiast jeden pacjent wyglądał tęsknie przez okno, powtarzając w kółko: „Wiem, że mój chłopiec przyjdzie mnie dzisiaj zobaczyć”.
Но другая пациентка тоскливо смотрела в окно, постоянно повторяя: «Я знаю, что мой мальчик навестит меня сегодня».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patrząc na niego, wychowawcy tęsknie liczyli lata, które zostały im do emerytury.
Нету чувства, вроде булавок и игл?Literature Literature
- Miły jest - rzekła tęsknie Emily. - Gdy tylko go zo- baczyłam, wiedziałam, że będzie mówił z takim akcentem.
Это не поможетLiterature Literature
- No to mów mi Al - zaproponowała Alacoque Wright zrezygnowanym głosem, patrząc tęsknie spod uniesionych brew.
Несколько месяцев спустяLiterature Literature
Obserwowałam ich tęsknie, nienawidząc tego, że każdy tam myślał, że zostałam wywalona w hańbie.
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоLiterature Literature
Jakąż radosną ulgę przyniesie ono ludzkości, która tęsknie wyczekuje pokojowego i sprawiedliwego panowania! (Psalm 37:9-11; 83:18, 19).
Что, ты наконец уверовала в моральные абсолюты?jw2019 jw2019
- Ależ... Wszedł Guild z Andym, powiedzieli „Dobranoc”, Guild popatrzył tęsknie na śpiącą Norę, po czym wyszli.
Я не хочу этого делать!Literature Literature
Po upływie dwu tygodni Władek już tęsknie wyglądał powrotu do Leona i barona.
Наверное это я исправлюLiterature Literature
„Jak w czasie letniej spiekoty ludzie tęsknie wyczekują burzy, tak pokolenie roku 1914 spodziewało się, że wojna przyniesie mu ulgę” (Ernest U.
Ну, так вот, судя по всему, твой дядя Генри...... по меньшей мере, последние # лет завещанием не занималсяjw2019 jw2019
Wyglądało tak, jakbym nie miał żadnych zmartwień. – Dodał tęsknie: – Byłem nadzwyczaj szczęśliwy i wesoły.
Джуди предает после минетаLiterature Literature
– W takim razie, czemu twój cień wyciąga się tak tęsknie do przodu?
Ну, в общем, даLiterature Literature
W końcu usiadła na sofie obok Sebastiana i tęsknie spojrzała na górę skwierczących racuszków.
Оставь доктора вне этого.Послушай меняLiterature Literature
Tęsknie za umawianiem się z Kelso.
Привет, сын.Я простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tęsknie za wami...
Один, и два, и три, и четыре, и пять, и шесть, и семь, иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Symbolizowała wszystko, o czym Iréne marzyła, i gdy teraz tęsknie o tym myślała, znowu rozbolał ją brzuch.
И я люблю тебяLiterature Literature
– westchnął tęsknie, marząc o domu. – Mieliśmy z Ianem własną lagunę, z jeziorkami pływowymi.
Доброй ночи, милаяLiterature Literature
Wiesz, tęsknie za tym hajem.
Анна убьет тебя, если не найдет в твоей камереOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadal tęsknie za nimi po przebudzeniu.
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tęsknie za nimi.
С другой стороны, тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodziłam jeszcze do szkoły i tęsknie wyczekiwałam dnia, gdy po jej skończeniu będę mogła zostać pionierką.
Это может быть нашим лучшим шансом пережить еще одну ночь, если до этого дойдётjw2019 jw2019
Wszyscy tęsknie wyczekują lepszej pogody, wakacji, wolności.
Другие правительства по всему миру... организовали так называемые " Дивизии "Literature Literature
Od czasu do czasu Kate zerkała tęsknie na drzwi, mając nadzieję, że wejdzie przez nie Nat.
Майора Киру?Literature Literature
- Bardzo za tobą tęsknie - Powiedziała Tessa. - Nie mam teraz rodziny..
Пирамида, кстати, тоже мояLiterature Literature
Jest włączony od rana do wieczora i Mona Lisa przesiaduje przed nim, mrugając tęsknie oczami.
Карлотта Иджелличчи была восхитительнаLiterature Literature
Kurcze, ja też za tobą tęsknie
Как- то раз они уехали куда- то, этобыло зимой...... и когда вернулись, с ними была СамараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że to znaczy, że mniej tęsknie za moim ojcem?
Агент Бенфорд пытался что- то найти по ним не так давноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.